| «Catch me if you can» — The Notorious B.I.G. | «Atrápame si puedes» — The Notorious B.I.G. |
| — «Everyday Struggle»
| — «La lucha de todos los días»
|
| «Catch me if you can like the Gingerbread Man» — The Notorious B.I.G.
| «Atrápame si te gusta el hombre de pan de jengibre»: The Notorious B.I.G.
|
| — «Everyday Struggle»
| — «La lucha de todos los días»
|
| «Catch me if you can like the Gingerbread Man» — The Notorious B.I.G.
| «Atrápame si te gusta el hombre de pan de jengibre»: The Notorious B.I.G.
|
| — «Everyday Struggle»
| — «La lucha de todos los días»
|
| «You better have your gat in hand ‘cause, man» — The Notorious B.I.G.
| «Será mejor que tengas tu gat en la mano porque, hombre» — The Notorious B.I.G.
|
| — «Everyday Struggle»
| — «La lucha de todos los días»
|
| I’m addicted to murder (I'm relapsing)
| Soy adicto al asesinato (estoy recayendo)
|
| I’m looking at the gun (Then I’m fiending)
| Estoy mirando el arma (entonces estoy enloqueciendo)
|
| I hear the whisper (The Devil said)
| Escucho el susurro (Dijo el diablo)
|
| «Pick it up, pick it up, pick it up»
| «Recógelo, recógelo, recógelo»
|
| In his brain I put a bullet (See, there’s no stalling)
| En su cerebro puse una bala (Mira, no hay estancamiento)
|
| I see where the shell fell (Two for falling)
| Veo donde cayó la concha (Dos por caer)
|
| I hear the whisper (The Devil said)
| Escucho el susurro (Dijo el diablo)
|
| «Pick it up, pick it up, pick it up»
| «Recógelo, recógelo, recógelo»
|
| I got a problem: I’m addicted to murder
| Tengo un problema: soy adicto al asesinato
|
| My high is smoking my enemies
| Mi alto es fumar a mis enemigos
|
| Same way someone’s addicted to alcohol
| De la misma manera que alguien es adicto al alcohol
|
| I love twisting caps, leaving brains on the walls
| Me encanta torcer gorras, dejar cerebros en las paredes
|
| Oxygen is precious, space you take up
| El oxígeno es precioso, el espacio que ocupas
|
| Slug in your nugget, watch your skull break up
| Golpea tu pepita, mira cómo se rompe tu cráneo
|
| Night-night, motherfucker. | Buenas noches, hijo de puta. |
| You won’t wake up
| no te despertaras
|
| Pain is a permanent part of my makeup (That's right)
| El dolor es parte permanente de mi maquillaje (Así es)
|
| I’m not jealous if you’re balling, man (I don’t care)
| No estoy celoso si estás bailando, hombre (no me importa)
|
| This shit just be calling me man. | Esta mierda solo me está llamando hombre. |
| I can’t
| No puedo
|
| Help it. | Ayúdalo. |
| I guess, deep down, I’m really weak (Yeah)
| Supongo que, en el fondo, soy muy débil (Sí)
|
| I shut the fuck up when my gun wanna speak (Shhh)
| Me cierro la boca cuando mi arma quiere hablar (Shhh)
|
| I don’t know why my impulse is so dark, but it
| No sé por qué mi impulso es tan oscuro, pero
|
| Lights right up when I start to spark. | Se enciende justo cuando empiezo a chispear. |
| Some
| Algunos
|
| Feel killers are artificially inseminated, but my
| Siento que los asesinos son inseminados artificialmente, pero mi
|
| Mama know I’m naturally born (That's right)
| mamá sabe que nací naturalmente (así es)
|
| I’m addicted to murder (I'm relapsing)
| Soy adicto al asesinato (estoy recayendo)
|
| I’m looking at the gun (Then I’m fiending)
| Estoy mirando el arma (entonces estoy enloqueciendo)
|
| I hear the whisper (The Devil said)
| Escucho el susurro (Dijo el diablo)
|
| «Pick it up, pick it up, pick it up» («Lay him down»)
| «Recógelo, levántalo, levántalo» («Acuéstate»)
|
| In his brain I put a bullet (See, there’s no stalling)
| En su cerebro puse una bala (Mira, no hay estancamiento)
|
| I see where the shell fell (Two for falling)
| Veo donde cayó la concha (Dos por caer)
|
| I hear the whisper (The Devil said)
| Escucho el susurro (Dijo el diablo)
|
| «Pick it up, pick it up, pick it up» («Lay him down»)
| «Recógelo, levántalo, levántalo» («Acuéstate»)
|
| You gotta go. | Te tienes que ir. |
| I won’t sugarcoat it (No doubt)
| no lo endulzaré (sin duda)
|
| Police search around for a motive (I don’t know)
| La policía busca un motivo (no lo sé)
|
| Meanwhile, you’re dead. | Mientras tanto, estás muerto. |
| It sucks, don’t it?
| Apesta, ¿no?
|
| Life is gonna be missed, now won’t it?
| Se va a extrañar la vida, ¿verdad?
