Traducción de la letra de la canción The World Is Mine - DJ 2P, Tormento, Jack the Smoker

The World Is Mine (original)

Flashback
Smeezy, boy
Ah!
Questo è un inno all’Innocenza (se)
La vera storia di un ragazzo in motorino senza casco e benza (ah)
Fuori dalla classe più che dentro
Vuoi essere il solo fra queste masse a dare un senso
Ed ho fatto troppe colle
In diciotto a fare jolle
Già dalle 8 smokin' session folle
E se penso agli sbatti che avevo adesso rido
Liti pazze per le ragazze dello stesso giro
Quando uno s’innamorava, noi lo sfottevamo (babbo)
La sera giocavamo a PES, messi sul divano
Tornavamo a casa, dritti in camera e chi ti s’incula
Chi ce l’aveva temeva più il padre della pula
Profumo sulle mani e collirio negli occhi
In giro senza money, ma ai tempi te ne fotti
La prima volta preso bene per lei
«Jack, non ti fai più vedere 'ste sere dove sei?»
(Guarda se ho sbatti per la scuola, fra' sto andando fuori)
E aspetti lei che non richiama e dentro intanto muori
I primi giorni spezza cuori, sono spezzatori
Cerchi pace nei vicoli in auto, con la testa fuori
Butti i sensi giù (giù)
Poi il giorno dopo, al risveglio tu non ci pensi più
E pensi che sei sempre tu, col mondo ai tuoi piedi (se)
E sopra questo cielo blu, è dove ti siedi (via)
Fanculo ai tuoi problemi
Non puoi cambiarmi, questo sono io
Fanculo a tutti, il mondo è solo mio
Accendo 'sto cannone e poi non penso più a niente
C'è solo il presente davanti a me
Non puoi cambiarmi, questo sono io
Fanculo a tutti, il mondo è solo mio
Accendo 'sto cannone e poi non penso più a niente
C'è solo il presente davanti a me
This is Yoshi, you know, lo sai
Ritorno indietro e ogni giorno oggi è come ieri
Troppi desideri non ti bastan mai, quel che hai e speri
Vedi, la verità è che la realtà me la disegno io
Il mio universo è fatto proprio a modo mio
Lasciando orme sulla sabbia al passaggio
Il vento non cancella, rimane un messaggio
Un dipinto selvaggio, collage
Dei miei amici sotto i giorni in cui benedici la vita o la maledici
Ho vinto alla lotteria cronica
In quinta superiore, un disco in classifica
Chiaro che ti calano con o senza maturità
La società il diploma non me lo da
No maturità, due mesi dopo avevo già due società
Studiamo su libri falsi, bla bla bla
La strada mi ha cresciuto e resta la mia realtà
Resto inchiodato contro il Ku Kluz Klan
La mia arte Basquiat
Mescolate col sotto bosco jazz
Hip-Hop soldier, son già
Migliaia di miglia dalla verità
Che il telegiornale ti dà
Restano mine inesplose, sono poser
Senza tic, solo scuse incresciose
Bonsai, isolo la mia arte in strofe
Mi capisci, siam cresciuti con le stesse storie, lo sai
Non puoi cambiarmi, questo sono io
Fanculo a tutti, il mondo è solo mio
Accendo 'sto cannone e poi non penso più a niente
C'è solo il presente davanti a me
Non puoi cambiarmi, questo sono io
Fanculo a tutti, il mondo è solo mio
Accendo 'sto cannone e poi non penso più a niente
C'è solo il presente davanti a me

(traducción)

Escena retrospectiva
chico estornudo
¡Ay!
Este es un himno a la Inocencia (si)
La verdadera historia de un niño en ciclomotor sin casco y sin benza (ah)
Fuera del aula más que dentro
Quieres ser el único entre estas masas para tener sentido
E hice demasiados pegamentos
En dieciocho a jolle
Ya de 8 locas sesiones de fumar
Y cuando pienso en el flequillo que tenía ahora, me río
Peleas locas de chicas del mismo circulo
Cuando alguien se enamoraba, nos burlábamos de él (padre)
Por la noche jugamos PES, colocados en el sofá.
Nos iríamos a casa, directamente a tu habitación y te follaríamos el culo.
Los que la tenían temían a su padre más que la paja
Perfume en las manos y colirio en los ojos
Corriendo sin dinero, pero en ese momento, no te importa un carajo
La primera vez, fue bueno para ella.
"Jack, ¿no volverás donde estás esta noche?"
(Mira si he slamed para la escuela, bro, voy a salir)
Y esperas a la que no te llama y mientras tanto te mueres
Los primeros días rompen corazones, son rompedores
Buscas la paz en los callejones en coche, con la cabeza fuera
Lanza tus sentidos hacia abajo (abajo)
Luego, al día siguiente, cuando te despiertas, ya no piensas en eso
Y piensas que siempre eres tú, con el mundo a tus pies (si)
Y por encima de este cielo azul es donde te sientas (ir)
A la mierda tus problemas
No puedes cambiarme, este soy yo
Que se jodan todos, el mundo es solo mio
Enciendo este cañón y luego ya no pienso en nada
Sólo está el presente frente a mí
No puedes cambiarme, este soy yo
Que se jodan todos, el mundo es solo mio
Enciendo este cañón y luego ya no pienso en nada
Sólo está el presente frente a mí
Este es Yoshi, ¿sabes?
Vuelvo atrás y todos los días hoy son como ayer
Demasiados deseos nunca son suficientes para ti, lo que tienes y esperas
Ya ves, la verdad es que yo diseño mi realidad
Mi universo está hecho a mi manera
Dejando huellas en la arena al pasar
El viento no borra, queda un mensaje
Una pintura salvaje, collage
De mis amigos bajo los días en que bendices la vida o la maldices
Gané la lotería crónica
En quinto grado, un álbum en las listas
Claramente, te llegan con o sin madurez.
La empresa no me da el diploma
Sin bachillerato, dos meses después ya tenía dos clubes
Estudiamos en libros falsos, bla, bla, bla
El camino me ha levantado y sigue siendo mi realidad
Sigo clavado contra el Ku Kluz Klan
Mi arte Basquiat
Mezclar con jazz underwood
Soldado hip-hop, ya estoy
Miles de millas de la verdad
que te da el noticiero
Quedan minas sin explotar, son posers
Sin tics, solo excusas de perdón
Bonsái, aíslo mi arte en versos
Me entiendes, crecimos con las mismas historias, sabes
No puedes cambiarme, este soy yo
Que se jodan todos, el mundo es solo mio
Enciendo este cañón y luego ya no pienso en nada
Sólo está el presente frente a mí
No puedes cambiarme, este soy yo
Que se jodan todos, el mundo es solo mio
Enciendo este cañón y luego ya no pienso en nada
Sólo está el presente frente a mí