Traducción de la letra de la canción Zukunft - DJ Mixwell, Samy Deluxe

Zukunft (original)

S: oh, jeah
I: ok
S: wir sind wiederma da, baby
I: wieder zurück
S: hamburgs finest
I: aha
S: illo the shit
D: samy deluxe
S: mixtape ja?: deluxe records lets go
Boooom
Ihr habt es gehört, ja dies war der startschuss
Und ich schau in die zukunft, selbst wenn sie so viel erwarten
Freu mich jetzt schon auf morgen, und auch auf das was danach kommt
Auf ein paar neue erfahrungen, dank gott für meine begabung
Dank meiner mum, meinem dad, meiner fam, meinen fans
Meinen jungs, meinem camp, sei es rob, sei es sam
Sei es stick, sei es shenn, eddy und neo
Man ich bau auf euch wie kinder neue welten aus lego
Und, das gilt für jeden hier, der weiter nach vorne schaut
Immer weiter nach vorne traut, an sich selbst und an morgen glaubt
Der, der jeden tag genießt, der sich nich geschlagen gibt
Der stets sein kopf durchsetzt, der, der nicht mehr locker lässt
Der sich was vornimmt und es dann in die tat umsetzt
Alles auf eine karte setzt, an die eigene nase fest
Der, der sich durchschlägt wie bei defjam vendetta
Und der sich prioritäten genau wie ziele gesteckt hat
S: noch besser
Wir nehmen euch mit in die zukunft, kommt kommt
Wir gehen schritt für schritt in die zukunft
Wir haben die hits für die zukunft
Illo the shit samy deluxe sind die zukunft
Ich sag vergiss die guten alten zeiten, freu dich auf die guten neuen
Und lass uns statt von der vergangenheit lieber von der zukunft träumen
Während du an gestern denkst, ist heute vorbei
Und morgen wirds das gleiche sein, wir verschwenden bloß zeit
Wir könn chillen und auch pardy machn alles kein ding
Nur nicht jeden tag durchgehend weil es nix bringt
Ich will voran kommen und ihr tagträumer gibt mir nur mehr ansporn
Meine träume wahr zu machen denn jetzt hab ich meine plattform
Um zu sagen was ich denk und auch scheine zu kassieren
Auf der 1, 1, 2, 2, 3 bis hin zur 4
Ich gib euch rappern 5 minuten zeit die reime zu notieren
Und die scheisse zu studieren und dann gleich zu imitieren
Das könnt ihr gern probieren, doch es wär besser wenn ihr einseht
Ich hab mein weg.
Du hast dein weg
Vielleicht ist dein weg nicht mein weg
Vielleicht kommst du mal dahin wo ich bin
Und kriegst dann heimweh
Zuerst denken und dann handeln weil sich alles hier um zeit dreht
Yeah das is ein blick in die zukunft
Komm komm wir gehen schritt für schritt in die zukunft
Wir nehmen euch mit in die zukunft
Samy deluxe illo the shit sind die zukunft
Man es wird zeit die dinge wieder etwas positiver anzugehen
Und zeit für jeden, sein leben selbst ma in die hand zu nehmen
Zeit zu zeigen, dass die zeit nicht umsonst war
Zeit für euch zu begreifen, das meine zeit erst begonn hat
Schaut mcih an, ich schreib an texten man bis tief in die nacht
Und während andere schlafen, bin ich in der regel noch wach
Lache im morgengrauen die sonne an, merk für mich ich komm voran
Tu was ich am besten kann, verbessere meinen kontostand
Mache meine träume wahr, freue mich auf nen neuen tag
Hab jetzt mein vertrag am start, scheiss auf eure call-ya card
Man ich hab lang gewartet, viele jahre investiert
Meinen namen etabliert und meine leute hinter mir
S: cheah
Wir nehmen euch mit in die zukunft
Kommt kommt wir gehn schritt für schritt in die zukunft, ah
Illo the shit is die zukunft, was is los, homie
Komm und spitt für die zukunft
Wooaaahh

Zukunft (traducción)

S: oh si
Yo bien
S: estamos de vuelta, nena
yo: vuelvo otra vez
S: Lo mejor de Hamburgo
yo: ah
S: illo la mierda
D: samy deluxe
S: mixtape, ¿sí?: discos de lujo, vamos
auge
Lo escuchaste, sí, este fue el tiro inicial
Y miro al futuro, aunque esperes tanto
Ya estoy deseando que llegue mañana y lo que vendrá
En algunas experiencias nuevas, gracias a Dios por mi talento.
Gracias a mi mamá, mi papá, mi fam, mis fans
Mis muchachos, mi campamento, sea robo o sea
Ya sea palo, ya sea shenn, eddy y neo
Hombre, construyo nuevos mundos de lego sobre ti como niños
Y eso se aplica a todos los que miran más adelante.
Atrévete a seguir adelante, cree en ti y en el mañana
El que disfruta cada día, el que no se rinde
El que siempre se sale con la suya, el que ya no se rinde
Quién asume algo y luego lo pone en práctica
Pone todo en una tarjeta, firmemente en la propia nariz
El que lucha como en defjam vendetta
Y que se ha fijado prioridades además de metas
ES: incluso mejor
Te llevaremos al futuro, ven, ven
Vamos paso a paso hacia el futuro
Tenemos los éxitos para el futuro.
Illo la mierda samy deluxe son el futuro
Digo olvidar los buenos viejos tiempos, esperar los buenos nuevos
Y soñemos con el futuro en lugar del pasado
Mientras piensas en el ayer, el hoy se acaba
Y mañana será lo mismo, solo estamos perdiendo el tiempo
Podemos relajarnos y también pardy no hacer nada
Solo que no todos los días porque no hace nada.
Quiero seguir adelante y tus soñadores solo me dan mas animo
Haciendo mis sueños realidad porque ahora tengo mi plataforma
Para decir lo que pienso y parezco obtener
En el 1, 1, 2, 2, 3 hasta el 4
Les doy a los raperos 5 minutos para escribir las rimas
Y estudiar esa mierda y luego imitarla de inmediato.
Le invitamos a probarlo, pero sería mejor si ve
tengo mi manera
tienes tu manera
Tal vez tu camino no es mi camino
Tal vez llegues a donde estoy
Y luego sientes nostalgia
Piensa primero y luego actúa porque aquí todo es cuestión de tiempo
Sí, esto es un vistazo al futuro.
Vamos, vamos paso a paso hacia el futuro
Te llevamos con nosotros al futuro
Samy deluxe illo la mierda son el futuro
Es hora de empezar a hacer las cosas un poco más positivas
Y es hora de que todos tomen sus vidas en sus propias manos.
Es hora de demostrar que el tiempo no fue en vano
Es hora de que entiendas que mi tiempo no ha hecho más que empezar
Mírame, escribo textos hasta altas horas de la noche
Y mientras otros duermen, yo suelo seguir despierto
Ríete del sol al amanecer, me doy cuenta de que estoy progresando
Hacer lo que mejor hago, mejorar mi saldo bancario
Haz que mis sueños se hagan realidad, espero un nuevo día
Tengo mi contrato ahora, al diablo con tu tarjeta call-ya
Hombre, he esperado mucho tiempo, invertido muchos años
Mi nombre establecido y mi gente detrás de mí
S: cheah
Te llevamos con nosotros al futuro
Vamos, vamos paso a paso hacia el futuro, ah
Illo, la mierda es el futuro, ¿qué pasa, homie?
Ven y escupe para el futuro
Wooaaaahh