Traducción de la letra de la canción American Dirt - Dj Preach, Matthew Ryan

American Dirt (original)

Honey, I swear it’s not my fault
They shut us down, the big door was locked
The bigger the dream, the bigger the trap
The bigger the black in disappointment
I crossed my fingers till they were broke
I threw a brick, the arc it formed so slow
And on TV, outside the mall, in my defence
I’ve been spitting out American dirt
All that money can buy, all that money can buy
Spitting out American dirt
All that money can buy, all that money can buy
I wish I’d done something with my life
Something safe, it’s so useless
I move through days like I were a knife
My eyes were blue now they’re bruises
A silver cross on tan wet skin
I’m thirsty thinking I should climb in
Heather, please, heaven knows I’m by a thread
I’ve been spitting out American dirt
All that money can buy, all that money can buy
Spitting out American dirt
All that money can buy, all that money can buy
You’re on your side facing the wall
Our room disappears between the street lights
Come the pride, come the fall
We volunteered
We’ve been spitting out American dirt
All that money can buy, all that money can buy
Spitting out American dirt
All that money can buy, all that money can buy
Spitting out American dirt
All that money can buy, all that money can buy
Spitting out American dirt
All that money can buy, all that money can buy
All that money can buy, all that money can buy
All that money can buy, all that money can buy
Spitting out American dirt
Spitting out American dirt
Spitting out American dirt
Spitting out American dirt
No more, no more, no more, mother
No more, no more, no more, mother

(traducción)

Cariño, te juro que no es mi culpa
Nos cerraron, la puerta grande estaba cerrada
Cuanto más grande es el sueño, más grande es la trampa
Cuanto más grande es el negro en la decepción
Crucé los dedos hasta que se rompieron
Tiré un ladrillo, el arco que formó tan lento
Y en la televisión, fuera del centro comercial, en mi defensa
He estado escupiendo tierra americana
Todo lo que el dinero puede comprar, todo lo que el dinero puede comprar
Escupiendo tierra americana
Todo lo que el dinero puede comprar, todo lo que el dinero puede comprar
Ojalá hubiera hecho algo con mi vida
Algo seguro, es tan inútil
Me muevo a través de los días como si fuera un cuchillo
Mis ojos eran azules ahora son moretones
Una cruz de plata en la piel bronceada y mojada
Tengo sed pensando que debería subir
Heather, por favor, Dios sabe que estoy por un hilo
He estado escupiendo tierra americana
Todo lo que el dinero puede comprar, todo lo que el dinero puede comprar
Escupiendo tierra americana
Todo lo que el dinero puede comprar, todo lo que el dinero puede comprar
Estás de lado frente a la pared
Nuestra habitación desaparece entre las luces de la calle.
Ven el orgullo, ven la caída
nos ofrecimos
Hemos estado escupiendo tierra americana
Todo lo que el dinero puede comprar, todo lo que el dinero puede comprar
Escupiendo tierra americana
Todo lo que el dinero puede comprar, todo lo que el dinero puede comprar
Escupiendo tierra americana
Todo lo que el dinero puede comprar, todo lo que el dinero puede comprar
Escupiendo tierra americana
Todo lo que el dinero puede comprar, todo lo que el dinero puede comprar
Todo lo que el dinero puede comprar, todo lo que el dinero puede comprar
Todo lo que el dinero puede comprar, todo lo que el dinero puede comprar
Escupiendo tierra americana
Escupiendo tierra americana
Escupiendo tierra americana
Escupiendo tierra americana
No más, no más, no más, madre
No más, no más, no más, madre