Traducción de la letra de la canción Non smettere - Tormento

Non smettere (original)

No, no, non smettere…
Tu sei…
Yeah, baby, lo sai come mi fai sentire…
Come non lo sai?
Sì che lo sai, dai…
Quando ti sento so che ho bisogno di te e ti chiamo
Quando ti certo e ti trovo, quando poi ci incontriamo
Quando riusciamo un po' a stare da soli siamo wow, ci conosciamo
È per questo che ci capiamo o no?
Avevo paura di fidarmi, paura di chi vuole solo usarti
Ma in fondo chi non ti convince
A volte ti spinge a scoprire che non puoi fingere
Non hai più nulla per scontato
Ogni soldo che hai in tasca l’hai guadagnato
So bene che a volte riuscire ad aprirsi
Mettersi in discussione ti confonde
Mi piace quando poi mi dici no
Ti avvicini e mi sospiri un no
Sai che non resisto
Vuoi correre il rischio non smettere
Tu sei l’aria che respiro
Tu sei un grande buon motivo
So che ti aspetti il meglio da me
Da quando ho te tutto è più facile
Sai farmi morire, ti prego dai
Hai mai pensato potesse essere così?
Dai
Quando ti cerco (sempre)
Quando mi perdo (sempre)
Non ti resta che arrenderti, non puoi farci più niente
E se ti cerco non chiederti perché accade
Di certo non me lo chiedo è che svengo
Quando ti vedo forse sai si sono solo incrociate le strade
Con te mi diverto perché non sono intricate le trame
Sai farmi morire, ti prego dai
Hai mai pensato potesse essere così?
Dai
Quando ti cerco (sempre)
Quando mi perdo (sempre)
Non ti resta che arrenderti, non puoi farci più niente
Mi piace quando poi mi dici no
Ti avvicini e mi sospiri un no
Sai che non resisto
Vuoi correre il rischio non smettere
Tu sei l’aria che respiro
Tu sei un grande buon motivo
So che ti aspetti il meglio da me
Da quando ho te tutto è più facile
Sai farmi morire, ti prego dai
Hai mai pensato potesse essere così?
Dai
Quando ti cerco (sempre)
Quando mi perdo (sempre)
Non ti resta che arrenderti, non puoi farci più niente
Tu sei l’aria che respiro
Tu sei un grande buon motivo
Da quando ho te tutto è più facile
Non smettere
No, non smettere

Non smettere (traducción)

No, no, no pares...
Estás…
Sí, cariño, sabes cómo me haces sentir...
¿Como es que no sabes?
Sí, ya sabes, vamos...
Cuando escucho de ti se que te necesito y te llamo
Cuando te asegure y te encuentre, cuando nos encontremos
Cuando logramos estar solos por un tiempo, estamos guau, nos conocemos
¿Es por eso que nos entendemos o no?
Tenía miedo de confiar, miedo de aquellos que solo quieren usarte
Pero al fin y al cabo, los que no te convencen
A veces te empuja a descubrir que no puedes fingir
Ya no das nada por sentado
Has ganado cada centavo que tienes en tu bolsillo
Sé bien que a veces logro abrirme
Cuestionar te confunde
Me gusta cuando dices que no
Te acercas y suspiras un no
Sabes que no puedo resistir
Quieres correr el riesgo de no renunciar
eres el aire que respiro
Eres una gran buena razón
Sé que esperas lo mejor de mí.
Desde que te tengo todo es más fácil
Sabes como hacerme morir, por favor vamos
¿Alguna vez pensaste que podría ser así?
Vamos
Cuando te busco (siempre)
Cuando me pierdo (siempre)
Todo lo que tienes que hacer es rendirte, no hay nada que puedas hacer al respecto
Y si te busco no te preguntes porque pasa
Claro que no me extraña, es que me desmayo
Cuando te veo, tal vez sepas que sus caminos se cruzaron
Me divierto contigo porque las tramas no son intrincadas.
Sabes como hacerme morir, por favor vamos
¿Alguna vez pensaste que podría ser así?
Vamos
Cuando te busco (siempre)
Cuando me pierdo (siempre)
Todo lo que tienes que hacer es rendirte, no hay nada que puedas hacer al respecto
Me gusta cuando dices que no
Te acercas y suspiras un no
Sabes que no puedo resistir
Quieres correr el riesgo de no renunciar
eres el aire que respiro
Eres una gran buena razón
Sé que esperas lo mejor de mí.
Desde que te tengo todo es más fácil
Sabes como hacerme morir, por favor vamos
¿Alguna vez pensaste que podría ser así?
Vamos
Cuando te busco (siempre)
Cuando me pierdo (siempre)
Todo lo que tienes que hacer es rendirte, no hay nada que puedas hacer al respecto
eres el aire que respiro
Eres una gran buena razón
Desde que te tengo todo es más fácil
No renuncies
no, no te detengas