Traducción de la letra de la canción Mayday - Dispatch

Mayday (original)

I saw you yesterday
your eyes were the color
of some kind of grey.
I hear what you’re saying
please, don’t let me go
I’ve got all the people
down below.
they rush to talk;
they rush to say
man overboard…
may day… may day… may day…
troubles are brought back by you
funny how we, we go down
we go anywhere, but to the ground
so I hear that you’re doing fine
you’ve flown all those planes
that have been on your mind.
I can’t understand
I don’t need to know
I’ll speek to you through this radio.
they rush to talk;
they rush to say
man overboard…
may day… may day… may day…
troubles are brought back by you
funny how we, we go down
we go anywhere, but to the ground
they rush to talk;
they rush to say
there’s a man and he’s overboard.

(traducción)

Te vi ayer
tus ojos eran el color
de una especie de gris.
Escucho lo que estás diciendo
por favor, no me dejes ir
tengo a toda la gente
abajo.
se apresuran a hablar;
se apresuran a decir
hombre al agua…
día de mayo… día de mayo… día de mayo…
los problemas son traídos de vuelta por ti
gracioso como nosotros bajamos
vamos a cualquier parte, menos al suelo
así que escuché que lo estás haciendo bien
has volado todos esos aviones
que han estado en tu mente.
no puedo entender
no necesito saber
Te hablaré a través de esta radio.
se apresuran a hablar;
se apresuran a decir
hombre al agua…
día de mayo… día de mayo… día de mayo…
los problemas son traídos de vuelta por ti
gracioso como nosotros bajamos
vamos a cualquier parte, menos al suelo
se apresuran a hablar;
se apresuran a decir
hay un hombre y está por la borda.