Traducción de la letra de la canción Windylike - Dispatch

Windylike (original)

You’ll never believe what I heard just now
Carried by the rain
It was the wind from where all the willows grow
She was yelling your name
Like a bird caught in a curtain
This temporary entanglement may lead to an open sky
Oh you’re looking for the perfect pardon
But there ain’t gonna be any man anymore
Cuz if it’s windy like in the morning
And we are all just lost at sea
We’re gonna fight
For in the end our only right
Is to live and love and work and be
Tell me once again
Said the wind to the fleeing boy
She told him a tale of a man gone wrong
Said keep on running child
Keep on running boy
Like a bird caught in a curtain
Like a bird caught in a curtain
She was always more than certain
That this temporary entanglement may lead to an open sky
Oh you’re looking for the perfect pardon
But there ain’t gonna be any man anymore
Cuz if it’s windy like in the morning
And we are all just lost at sea
We’re gonna fight
For in the end our only right
Is to live and love and work and be
But if it’s all the same
I’d like to go on
And leave the missing mountains to themselves
All the cards that you opened up
Will only tell you which way to not go
Oh you’re looking for the perfect pardon
That man that told you that, the man he done died
And there ain’t gonna be any man anymore
Cuz if it’s windy like in the morning
And we are all just lost at sea
We’re gonna fight
For in the end our only right
Is to live and love and work and be

(traducción)

Nunca creerás lo que escuché hace un momento
Llevado por la lluvia
Era el viento de donde crecen todos los sauces
Ella estaba gritando tu nombre
Como un pájaro atrapado en una cortina
Este enredo temporal puede conducir a un cielo abierto
Oh, estás buscando el perdón perfecto
Pero ya no habrá ningún hombre
Porque si hace viento como en la mañana
Y todos estamos perdidos en el mar
vamos a pelear
Porque al final nuestro único derecho
es vivir y amar y trabajar y ser
Dime una vez mas
Dijo el viento al niño que huía
Ella le contó la historia de un hombre que salió mal
Dijo sigue corriendo niño
sigue corriendo chico
Como un pájaro atrapado en una cortina
Como un pájaro atrapado en una cortina
Ella siempre estuvo más que segura
Que este enredo temporal puede conducir a un cielo abierto
Oh, estás buscando el perdón perfecto
Pero ya no habrá ningún hombre
Porque si hace viento como en la mañana
Y todos estamos perdidos en el mar
vamos a pelear
Porque al final nuestro único derecho
es vivir y amar y trabajar y ser
Pero si es todo lo mismo
me gustaria seguir
Y dejar las montañas perdidas para ellos
Todas las cartas que abriste
Solo te dirá por dónde no ir
Oh, estás buscando el perdón perfecto
Ese hombre que te dijo eso, el hombre que hizo murió
Y ya no habrá ningún hombre
Porque si hace viento como en la mañana
Y todos estamos perdidos en el mar
vamos a pelear
Porque al final nuestro único derecho
es vivir y amar y trabajar y ser