Traducción de la letra de la canción Hai portato via - Tormento, P-Funking Horns

Hai portato via (original)

Come ho fatto davvero non so a fidarmi di te
Mi chiedo come sia possibile ma tanto so
Io lo rifarei si lo rifarei
Andando hai portato via con te le chiavi per la libertà
I miei libri hai preso i miei cd dove sono le mie scarpe chi lo sa
Ho questi vestiti una chitarra e un paio di accordi
Potrei suonare un pezzo blues per te
Si proprio tu
Tu che andandotene ti sei portata via
Ma sai che m’importa di quei vestiti
Che hai sparso fuori casa mia
Ed ora chiamo due amici
E intanto ti dici
Che non risolverà
Giro su questi due accordi
Ed è un pezzo blues per te
So che una canzone
Anche solo se per un istante a volte può
È come riaccendesse
Un interruttore
Per far tornare tutto in armonia
Mi rendo conto sono le mie azioni
Ad aprire nuove strade
Riequilibrare l’energia
Giro su questi due accordi
Ed è un pezzo blues un po' jazz per te
Che andando hai portato via
Le chiavi di casa mia
Avrei voglia di scappare ma non posso
Avrei voglia di urlare ma so che non servirà
Giro su questi due accordi ed è un pezzo blues un po' jazz
Per te, si tu che andando hai portata via
La mia storia tutti i miei ricordi
Sei brava a farmi credere che sia sempre colpa mia
Ma questa musica guarisce basteranno un paio di accordi blues
Mi aiuteranno a non pensare più più a te
So che una canzone
Anche solo se per un istante a volte può
È come riaccendesse
Un interruttore
Per far tornare tutto in armonia
Mi rendo conto sono le mie azioni
Ad aprire nuove strade
Riequilibrare l’energia
Giro su questi due accordi
Ed è un pezzo blues un po' jazz per te, per te!

Hai portato via (traducción)

Cómo lo hice, realmente no sé confiar en ti
Me pregunto cómo es posible, pero lo sé de todos modos
Lo volvería a hacer, sí, lo volvería a hacer
Mientras te ibas, te llevaste las llaves de la libertad contigo
Mis libros te llevaste mis CDs donde estan mis zapatos quien sabe
Tengo esta ropa, una guitarra y un par de acordes
Podría tocar una pieza de blues para ti
si, exactamente tu
Tú que cuando te escapaste te escapaste
Pero sabes que me importa esa ropa
Que te esparces fuera de mi casa
Y ahora estoy llamando a dos amigos
Y mientras tanto te dices
Eso no resolverá
Enciendo estos dos acordes
Y es una pieza de blues para ti
yo se una cancion
Aunque solo sea por un momento, a veces puede
Es como si se reavivara
Un interruptor
Para que todo vuelva a estar en armonía
me doy cuenta son mis acciones
Para abrir nuevos caminos
Reequilibrar la energía
Enciendo estos dos acordes
Y es una pieza de blues un poco de jazz para ti
que al ir te llevaste
Las llaves de mi casa
Quisiera escaparme pero no puedo
Me gustaría gritar pero sé que no ayudará
Toco estos dos acordes y es una pieza de blues ligeramente jazzística.
Por ti, sí tú que te llevaste yendo
Mi historia todos mis recuerdos
Eres bueno haciéndome creer que siempre es mi culpa
Pero esta música cura con un par de acordes de blues
Me ayudarán a no pensar más en ti
yo se una cancion
Aunque solo sea por un momento, a veces puede
Es como si se reavivara
Un interruptor
Para que todo vuelva a estar en armonía
me doy cuenta son mis acciones
Para abrir nuevos caminos
Reequilibrar la energía
Enciendo estos dos acordes
¡Y es una pieza de blues un poco de jazz para ti, para ti!