Traducción de la letra de la canción Pour Into You - Dispatch

Pour Into You (original)

Oh my son, don’t you go far
I need you not to go
You are long for this world, stay close to the earth
Just like I told you so
Sometimes I feel like we’re falling fast
But we never hit ground
And as we’re falling
I turn to you
Now we know the world ain’t round
Now we know the world ain’t round
Oh sweet baby you blow my mind
With everything that you do
We’ll sit right here
For every breath he makes
For the sunlight on his face
And we do it til we break in two
Oh sweet baby you blow my mind
With everything that you do
You said be strong
For this road that we are on
Could be dangerous could be long
You pour into me
And I’ll pour into you
And we’ll do it til we break in two
Oh my son, I see how you fight
Now you need to rest
I know you’re scared
But we are right here,
Pullout bed pulled up near,
With the nurses fighting the fever
Like smoke jumpers leaving
Their plane for the fire,
And pilot climbs higher
So your dreams don’t get tired
Lights blinking all round your head
You’re like a Giant and the city’s your bed
Rest now beautiful boy
You’re going to make it now beautiful boy
Sometimes I feel like we’re falling fast
But we never hit the ground
And here we’ll stay,
And fall another day
I can’t remember what to say
Where do you think he is
Does he feel our gentle kiss
Is he coming back
Can I hold him in my lap
Away from all of these machines
Monitors and IVs
You pour into me
And I pour into you
We’ll do it til we break in two
Oh my son, it’s ok
Let the machine breath for you
You’ll breath again
As soon as you can,
Maybe open up your eyes
I think I saw a smile
When I put the SOX game on
On the radio
The light is getting a low
Still they do not know
We can’t get any answers
But you know that it ain’t dark,
In the middle of Fenway park,
And the crowd sings with all their heart
Ah ah ah ah
Rest now beautiful boy
Rest now my beautiful boy
You’re going to make it now beautiful boy

Pour Into You (traducción)

Oh, hijo mío, no te vayas lejos
necesito que no te vayas
Tienes mucho tiempo para este mundo, quédate cerca de la tierra
Justo como te lo dije
A veces siento que estamos cayendo rápido
Pero nunca tocamos suelo
Y mientras estamos cayendo
me dirijo a ti
Ahora sabemos que el mundo no es redondo
Ahora sabemos que el mundo no es redondo
Oh, dulce bebé, me dejas boquiabierto
Con todo lo que haces
Nos sentaremos aquí
Por cada respiración que hace
Por la luz del sol en su rostro
Y lo hacemos hasta que nos partimos en dos
Oh, dulce bebé, me dejas boquiabierto
Con todo lo que haces
Dijiste que seas fuerte
Por este camino en el que estamos
Podría ser peligroso podría ser largo
te viertes en mi
Y me derramaré en ti
Y lo haremos hasta que nos partamos en dos
ay hijo mio veo como peleas
Ahora necesitas descansar
Sé que tienes miedo
Pero estamos justo aquí,
Cama plegable levantada cerca,
Con las enfermeras luchando contra la fiebre
Como saltadores de humo que se van
Su avión para el fuego,
Y el piloto sube más alto
Para que tus sueños no se cansen
Luces parpadeando alrededor de tu cabeza
Eres como un gigante y la ciudad es tu cama
Descansa ahora niño hermoso
Vas a lograrlo ahora hermoso niño
A veces siento que estamos cayendo rápido
Pero nunca tocamos el suelo
Y aquí nos quedaremos,
Y caer otro día
No puedo recordar qué decir
¿Dónde crees que está?
¿Siente nuestro suave beso?
¿Él vuelve?
¿Puedo sostenerlo en mi regazo?
Lejos de todas estas máquinas
Monitores y IV
te viertes en mi
y me derramo en ti
Lo haremos hasta que nos partamos en dos
Oh mi hijo, está bien
Deja que la máquina respire por ti
volverás a respirar
Tan pronto como puedas,
Tal vez abre tus ojos
Creo que vi una sonrisa
Cuando pongo el juego SOX
En la radio
La luz está bajando
todavia no saben
No podemos obtener ninguna respuesta.
Pero sabes que no está oscuro,
En medio del parque Fenway,
Y la multitud canta con todo su corazón
Ah ah ah ah
Descansa ahora niño hermoso
Descansa ahora mi hermoso niño
Vas a lograrlo ahora hermoso niño