Traducción de la letra de la canción Booska 77 - Djadja & Dinaz

Booska 77 (original)

J’trouves des mélodies, me dis pas qu’c’est d’la chance
Depuis tout petit, j’m’enferme dans ma chambre
J'écris des textes, j’trouves des mélodies
Et j’ai les nerfs depuis tout petit, j’m’enferme dans ma chambre
J'écris des textes, j’trouves des mélodies, me dis pas qu’c’est d’la chance
(d'la chance)
Tu vois qu’le bon côté, faut prendre les choses dans l’fond
Des fois, j’touche le fond, j’parle avec mon plafond mais j’suis pas fou (mais
j’suis pas fou)
Faut faire le tri entre ami et ennemi, T-Max ou deux et demi, j’prends les deux
si j’ai l’envie
J’suis en gamos, hier, j’attendais l'44, on est les mêmes, Clio ou A45
Ça fait longtemps qu’mon cœur est en quarantaine, j’veux être riche et dolce
avant la quarantaine
On n’est pas con, j’l’ai cramé ton baratin, solo, j’fais les comptes mais tu
sais qu’j’suis pas radin
Et j’veux m’en aller avec la famille
J'étais affamé, sur l’allée, j’vendais pas d’la farine et tu l’sais
Même quand c’est la merde, on crie jamais famine
Là, j’ai pris des sous, des péchés, j’ai perdu des amis
J’voulais m’en aller, m’en aller avec la famille
J'étais affamé, sur l’allée, j’vendais pas d’la farine et tu l’sais
Même quand c’est la merde, on crie jamais famine
Là, j’ai pris des sous, des péchés, j’ai perdu des amis
J’ai mon automatique, mon 4Matic fait pas l’compte aux rappeurs
Bientôt, j’vais partir, j’veux m’en sortir mais ici, trop d’acteurs
Garde les pour toi tes commentaires, on sait très bien comment faut t’faire
Le frérot a prit 6 ans fermes, imprévisible comme une panthère
J’suis rancunier, la liste est longue, j’ai pas besoin d’toi pour faire mes
ronds
J’me suis fait seul dans la zone, j’ai toujours respecté l’daron
T’as l’apparence mais pas les couilles, t’as un calibre, t’as pas les douilles
T’as un truc, dis-le moi direct et puis, salam aleykoum
Y a des trucs impardonnables, ces bâtards m’rendent paranoïaque
J'étais p’tit, j’avais la niaque, re-pu coupée à l’ammoniaque
Tu critiques, tu bouges la tête, arrête, tu manges les restes
J’suis serein dans ma tess, j’ai pas retourné ma veste (retourné ma veste)
À mon égard, d’vant l’OPJ, toujours nié
J’suis trop resté dans l’ombre pendant qu’les autres brillaient
Vas-y, retourne tes cartes, t’façon, toi, j’t’ai grillé
Mon frère, y a plus d’ennemis, plus beaucoup d’alliés
À mon égard, d’vant l’OPJ, toujours nié
J’suis trop resté dans l’ombre pendant qu’les autres brillaient
Vas-y, retourne tes cartes, t’façon, toi, j’t’ai grillé
Mon frère, y a plus d’ennemis, plus beaucoup d’alliés

Booska 77 (traducción)

Encuentro melodías, no me digas que es suerte
Desde pequeño me encierro en mi cuarto
Escribo textos, encuentro melodías
Y tengo nervios desde chiquito, me encierro en mi cuarto
Escribo textos, encuentro melodías, no me digas que es suerte
(suerte)
Ves que el lado bueno, hay que tomar las cosas a fondo
A veces toco fondo, hablo con mi techo pero no estoy loco (pero
No estoy loco)
Tengo que resolver amigos y enemigos, T-Max o dos y medio, me quedo con los dos
si lo quiero
Estoy en gamos, ayer, estaba esperando el 44, somos lo mismo, Clio o A45
Mi corazón ha estado en cuarentena durante mucho tiempo, quiero ser rico y dolce
antes de la cuarentena
No somos tontos, te quemé la perorata, solo, estoy haciendo las cuentas pero tú
se que no soy tacaño
Y quiero irme con la familia
Me moría de hambre, en el camino de entrada, no estaba vendiendo harina y lo sabes
Incluso cuando es una mierda, nunca lloramos hambre
Allí tomé dinero, pecados, perdí amigos
Quería irme, irme con la familia
Me moría de hambre, en el camino de entrada, no estaba vendiendo harina y lo sabes
Incluso cuando es una mierda, nunca lloramos hambre
Allí tomé dinero, pecados, perdí amigos
Tengo mi automática, mi 4Matic no cuenta raperos
Pronto, me voy a ir, quiero salir de esto pero aquí, demasiados actores.
Guárdate tus comentarios, sabemos muy bien cómo hacerlo
El hermano tardó 6 años firme, impredecible como una pantera
Estoy resentido, la lista es larga, no necesito que hagas mi
redondo
Me hice solo en la zona, siempre respeté el daron
Tienes la apariencia pero no las pelotas, tienes un calibre, no tienes las pelotas
Tienes algo, dímelo directamente y luego, salam aleykum
Hay cosas imperdonables, estos cabrones me ponen paranoico
yo era chiquito, tenia el niaque, otra vez cortado con amoníaco
Criticas, mueves la cabeza, paras, comes sobras
Estoy sereno en mi tess, no he dado la vuelta a la chaqueta (Dado la vuelta a la chaqueta)
A mi respecto, frente al OPJ, siempre negado
Me quedé demasiado en las sombras mientras los demás brillaban
Adelante, voltea tus cartas, tú camino, tú, te asé a la parrilla
Mi hermano, hay más enemigos, más aliados
A mi respecto, frente al OPJ, siempre negado
Me quedé demasiado en las sombras mientras los demás brillaban
Adelante, voltea tus cartas, tú camino, tú, te asé a la parrilla
Mi hermano, hay más enemigos, más aliados