Traducción de la letra de la canción Terre aride - Tormento

Terre aride (original)

Voglio guardarmi negli occhi perdermi nel mio riflesso
Voglio guardarmi allo specchio adesso
Come un attore che entra nella sua parte
Ora che ho appreso che vivere è un Arte
Voglio accartocciare ogni ricordo che mi fa versare lacrime
Allagare terre aride
Seminare varietà nuove
Lasciare che la natura scelga il luogo migliore
Dove un nuovo paradiso possa sorgere
È dentro me il nodo da sciogliere
Sento che non posso evolvere
Se non porto un po' di pace nei miei dubbi da risolvere
Esseri disumani
Questa crisi che ci spezza le gambe e cancella il domani
Non fa che allargare l’orrore
E se vai troppo veloce è facile fare un errore
Tentazioni sensazioni di panico
Alterano il mio stato d’animo
Ma senza azioni non hai soluzioni
È tantrico ti aspetta un salto quantico
Fai finta ma sai di che cosa parlo
È un mondo nuovo è il momento di ridisegnarlo
Fai finta ma sai di che cosa parlo, bro dai!
Mi sembra sai di aver sempre corso troppo senza fermarmi mai
E il tempo non ti basta mai
Vorrei riazzerare tutto riassaporare un frutto antico il gusto che ha
(e vedere tutto in un modo nuovo)
Mi sembra sai di non avere mai
Un secondo apprezzare in fondo intorno chi hai
Tu a loro come ti dai
Vorrei cancellare tutto riassaporare un gusto andato perso ormai
(assaporare la vita in un modo nuovo)
Seh quanto volte l’ho ripetuto
Come se a dirmelo fosse uno sconosciuto
Un angelo caduto
Dal cielo per sussurrarmi all’orecchio e darmi un aiuto
Dice ogni caduta è una rinascita, sembra la fine, è una nuova possibilità
Ogni ferita si rimargina e imprime carattere forza un’identità
Lascia il segno e fa male la paura è reale
Nulla è più come appare, ansia
Come appare scompare
È energia quantica il corpo palpita a livello cellulare
Un nuovo linguaggio da imparare
Qualcuno mi parla ma non riesco a comunicare
Sento il bisogno di spazi incontaminati
Da energie nuove purificati
Respiro in un modo nuovo penso in un modo nuovo
E un mondo nuovo disegnerò
Ora sai cosa provo mi sento un uomo nuovo
Non mi arrenderò
Giorno per giorno trovo sempre un motivo nuovo
A cui mi dedicherò
Tra anima e corpo provo un equilibrio nuovo
Come spiegartelo non lo so
Mi sembra sai di aver sempre corso troppo senza fermarmi mai
E il tempo non ti basta mai
Vorrei riazzerare tutto riassaporare un frutto antico il gusto che ha
(e vedere tutto in un modo nuovo)
Mi sembra sai di non avere mai
Un secondo apprezzare in fondo intorno chi hai
Tu a loro come ti dai
Vorrei cancellare tutto riassaporare un gusto andato perso ormai
(assaporare la vita in un modo nuovo)

(traducción)

quiero mirarme a los ojos perderme en mi reflejo
quiero mirarme en el espejo ahora
Como un actor que entra en su parte
Ahora que he aprendido que vivir es un arte
Quiero arrugar cada recuerdo que me hace derramar lágrimas
Tierras secas inundadas
sembrar nuevas variedades
Deja que la naturaleza elija el mejor lugar
Donde puede surgir un nuevo paraíso
Dentro de mí está el nudo para disolver
siento que no puedo evolucionar
Si no le doy un poco de paz a mis dudas para resolver
seres inhumanos
Esta crisis que nos rompe las piernas y cancela el mañana
Simplemente amplía el horror.
Y si vas demasiado rápido, es fácil cometer un error
Tentaciones sensaciones de pánico
Alteran mi estado de ánimo
Pero sin acciones, no tienes soluciones
Es tántrico un salto cuántico te espera
Pretende pero sabes de lo que estoy hablando
Es un mundo nuevo y es hora de rediseñarlo.
Finge, pero sabes de lo que estoy hablando, hermano, ¡vamos!
Me parece que siempre has corrido demasiado rápido sin detenerte
Y el tiempo nunca es suficiente
Quisiera resetear todo para saborear una fruta antigua el sabor que tiene
(y ver todo de una nueva manera)
Me parece que nunca has
Un segundo para apreciar plenamente quién eres alrededor
Tu a ellos como te entregas
Quisiera cancelarlo todo, saborear un sabor que ahora se ha perdido
(saborear la vida de una nueva manera)
Seh cuantas veces lo he repetido
Como si fuera un extraño quien me lo dijo
un angel caido
Del cielo para susurrarme al oido y darme ayuda
Dice que cada caída es un renacimiento, se siente como el final, es una nueva posibilidad.
Cada herida cicatriza e imprime carácter, fuerza e identidad.
Deja tu marca y duele, el miedo es real
Nada es lo que parece, ansiedad
Cómo aparece desaparece
El cuerpo palpita a nivel celular es energía cuántica
Un nuevo idioma para aprender
Alguien me habla pero no puedo comunicarme
Siento la necesidad de espacios prístinos
Purificado por nueva energía
Respiro de una manera nueva y pienso de una manera nueva
Y diseñaré un mundo nuevo
Ahora sabes cómo me siento, me siento como un hombre nuevo
no me rendiré
Día tras día siempre encuentro un motivo nuevo
a lo que me dedicaré
Entre alma y cuerpo, siento un nuevo equilibrio
no se como explicártelo
Me parece que siempre has corrido demasiado rápido sin detenerte
Y el tiempo nunca es suficiente
Quisiera resetear todo para saborear una fruta antigua el sabor que tiene
(y ver todo de una nueva manera)
Me parece que nunca has
Un segundo para apreciar plenamente quién eres alrededor
Tu a ellos como te entregas
Quisiera cancelarlo todo, saborear un sabor que ahora se ha perdido
(saborear la vida de una nueva manera)