Traducción de la letra de la canción Baltimore - DJ Skorp, Fababy

Baltimore (original)

Baby Baby no more
You know
DJ Skorp
Salut mon vieux tu m’reconnais?
Poukave entourée à la craie, que tout l’monde s’en aille
Mes grands avec un pompe, mes tits-pe avec un grenaille
On bicrave même les jours fériés, fuck le huit mai
Neuf-trois pour Marlo, Avon Wee Bay
Poukave entourée à la craie, que tout l’monde s’en aille
Mes grands avec un pompe, mes tits-pe avec un grenaille
On bicrave même les jours fériés, fuck le huit mai
Neuf-trois pour Marlo, Avon Wee Bay
Quand on n’a rien on veut s’carotte, on s’la met comme dans l’porno
Neuf-trois noyés dans la violence, j’sais qu’les sirènes c’est pour nous
Vu qu’la juge fait pas bander, elle met des peines à la barre
Embrouille de cité renoi, on te donne RDV à la gare
Y’a d’la haine, d’la peur d’la colère, oui dans mon lexique
Comme Messi, à domicile ou à l’extérieur j’suis avec mon équipe
J’fous la merde comme Cell, j’viens créer mon propre tournoi
Traîne avec deux-trois Zaïrois qui pourraient t’schlasser pour moi
J’fous l’beuhl quand j’arrive, j’ai tellement peur qu’on m’oublie
S-Kal Banlieue Sale, boy que la colère nous guide
La vengeance a des XXX hardcore et des flingues
Dans la rue Taubira, les gens m’insultent de singe
J’ai la parole d’un grossiste, c’que j’dis est détaillé
On s’en fout d’ton hospitalité, on t’fume devant ton palier
Poukave entourée à la craie, que tout l’monde s’en aille
Mes grands avec un pompe, mes tits-pe avec un grenaille
On bicrave même les jours fériés, fuck le huit mai
Neuf-trois pour Marlo, Avon Wee Bay
Poukave entourée à la craie, que tout l’monde s’en aille
Mes grands avec un pompe, mes tits-pe avec un grenaille
On bicrave même les jours fériés, fuck le huit mai
Neuf-trois pour Marlo, Avon Wee Bay
D’la tombe au soucis, d’la fleur au fusil
Avec des «si» on coupe du bois, on joue des notes de musique you know
Au lieu d'être contents pour Maman, eux, ces bâtards m’envient
Avoir ta SACEM, euh, non, «J'préfère aller mendier»
On court vers le pêché, mais on va lentement se rependre
C’que t’as dit en boîte faut l’assumer en sortant
Fuck Hollande et Nico, j’suis pas un putain d’mytho
Pour les petits j’suis un icône, qui réussit sans diplôme
Ils veulent punchliner comme moi mais trop grand est l'écart
Avant la rage de dents ici on s’plombait déjà
Sexe, shit, textes vides, ces connards m’excitent
Comme la police on mitraille ensuite on s’explique
La vie m’dégoûte j’ai vu des baltringues faire les fous
La vie m’dégoûte j’ai vu des larmes s'échouer sur des joues
Poukave entourée à la craie, que tout l’monde s’en aille
Mes grands avec un pompe, mes tits-pe avec un grenaille
On bicrave même les jours fériés, fuck le huit mai
Neuf-trois pour Marlo, Avon Wee Bay
Poukave entourée à la craie, que tout l’monde s’en aille
Mes grands avec un pompe, mes tits-pe avec un grenaille
On bicrave même les jours fériés, fuck le huit mai
Neuf-trois pour Marlo, Avon Wee Bay
You know
DJ Skorp, F.A.Baby
L’instru' fait parler la poudre
J’espère qu’ta mère est couturière car on va bientôt t’recoudre
J’rêve de voir mes parents s’enlacer
Au lieu d'ça j’suis en gardav', sans lacets
Baby Baby no more
Ou Baby Baby donne-moi
Neuf-trois

(traducción)

Bebé, bebé, no más
sabes
DJ Skorp
Hola mi viejo, me reconoces?
Poukave rodeado de tiza, todos se van
Mis grandes con bomba, mis pequeños con tiro
Anhelamos incluso en días festivos, joder el ocho de mayo
Nueve y tres para Marlo, Avon Wee Bay
Poukave rodeado de tiza, todos se van
Mis grandes con bomba, mis pequeños con tiro
Anhelamos incluso en días festivos, joder el ocho de mayo
Nueve y tres para Marlo, Avon Wee Bay
Cuando no tenemos nada, queremos una zanahoria, nos la ponemos como en el porno
Nueve y tres ahogados en violencia, yo sé que las sirenas son para nosotros
Como la jueza no tiene erección pone sentencias en la barra
ciudad confundida renoi, te daremos cita en la estacion
Hay odio, miedo a la ira, sí en mi léxico
Como Messi, en casa o fuera, estoy con mi equipo
Cojo como Cell, vengo a crear mi propio torneo
Pasar el rato con dos o tres zairenses que podrían abrazarte por mí.
Me asusto cuando llego, tengo tanto miedo de que la gente me olvide
S-Kal Banlieue Sucio, chico, deja que la ira nos guíe
Revenge tiene XXX hardcore y armas
En la calle Taubira la gente me insulta como a un mono
Tengo la palabra de un mayorista, lo que digo es detallado.
No nos importa tu hospitalidad, te fumamos frente a tu rellano.
Poukave rodeado de tiza, todos se van
Mis grandes con bomba, mis pequeños con tiro
Anhelamos incluso en días festivos, joder el ocho de mayo
Nueve y tres para Marlo, Avon Wee Bay
Poukave rodeado de tiza, todos se van
Mis grandes con bomba, mis pequeños con tiro
Anhelamos incluso en días festivos, joder el ocho de mayo
Nueve y tres para Marlo, Avon Wee Bay
De la tumba a las preocupaciones, de la flor a la pistola
Con "if's" cortamos madera, tocamos notas musicales, ya sabes
En lugar de alegrarse por mamá, esos cabrones me envidian.
Tener tu SACEM, uh, no, "prefiero andar mendigando"
Estamos corriendo al pecado, pero nos recuperaremos lentamente
Lo que dijiste en el club, lo tienes que aceptar cuando te vayas
A la mierda Hollande y Nico, no soy un puto mito
Para los pequeños, soy un ícono, que triunfa sin diploma.
Quieren punchliner como yo, pero la brecha es demasiado grande
Antes del dolor de muelas aquí ya nos emborrachábamos
Sexo, mierda, textos vacíos, estos hijos de puta me encienden
Como la policía, disparamos y luego explicamos
La vida me da asco, he visto baltringues enloquecer
La vida me da asco. He visto lágrimas caer por las mejillas.
Poukave rodeado de tiza, todos se van
Mis grandes con bomba, mis pequeños con tiro
Anhelamos incluso en días festivos, joder el ocho de mayo
Nueve y tres para Marlo, Avon Wee Bay
Poukave rodeado de tiza, todos se van
Mis grandes con bomba, mis pequeños con tiro
Anhelamos incluso en días festivos, joder el ocho de mayo
Nueve y tres para Marlo, Avon Wee Bay
sabes
DJ Skorp, FA Baby
El instrumental hace hablar al polvo
Espero que tu madre sea costurera porque pronto te coseremos
sueño con ver a mis padres abrazarse
En lugar de eso estoy en gardav', sin cordones
Bebé, bebé, no más
O bebe bebe dame
nueve y tres