Traducción de la letra de la canción Riddle - Dispatch

Riddle (original)

Heard of a land held by untroubled hand
Where the whisky runs cold
Don’t you dare go ask the newsman ‘cause he’ll tell you everything
He don’t know
She was a child of the second American Revolution
Strong girl with a stones constitution
When she fell into the hands of the enemy
She touch her hand and sank her ankles deep
So go riddle me over
I’m a man got nothing to show for
My work in the ground
In this here London town
So go riddle me over
I’m a man got nothing to show for
My work in the ground
Got my back to the fire but it ain’t the bridges that are burnin' down
Ophelia used to swim in the rain
Ain’t nothing she’d rather do
I was besides myself when the news had came
And it had nothing to do with you
They said they would never fight no more
After the day she went away
What in the world are we all askin' for?
If we don’t give they’re gonna take
So go n' riddle me over
I’m a man got nothing to show for
My work in the ground
In this here London town
So go n' riddle me over
I’m a man got nothing to show for
My work in the ground
Got my back to the fire and my feet on the ground
But it ain’t the bridges that are falling
Go n' riddle me over
I’m a man got nothing to show for
My work in the ground
Go ahead and go and riddle me over
But it ain’t the bridges that are falling down x5

Riddle (traducción)

Escuché de una tierra sostenida por una mano tranquila
Donde el whisky se enfría
No te atrevas a ir a preguntarle al periodista que te lo dirá todo
el no sabe
Ella era una niña de la segunda revolución americana.
Chica fuerte con una constitución de piedra
Cuando ella cayó en manos del enemigo
Ella tocó su mano y hundió sus tobillos profundamente
Así que ve a adivinarme
Soy un hombre que no tiene nada que mostrar
Mi trabajo en el suelo
En esta ciudad de Londres
Así que ve a adivinarme
Soy un hombre que no tiene nada que mostrar
Mi trabajo en el suelo
Le di la espalda al fuego, pero no son los puentes los que se están quemando
Ofelia solía nadar bajo la lluvia
No hay nada que ella preferiría hacer
Estaba fuera de mí cuando llegó la noticia.
Y no tuvo nada que ver contigo
Dijeron que nunca más pelearían
Después del día que ella se fue
¿Qué demonios estamos pidiendo todos?
Si no damos, ellos van a tomar
Así que ve y hazme un acertijo
Soy un hombre que no tiene nada que mostrar
Mi trabajo en el suelo
En esta ciudad de Londres
Así que ve y hazme un acertijo
Soy un hombre que no tiene nada que mostrar
Mi trabajo en el suelo
Tengo mi espalda al fuego y mis pies en el suelo
Pero no son los puentes los que se están cayendo
Ve y hazme un acertijo
Soy un hombre que no tiene nada que mostrar
Mi trabajo en el suelo
Adelante, ve y hazme un acertijo
Pero no son los puentes los que se están cayendo x5