|
| Dodging indictments. | Esquivando acusaciones. |
| Enemies? | ¿Enemigos? |
| I’m doing ‘em
| los estoy haciendo
|
| Bodies are dropping, tampering with witnesses
| Los cuerpos están cayendo, manipulando a los testigos
|
| Murderous evasions, I’ve learned the art of
| Evasiones asesinas, he aprendido el arte de
|
| Persuasion—who you love the most is the one blazing
| Persuasión: a quién amas más es el que arde
|
| One love no more, I’m not playing
| Un amor no más, no estoy jugando
|
| One shot, one kill, no grazing
| Un disparo, una muerte, sin pastoreo
|
| The motive is the murder itself, so I risk it
| El motivo es el asesinato en sí, así que me arriesgo.
|
| Point-two-two-three, I’ma rip shit
| Punto-dos-dos-tres, soy una mierda
|
| CSI broken down to ballistics
| CSI desglosado en balística
|
| The Gingerbread Man, can’t catch him—I'm a mystic
| El hombre de pan de jengibre, no puedo atraparlo, soy un místico
|
| Some feel killers are artificially inseminated
| Algunos creen que los asesinos son inseminados artificialmente
|
| My mama know I’m naturally born
| Mi mamá sabe que nací naturalmente
|
| I’m addicted to murder (I'm relapsing)
| Soy adicto al asesinato (estoy recayendo)
|
| I’m looking at the gun (Then I’m fiending)
| Estoy mirando el arma (entonces estoy enloqueciendo)
|
| I hear the whisper (The Devil said)
| Escucho el susurro (Dijo el diablo)
|
| «Pick it up, pick it up, pick it up» («Lay him down»)
| «Recógelo, levántalo, levántalo» («Acuéstate»)
|
| In his brain I put a bullet (See, there’s no stalling)
| En su cerebro puse una bala (Mira, no hay estancamiento)
|
| I see where the shell fell (Two for falling)
| Veo donde cayó la concha (Dos por caer)
|
| I hear the whisper (The Devil said)
| Escucho el susurro (Dijo el diablo)
|
| «Pick it up, pick it up, pick it up» («Lay him down»)
| «Recógelo, levántalo, levántalo» («Acuéstate»)
|
| That’s right. | Así es. |
| Can you hear it? | ¿Puedes oirlo? |
| That’s right
| Así es
|
| «I came to bring your phony hip-hop to an ending» — Sample from Guru on Gang
| «Vine a llevar tu falso hip-hop a su fin»: muestra de Guru on Gang
|
| Starr — «Moment of Truth»
| Starr: «Momento de la verdad»
|
| Pick it up, pick it up, pick it up. | Recógelo, recógelo, recógelo. |
| Crucial, Serengeti, Monsta Island Czars, St.
| Crucial, Serengeti, Monsta Island Czars, St.
|
| Louis, Manhattan, Chi Town, J. Marty, Monsta Island, Big Kurious, Lord Smog,
| Louis, Manhattan, Chi Town, J. Marty, Isla Monsta, Big Kurious, Lord Smog,
|
| Detroit, Invizabul Man, Rayna Shine, Poison Pen, Big Shot, The Gingerbread Man,
| Detroit, Invizabul Man, Rayna Shine, Poison Pen, Big Shot, The Gingerbread Man,
|
| AKA GM. | También conocido como GM. |
| Pick it up, pick it up, pick it up
| Recógelo, recógelo, recógelo
|
| «God, bless my soul and forgive my sin» — Sample from Lil Dap on Group Home —
| «Dios, bendice mi alma y perdona mi pecado» — Muestra de Lil Dap en Group Home —
|
| «4 Give My Sins»
| «4 Dar Mis Pecados»
|
| «Tired of murdering» — Sample from Nas — «I Gave You Power»
| «Cansado de asesinar» — Muestra de Nas — «Te di poder»
|
| «Yo, these devils all around me, and they got me trapped in» — Sample from Lil
| «Oye, estos demonios a mi alrededor, y me atraparon» - Muestra de Lil
|
| Dap on Group Home — «4 Give My Sins»
| Dap en Group Home: «4 Give My Sins»
|
| «Tired of murdering» — Sample from Nas — «I Gave You Power»
| «Cansado de asesinar» — Muestra de Nas — «Te di poder»
|
| «I put away my nine» — Sample from Ice Cube on Ice Cube ft. Threat, KAM, WC,
| «Guardé mis nueve»: muestra de Ice Cube en Ice Cube ft. Threat, KAM, WC,
|
| Coolio, King Tee, and J-Dee — «Color Blind»
| Coolio, King Tee y J-Dee: «Color Blind»
|
| «Yo, yo, man. | «Yo, yo, hombre. |
| Yo, son, a man. | Yo, hijo, un hombre. |
| Man, son, a man, man. | Hombre, hijo, un hombre, hombre. |
| Man, son, a man, yo»
| Hombre, hijo, un hombre, yo»
|
| «Yo, son. | «Oye, hijo. |
| Damn, son» | Maldita sea, hijo» |