Traducción de la letra de la canción Bécane volée - Djadja & Dinaz

Bécane volée (original)

Deux flashs, j’ai trop bu, j’vois les condés du rétro
J’me couche très tard mais pour l’oseille, j’me lève tôt
Les temps sont tendus, bellek si t’en fais trop
Ça peut t’attendre, faire parler les métaux
J’voulais faire l’argent mais l’argent voulait pas
Devant vous, j’reculerai pas
Moi, la mala, j’la faisais pas
J’la ferai pas et toi, j’t’oublierai jamais
Fini les conneries, j’pense à mon avenir à présent
J’suis susceptible, bellek comment tu plaisantes
C’est pas moi mais c’est les temps qu’ont gé-chan
T’as fait ça, j’ai fait sans
Ça tire chez moi, faut baisser les volets
Course-poursuite en bécane volée
De moi tu parles, depuis quand tu m’connais?
C’est un trou du cul, il nous fait l’gros bonnet
Ça tire chez moi, faut baisser les volets
Course-poursuite en bécane volée
De moi tu parles, depuis quand tu m’connais?
C’est un trou du cul, il nous fait l’gros bonnet
Ne teste pas, on va t’faire d’la boucherie
Il s’cache des choses derrière mon sourire
Il m’reste des balles quand j’sors de Gucci
La même routine, j’ai pas mal d’outils
Terter, bédave, brolic, rien qu'ça s’la met
J’suis dans l’bolide, police, arrache ta mère
J’suis cramé mais t’inquiète, ça va aller
Le shit m’a pas ramolli, nous, on n’a jamais avalé
Jamais avalé, beaucoup d’gens manquent à l’appel
Y a pas cent mille à la clé, mon pote, c’est pas la peine
Ayayayaya
T’as réveillé ma paranoïa-ïa-ïa
Ayayayaya
T’as réveillé ma paranoïa-ïa-ïa
Ça tire chez moi, faut baisser les volets
Course-poursuite en bécane volée
De moi tu parles, depuis quand tu m’connais?
C’est un trou du cul, il nous fait l’gros bonnet
Ça tire chez moi, faut baisser les volets
Course-poursuite en bécane volée
De moi tu parles, depuis quand tu m’connais?
C’est un trou du cul, il nous fait l’gros bonnet
Ayayayaya
T’as réveillé ma paranoïa-ïa-ïa
Ayayayaya
T’as réveillé ma paranoïa-ïa-ïa
Ayayayaya
T’as réveillé ma paranoïa-ïa-ïa
Ayayayaya
T’as réveillé ma paranoïa-ïa-ïa
T’as réveillé ma paranoïa-ïa-ïa
Yaya, t’as réveillé ma paranoïa-ïa-ïa
Yayaya, ayayayaya, yayaya

(traducción)

Dos flashes, bebí demasiado, veo el condés del retro
me acuesto muy tarde pero por acedera me levanto temprano
Los tiempos son tensos, bellek si te excedes
Puede esperarte, hacer que los metales hablen
Yo queria ganar dinero pero el dinero no queria
Frente a ti, no retrocederé
Yo, la mala, no lo hice
No lo haré y tú, nunca te olvidaré.
No más tonterías, estoy pensando en mi futuro ahora
Soy delicado, hermoso, ¿cómo estás bromeando?
No soy yo pero son los tiempos los que tienen ge-chan
Tú hiciste eso, yo lo hice sin
Tira en mi casa, hay que bajar las persianas
Chase en una bicicleta robada
Hablas de mí, ¿desde cuándo me conoces?
Es un imbécil, nos está dando el pez gordo
Tira en mi casa, hay que bajar las persianas
Chase en una bicicleta robada
Hablas de mí, ¿desde cuándo me conoces?
Es un imbécil, nos está dando el pez gordo
No pruebes, te masacraremos
Hay cosas escondidas detrás de mi sonrisa
Me quedan balas cuando me vaya de Gucci
La misma rutina, tengo muchas herramientas.
Terter, bédave, brolic, solo se lo pone
Estoy en el auto de carreras, policía, arrebata a tu madre
Estoy quemado pero no te preocupes, estaré bien
El hachís no me ablandó, nunca tragamos
Nunca tragado, muchas personas están desaparecidas.
No hay cien mil en juego, homie, no te molestes
Ayayayaya
Despertaste mi paranoia-ia-ia
Ayayayaya
Despertaste mi paranoia-ia-ia
Tira en mi casa, hay que bajar las persianas
Chase en una bicicleta robada
Hablas de mí, ¿desde cuándo me conoces?
Es un imbécil, nos está dando el pez gordo
Tira en mi casa, hay que bajar las persianas
Chase en una bicicleta robada
Hablas de mí, ¿desde cuándo me conoces?
Es un imbécil, nos está dando el pez gordo
Ayayayaya
Despertaste mi paranoia-ia-ia
Ayayayaya
Despertaste mi paranoia-ia-ia
Ayayayaya
Despertaste mi paranoia-ia-ia
Ayayayaya
Despertaste mi paranoia-ia-ia
Despertaste mi paranoia-ia-ia
Yaya, despertaste mi paranoia-ia-ia
Yayaya, ayayayaya, yayaya