Traducción de la letra de la canción Hanter - Djadja & Dinaz

Hanter (original)

C’est l’argent qui m’a tenté, la rue qui m’a ganté
J’suis seul, venez m’affronter, toutes les nuits, j’suis hanté
C’est l’argent qui m’a tenté, la rue qui m’a ganté
J’suis seul, venez m’affronter, toutes les nuits, j’suis hanté
C’est l’argent qui m’a tenté, la rue qui m’a ganté
Venez m’affronter, toutes les nuits, j’suis hanté
Chhh pah pah, critique est ta santé
Venez m’affronter, toutes les nuits, j’suis hanté
Là, j’pète pas la forme mais t’inquiète, j’resterai fort
Les condés devant la porte, ils ont pété, c’est mort
On t’parle bien, tu parles mal mais pourquoi tu fais l’fou?
Font que du cinéma, quand j’avais besoin, t'étais où?
La vie, c’est un combat, tu prends un coup, tu tombes pas
Demande à mon père, tu vois qu’la haine m’accompagne
J’suis à bout de nerfs, tu vas danser la zumba
Tu verras à long terme qu’la chance t’attend pas
Poto, faut ramasser, j’ressens qu’j’en ai jamais assez
Les condés sont passés, ils t’ont pété, enlève tes lacets
Les condés sont passés, ils t’ont pété, enlève tes lacets
J’veux que ramasser, j’en ai jamais assez
C’est l’argent qui m’a tenté, la rue qui m’a ganté
Venez m’affronter, toutes les nuits, j’suis hanté
Critique est ta santé
Venez m’affronter, toutes les nuits, j’suis hanté
C’est l’argent qui m’a tenté, la rue qui m’a ganté
Venez m’affronter, toutes les nuits, j’suis hanté
Chhh pah pah, critique est ta santé
Venez m’affronter, toutes les nuits, j’suis hanté
Faut plus de dinero pour s’mettre à l’abri
Fais pas l’Calimero, c’est la vie
Faut faire d’la qualité sinon tu laisses ta place
Drôle de mentalité, j'étais dans l’fond d’la classe
T’as vu dans l’fond du tieks, il s’passe des trucs atroces
Les keufs ont trop la dalle, les frères qui partent en cross
Faut pas qu'ça parte en coups d’crosse, faut pas qu'ça parte en couilles, gros
J’les vois tes coups d’crasse, depuis l’début, j’me mouille, gros
Faut pas qu'ça parte en coups d’crosse, faut pas qu'ça parte en couilles, gros
J’les vois tes coups d’crasse, depuis l’début, j’me mouille, gros
C’est l’argent qui m’a tenté, la rue qui m’a ganté
Venez m’affronter, toutes les nuits, j’suis hanté
Critique est ta santé
Venez m’affronter, toutes les nuits, j’suis hanté
C’est l’argent qui m’a tenté, la rue qui m’a ganté
Venez m’affronter, toutes les nuits, j’suis hanté
Chhh pah pah, critique est ta santé
Venez m’affronter, toutes les nuits, j’suis hanté

(traducción)

Es el dinero que me tentó, la calle que me enguantó
Estoy solo, ven a enfrentarme, todas las noches, estoy embrujado
Es el dinero que me tentó, la calle que me enguantó
Estoy solo, ven a enfrentarme, todas las noches, estoy embrujado
Es el dinero que me tentó, la calle que me enguantó
Ven a enfrentarme, todas las noches, estoy embrujado
Chhh pah pah, la crítica es tu salud
Ven a enfrentarme, todas las noches, estoy embrujado
No estoy fuera de forma, pero no te preocupes, me mantendré fuerte.
Los condés frente a la puerta, se tiraron un pedo, está muerto
Te hablamos bien, hablas mal pero ¿por qué te haces el loco?
Sólo hago cine, cuando lo necesitaba, ¿dónde estabas?
La vida es una pelea, recibes un golpe, no te caes
Pregúntale a mi padre, ya ves que el odio me acompaña
Estoy al final de mi ingenio, vas a bailar la zumba
Verás a la larga que la suerte no te espera
Poto, tienes que recoger, siento que nunca tengo suficiente
Pasó el condés, te tiraron un pedo, quítate los cordones
Pasó el condés, te tiraron un pedo, quítate los cordones
Solo quiero recoger, no puedo tener suficiente
Es el dinero que me tentó, la calle que me enguantó
Ven a enfrentarme, todas las noches, estoy embrujado
Crítica es tu salud
Ven a enfrentarme, todas las noches, estoy embrujado
Es el dinero que me tentó, la calle que me enguantó
Ven a enfrentarme, todas las noches, estoy embrujado
Chhh pah pah, la crítica es tu salud
Ven a enfrentarme, todas las noches, estoy embrujado
Necesito más dinero para cubrirme
No hagas Calimero, c'est la vie
Tienes que hacer calidad sino te vas de tu lugar
Mentalidad graciosa, estaba en la parte de atrás de la clase.
Viste en la parte de atrás de los tieks, están pasando cosas terribles
Los policías tienen demasiada losa, los hermanos que van a campo traviesa
No debe ir a los golpes con un trasero, no debe ir en las bolas, hombre
Veo tus tiros sucios, desde el principio, me mojo, hombre
No debe ir a los golpes con un trasero, no debe ir en las bolas, hombre
Veo tus tiros sucios, desde el principio, me mojo, hombre
Es el dinero que me tentó, la calle que me enguantó
Ven a enfrentarme, todas las noches, estoy embrujado
Crítica es tu salud
Ven a enfrentarme, todas las noches, estoy embrujado
Es el dinero que me tentó, la calle que me enguantó
Ven a enfrentarme, todas las noches, estoy embrujado
Chhh pah pah, la crítica es tu salud
Ven a enfrentarme, todas las noches, estoy embrujado