Traducción de la letra de la canción Certitude - Djadja & Dinaz

Certitude (original)

J’ai plus d’un tour dans mon sac, plus d’un jaloux qui veut ma peau
C’est mon vécu dans mon rap, le prix d’ta maison sur mes impôts
J’suis souvent solitaire mais j’suis beaucoup sollicité
C’est la crise humanitaire, on m’dit qu’c’est là qu’faut tout niquer
Et j’me prends trop la tête sur des gens qu’en valent pas la peine
C’est chacun sa peine, y aura personne si j’suis tapis
Faut qu’j’arrive à contenir ma haine, qu’j’mette mon front sur l’tapis
C’est dur de s’rétablir une fois qu’le mal est acquis (Une fois qu’le mal est
acquis)
J’ai fait des lovés mais ne crois pas qu’j’suis en détente
J’ai des pensées bizarres, des fois j’me dis: «Frère, nahr Sheitan «Arrête tes conneries, que tu parle d’rafales en bécane
Tu vas rester tranquille, un p’tit séjour à l’hôpital
Tu sais que jacter, t’es plus dans les temps
J’rigole avec toi mais si y a haja, j’prends mon camp
J’t’ai trop donné, là tu deviens embêtant
Tu fais l’costaud mais seulement devant les gens
Tu fais d’la monnaie, frérot reste honnête
Des péchés, si loin des promesses
Tu m’connais, moi j’reste honnête
J’ai zoné à plus me reconnaître
Y a trop d’choses qui nous séparent, trop d’choses qui nous séparent
Des gros sous emballés, si on t’demande, dis qu’tu sais pas
J’fais du sale toute l’année, des potos broliqués
Y a rien d’scénarisé, y a trop d’idées
J’ai tout mémorisé, trop d’choses qui séparent (Trop d’choses)
Des gros sous emballés, si on t’demande, dis qu’tu sais pas
J’fais du sale toute l’année, des potos broliqués
Y a rien d’scénarisé, y a trop d’idées
J’ai tout mémorisé

(traducción)

Tengo más de un truco en mi bolso, más de un celoso que quiere mi piel
Es mi experiencia en mi rap, el precio de tu casa en mis impuestos
A menudo me siento solo, pero tengo mucha demanda.
Es la crisis humanitaria, me dicen que ahí hay que joderlo todo
Y me preocupo demasiado por la gente que no vale la pena
Es cada uno su dolor, no habrá nadie si estoy todo adentro
Tengo que lograr contener mi odio, tengo que poner mi frente en el tapete
Es difícil recuperarse una vez que se adquiere el mal (Una vez que el mal es
adquirido)
Hice bobinas pero no creas que estoy en relajacion
Tengo pensamientos raros, a veces me digo a mí mismo: "Hermano, nahr Sheitan "Déjate de tonterías, que hablas de ráfagas en bicicleta
Te vas a quedar quieto, una pequeña estadía en el hospital
Sabes que charlando, estás fuera de tiempo
contigo me rio pero si hay haja me pongo de mi lado
Te di demasiado, ahora te estás volviendo molesto
Actúas duro pero solo delante de la gente.
Tú haces el cambio, hermano, mantente honesto
De los pecados, tan lejos de las promesas
Me conoces, sigo siendo honesto
Me desconecté para reconocerme más
Hay demasiadas cosas que nos separan, demasiadas cosas que nos separan
Grandes centavos, si te preguntan, di que no sabes
Hago sucio todo el año, homies brolicados
No hay nada escrito, hay demasiadas ideas.
todo lo memoricé, demasiadas cosas que separan (demasiadas cosas)
Grandes centavos, si te preguntan, di que no sabes
Hago sucio todo el año, homies brolicados
No hay nada escrito, hay demasiadas ideas.
memoricé todo