Traducción de la letra de la canción Stay The Course - DJ Shadow, Posdnuos, Talib Kweli

Stay The Course (original)

From the first in hell, a child let out a cry
Some say cause we in hell ‘till we die
What if that death is no sign of Mohamed
No sign of visa, just an early… asking for your visa
We’re back on the third rock
People trying got keep ‘em head up, you heard pop?
And bad time trespasses on your premises
Good times avoid you like a Nemesis
With or without we all gonna face that
Find a way to put food on a place mat
Stay sound, don’t feed your anger
'Cause trouble always imposing with this bulldozer
The majority will not see the few chosen
But will see our way through before curtain closing
Maneuver around
Be the one, be the man, be forever, the style
Never stop, never rest, always know, never guess
Navigate to the north east south or west
Just stay the course, just stay the course!
Keep your eye on the prize and your thoughts out the box
And your head in the sky, take the knife, cut the pie
Take a peek, no matter east, north, south or west
And just stay the course, I gotta stay the course
We’ll be talking back, a matter of fact right and exact
Maintain, just stay on track…
We’ll be talking back, a matter of fact right and exact
Maintain, just stay on track…
We’ll be talking back, a matter of fact right and exact
Maintain, just stay the course
We’ll be talking back, a matter of fact right and exact
'Cause if you don’t that’s when you’re lost
Stay the course take a horse as I make my way across the high planes
an army instead of shaking an
Let it drop for never taking the loss
From the start to the finish, my heart will never diminish
Hit the stage but I started in the park on the benches I was singing for
When I sing it’s such a blessing they for redemption poem bringing with
dimensions
Bring on different dimensions, you see that shit?
You say you’re making a movie, but I’ve seen that flick
Kissing in the picture I really complete the photo
Electric fire, electric lighter like beat of
Living la vida loca, my life is sort of like the tornado that took ToTo
I watch it get slow-mo'd and I shape up like Plato
I don’t mean the clay-dough, what I mean to my philosophy keepin' me real stable
Be the one, be the man, be forever, the style
Never stop, never rest, always know, never guess
Navigate to the North East south or west
Just stay the course, you gotta stay the course!
Keep the eye on your pride and your thoughts out the box
And your head in the sky get the knife, cut the pie
Take a peek, no matter east, north, south or west
And just stay the course, I got stay the cource
We’ll be talking back, a matter of fact right and exact
Maintain, just stay on track…
We’ll be talking back, a matter of fact right and exact
Maintain, just stay on track…
We’ll be talking back, a matter of fact right and exact
Maintain, just stay the course
We’ll be talking back, a matter of fact right and exact
'Cause if you don’t that’s when you’re lost
Be the one, be the now, be forever, the style
Never stop, never rest, always know, never guess
Navigate to the North East south to west
Just stay the course, you gotta stay the course
Keep an eye on the prize and your thoughts out the box
And your head in the sky, let your knife cut the pie
Take a peace, no matter east, north, south or west
And just stay the course, just stay the course
Be the first not the last, get a hold of the craft in your soul
Never slow be fast, keep it right never wrong, write a poem, write a song
Just stay the course, just stay the course

(traducción)

Desde el principio en el infierno, un niño dejó escapar un grito
Algunos dicen que estamos en el infierno hasta que muramos
¿Y si esa muerte no es señal de Mohamed?
Sin señal de visa, solo un temprano... pidiendo su visa
Estamos de vuelta en la tercera roca
La gente que intenta mantener la cabeza en alto, ¿oíste pop?
Y el mal momento se mete en tus instalaciones
Los buenos tiempos te esquivan como un Némesis
Con o sin, todos vamos a enfrentar eso
Encuentre una forma de poner comida en un mantel individual
Mantente firme, no alimentes tu ira
Porque los problemas siempre imponen con esta excavadora
La mayoría no verá a los pocos elegidos
Pero veremos nuestro camino antes de que se cierre el telón
maniobrar alrededor
Sé el único, sé el hombre, sé para siempre, el estilo
Nunca te detengas, nunca descanses, siempre sabes, nunca adivines
Navegar al noreste, al sur o al oeste
¡Solo mantén el rumbo, solo mantén el rumbo!
Mantenga sus ojos en el premio y sus pensamientos fuera de la caja
Y tu cabeza en el cielo, toma el cuchillo, corta el pastel
Eche un vistazo, sin importar el este, el norte, el sur o el oeste
Y solo mantén el rumbo, tengo que mantener el rumbo
Te responderemos, de hecho, correcto y exacto.
Mantener, solo mantenerse en el camino...
Te responderemos, de hecho, correcto y exacto.
Mantener, solo mantenerse en el camino...
Te responderemos, de hecho, correcto y exacto.
Mantener, solo mantener el rumbo
Te responderemos, de hecho, correcto y exacto.
Porque si no lo haces es cuando estás perdido
Mantén el rumbo toma un caballo mientras hago mi camino a través de los planos altos
un ejército en lugar de sacudir un
Déjalo caer por nunca tomar la pérdida
Desde el principio hasta el final, mi corazón nunca disminuirá
Subí al escenario pero comencé en el parque en los bancos para los que estaba cantando
Cuando canto, es una gran bendición para ellos traer un poema de redención.
dimensiones
Trae diferentes dimensiones, ¿ves esa mierda?
Dices que estás haciendo una película, pero he visto esa película
Besándose en la foto Realmente completo la foto
Fuego eléctrico, encendedor eléctrico como el latido de
Viviendo la vida loca, mi vida es algo así como el tornado que se llevó a ToTo
Veo que se pone en modo lento y me pongo en forma como Platón
No me refiero a la masa de arcilla, lo que significo para mi filosofía manteniéndome realmente estable
Sé el único, sé el hombre, sé para siempre, el estilo
Nunca te detengas, nunca descanses, siempre sabes, nunca adivines
Navegar hacia el noreste, el sur o el oeste
¡Solo mantén el rumbo, tienes que mantener el rumbo!
Vigile su orgullo y sus pensamientos fuera de la caja
Y tu cabeza en el cielo toma el cuchillo, corta el pastel
Eche un vistazo, sin importar el este, el norte, el sur o el oeste
Y solo mantén el rumbo, tengo que mantener el curso
Te responderemos, de hecho, correcto y exacto.
Mantener, solo mantenerse en el camino...
Te responderemos, de hecho, correcto y exacto.
Mantener, solo mantenerse en el camino...
Te responderemos, de hecho, correcto y exacto.
Mantener, solo mantener el rumbo
Te responderemos, de hecho, correcto y exacto.
Porque si no lo haces es cuando estás perdido
Sé el único, sé el ahora, sé para siempre, el estilo
Nunca te detengas, nunca descanses, siempre sabes, nunca adivines
Navegar hacia el noreste de sur a oeste
Solo mantén el rumbo, tienes que mantener el rumbo
Mantenga un ojo en el premio y sus pensamientos fuera de la caja
Y tu cabeza en el cielo, deja que tu cuchillo corte el pastel
Toma la paz, no importa el este, el norte, el sur o el oeste
Y solo mantén el rumbo, solo mantén el rumbo
Sé el primero, no el último, domina el oficio en tu alma
Nunca sea lento, sea rápido, manténgalo bien, nunca se equivoque, escriba un poema, escriba una canción
Solo mantén el rumbo, solo mantén el rumbo