Traducción de la letra de la canción Fiyah Gun - DJ EFN, Kardinal Offishall, Smif-N-Wessun

Fiyah Gun (original)

Fiyah Gun
The ghetto red hot, ghetto yutes fiyah gun
Capone leads to corrupt you wouldn’t stop in kingston
Every where there’s war
Keep your sniff and what’s on, what’s on (right)
Fiyah Gun
The ghetto red hot, ghetto yutes fiyah gun
Gun
Every day, life is a struggle for me
If i don’t do it, who else gonna hustle for me
Believe in me, invest, achieve with me
If you don’t starve, how you gonna eat with me
These streets is hell for young black males
Take the cell, crack the jail
Our options are few, temptation is plenty
For someone with my eyes and skin dark as penny
Raised up in Babylon, kings and kings from the sun
Enslave us Africans, raised me to carry gun
Hungry man, angry man
Likkle yute beg a man
His to shoot, ring alarm
Preacher going sing a song, chant a song rappa pom
Big up Junior Gong
Welcome to bucktown
Get fuck by rider, wrong a whole system corrupt now
Illegal biz control the district
Original gun flick, bun a natural mystic
Yeah, blazing, blazing
Yute dem bad and brazen
Dem yute like adventure, like Babylon dem fiyah cave in
Send some wid natural live wires, intelligent arranging
Ain’t no mad and crazy riot when di fiyah raging
Blaze up, blaze up
Ghetto yutes a raise up
Now dem get dem full awareness, Babylon yuh days up
Declaration of the rights rastafari gave us
Every man have a right to decide his, own destiny and right wi neva gave up
Mentally and physically they wanna enslave us
Nah guh be dem sacrifice in dis age await us
Fight fi life and hear mi culture, a rastafari save us
Up di sword and draw mi shield, a bakkle field suh brave up
Gates up, gates up
Mek mi talk bout, don’t touch
Walk on the avenue
Chat with Fox scuffing, kicking knowledge
Tired of seeing ghetto children with nothing
Kids robbing before they three square
Sticking up three square
Hands to the sky, soul searching, wearing cheap hairs
Guns busting, blades sticking
Bandanas covered the stricken
Many of my niggas ain’t niggas
The story was written by the corrupted who’s only goal is to oppress
If I ain’t believe in jah, put a hole right through their chest
But am civilize, focus on breaking into their system
Stacking paper isn’t the goal, is the intermission
Direct your mind’s energies, not on your enemies
But rather on increasing your charity over centuries
This is meant to warfare with solidarity
My legacy is something to celebrate over century
Listen now
Am like the trees by the rivers planted
Babylonian wud a prefer si wi running wanted
Wicked means rewind, the gunshot means forward
Yuh request this suh we rewind
Gun, Gun, Gun, Gun
Am like the trees by the rivers planted
Babylonian wud a prefer si wi running wanted
The yutes dem hungry, and di yutes dem want bread
Dem waan fi kill wi when wi have wi tings a walk wid
Listen now
Dem nuh waan wi fi survive in a di streets
General yuh know di ends affi guh meet
Di yutes dem have dem goal dem would a want fi live fi see it
We working hard, stay firm up pon yuh feet

(traducción)

Pistola fiyah
El ghetto al rojo vivo, ghetto yutes fiyah gun
Capone lleva al corrupto que no pararías en Kingston
En todas partes hay guerra
Mantén tu olfato y lo que pasa, lo que pasa (derecha)
Pistola fiyah
El ghetto al rojo vivo, ghetto yutes fiyah gun
Pistola
Todos los días, la vida es una lucha para mí
Si no lo hago, ¿quién más se va a apresurar por mí?
Cree en mí, invierte, logra conmigo
Si no te mueres de hambre, ¿cómo vas a comer conmigo?
Estas calles son un infierno para los jóvenes negros
Toma la celda, rompe la cárcel
Nuestras opciones son pocas, la tentación es abundante
Para alguien con mis ojos y piel oscura como un centavo
Levantado en Babilonia, reyes y reyes del sol
Esclavícenos a los africanos, me crió para portar armas
Hombre hambriento, hombre enojado
Likkle yute ruega a un hombre
Su para disparar, suena la alarma
Predicador va a cantar una canción, canta una canción rappa pom
A lo grande Junior Gong
Bienvenido a bucktown
Vete a la mierda por el jinete, mal todo un sistema corrupto ahora
Negocios ilegales controlan el distrito
Movimiento de pistola original, bollo un místico natural
Sí, ardiente, ardiente
Yute dem malo y descarado
Dem yute como aventura, como Babilonia dem fiyah cave in
Envíe algunos cables vivos naturales anchos, arreglos inteligentes
No hay disturbios locos y locos cuando di fiyah está furioso
arde, arde
Ghetto yutes un aumento
Ahora dem obtener plena conciencia, Babylon yuh días arriba
Declaración de los derechos que nos dio el rastafari
Todo hombre tiene derecho a decidir su propio destino y el derecho que wi neva se rindió
Mental y físicamente quieren esclavizarnos
Nah guh be dem sacrificio en esta edad nos espera
Lucha contra la vida y escucha mi cultura, un rastafari sálvanos
Levanta la espada y saca mi escudo, un campo de batalla tan valiente
Puertas arriba, puertas arriba
Mek mi habla sobre, no toques
Camina por la avenida
Chatea con Fox raspando, pateando el conocimiento
Cansado de ver niños del gueto sin nada
Niños robando antes de que tres cuadrados
Sobresaliendo tres cuadrados
Manos al cielo, búsqueda del alma, usando pelos baratos
Armas que revientan, cuchillas que se pegan
Pañuelos cubrían a los afectados
Muchos de mis niggas no son niggas
La historia fue escrita por corruptos cuyo único objetivo es oprimir
Si no creo en Jah, hazles un agujero en el pecho
Pero soy civilizado, concéntrate en entrar en su sistema
Apilar papel no es el objetivo, es el intermedio
Dirige las energías de tu mente, no sobre tus enemigos
Sino más bien en aumentar tu caridad a lo largo de los siglos.
Esto está destinado a la guerra con solidaridad
Mi legado es algo para celebrar durante un siglo
Escucha ahora
Soy como los árboles junto a los ríos plantados
Babilónico wud a prefer si wi corriendo quería
Wicked significa rebobinar, el disparo significa avanzar
Yuh solicita esto, suh, rebobinamos
Pistola, pistola, pistola, pistola
Soy como los árboles junto a los ríos plantados
Babilónico wud a prefer si wi corriendo quería
Los yutes tienen hambre y los diyutes quieren pan
Dem waan fi kill wi when wi have wi tings a walk wid
Escucha ahora
Dem nuh waan wi fi sobrevivir en un di calles
General yuh saber di termina affi guh cumplir
Di yutes dem have dem meta dem querría fi vivir fi verlo
Estamos trabajando duro, mantente firme pon tus pies