Traducción de la letra de la canción Nessuno mi può giudicare - Gazosa, Tormento

Nessuno mi può giudicare (original)

La verità mi fa male, lo so…
La verità mi fa male, lo sai!
Cerco sempre di trasformare in positivo
Ogni effetto negativo ciò che voglio
È di potermi esprimere liberamente
Chi mente chi il proprio cuore non sente
Non ce la può fare chi è sempre pronto a giudicare
Spesso non è che si sta a guardare
E so soltanto che chi punta il dito
A volte è il primo che ha paura di essere colpito
Nessuno mi può giudicare, nemmeno tu
(la verità ti fa male, lo so… la verità ti fa male lo so)
Lo so che ho sbagliato una volta e non sbaglio più
(la verità ti fa male, lo so … la verità ti fa male lo so)
Limpido come lo sguardo dei miei amici
In quel che dici c'è chi sei e come vivi
Tocca inventarsi amarsi non essere falsi
E non ricalcare le idee degli altri
La verità sembra non conti più
C'è chi si nasconde
Alimenta ombre
Con me non avrai più niente da spartire
Se per te più che essere è apparire
Ognuno ha il diritto di vivere come può
(la verità ti fa male lo so… la verità ti fa male lo so)
Per questo una cosa mi piace e quell’altra no
(la verità ti fa male lo so. la verità ti fa male lo so)
Se sono tornata a te
Ti basta sapere che
Ho visto la differenza tra lui e te
Ed ho scelto te
Se ho sbagliato un giorno ora capisco che
L’ho pagata cara la verità
Io ti chiedo scusa, e sai perché?
Sta di casa qui la felicità
Voglio
Che mi guardi in fondo tu
Sei quello che
Io ho scelto e niente più mi farà
Cambiare
Quello che è stato ma
Come vorrei
Credimi tornare indietro a quando
Tu ed io
Eravamo come oceani
Limpidi
La verità può far male lo sai
Nessuno mai
Nessuno può
Giudicarmi mai
Ognuno ha il diritto di vivere come può
(la verità ti fa male lo so… la verità ti fa male lo so)
Per questo una cosa mi piace e quell’altra no
(la verità ti fa male lo so … la verità ti fa male lo so)
Se sono tornata a te
Ti basta sapere che
Ho visto la differenza tra lui e te
Ed ho scelto te

(traducción)

La verdad me duele, lo sé...
¡La verdad me duele, lo sabes!
Siempre trato de transformarme en positivo
Cualquier efecto negativo lo que quiero
Es poder expresarme libremente
Quien miente quien no escucha su corazón
Aquellos que siempre están listos para juzgar no pueden hacerlo
A menudo no es que te quedes mirando
Y solo sé que quien señala con el dedo
A veces es la primera persona la que tiene miedo de ser golpeada
Nadie puede juzgarme, ni siquiera tú.
(la verdad te duele, lo se... la verdad te duele, lo se)
Sé que me equivoqué una vez y no me equivoco otra vez
(la verdad te duele lo se...la verdad te duele lo se)
Tan claro como la mirada de mis amigos
En lo que dices está quién eres y cómo vives
Toca inventarse para quererse no para ser falso
Y no sigas las ideas de los demás
La verdad parece que ya no cuenta
Hay quienes se esconden
Sombras de alimentación
Conmigo ya no tendrás nada en común
Si para ti más que ser está apareciendo
Todos tienen derecho a vivir como puedan
(la verdad te duele lo se...la verdad te duele lo se)
Por eso me gusta una cosa y no la otra
(la verdad te duele lo se. la verdad te duele lo se)
si volviera a ti
Solo necesitas saber que
vi la diferencia entre el y tu
Y te elegí a ti
Si un día me equivoqué, ahora lo entiendo
Pagué caro la verdad
Te pido disculpas, y ¿sabes por qué?
Aquí la felicidad está en casa
deseo
Que mires el fondo de mi
Que eres tu
he elegido y nada me hará
Cambiar
que fue pero
Como deseo
Créeme, vuelve a cuando
Tú y yo
Éramos como océanos
Claro
La verdad puede doler, ¿sabes?
Nadie nunca
Nadie puede
nunca me juzgues
Todos tienen derecho a vivir como puedan
(la verdad te duele lo se...la verdad te duele lo se)
Por eso me gusta una cosa y no la otra
(la verdad te duele lo se...la verdad te duele lo se)
si volviera a ti
Solo necesitas saber que
vi la diferencia entre el y tu
Y te elegí a ti