Traducción de la letra de la canción Water Stop - Dispatch

Water Stop (original)

when you dove, drunk with sleep in your eyes
you stole what was left of the sky,
I remember how you freed your hair,
hung your head in a forgotten stare
and I thought… and I thought
when will the water stop, will it pour all day?
when will the water stop?
I know that you can’t say.
turning to fall out of our lives,
spinning pictures: blue screams and red kisses,
you sank into yourself and I got lost somewhere in between
when will the water stop, will it pour all day?
when will the water stop?
I know that you can’t say.
she is washed up on his shore,
there’s no time to get into his life,
she is washed up on his shore,
there’s no time to get into his life.

Water Stop (traducción)

cuando te sumerges, borracho de sueño en tus ojos
robaste lo que quedaba del cielo,
recuerdo como te soltabas el pelo,
agachaste la cabeza en una mirada olvidada
y pensé… y pensé
¿cuándo se detendrá el agua, se derramará todo el día?
¿cuándo se detendrá el agua?
Sé que no puedes decir.
volviendo a caer fuera de nuestras vidas,
imágenes giratorias: gritos azules y besos rojos,
te hundiste en ti mismo y yo me perdí en algún punto intermedio
¿cuándo se detendrá el agua, se derramará todo el día?
¿cuándo se detendrá el agua?
Sé que no puedes decir.
ella es lavada en su orilla,
no hay tiempo para entrar en su vida,
ella es lavada en su orilla,
no hay tiempo para entrar en su vida.