Traducción de la letra de la canción J'rentre pas chez moi - Djadja & Dinaz

J'rentre pas chez moi (original)

Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Arrête de m’parler d’rapidité, t’inquiète, mon T-Max, il est kité
Là, j’ai pris ma part, j’suis excité, toi tu parlais trop, j’t’ai évité
On finit à deux comme d’habitude, depuis petit, j’mène la vie dure
Même à la maison, c'était rude, être dans les problèmes, j’ai l’habitude
J’ai besoin t’es pas là, toi, tu penses qu'à toi, dégage-toi
Arrête de faire l’malade, moi, depuis l’cartable, j’suis capable
Elle pense qu’on fait la paire, elle veut cohabiter
Il est pété, ce fou, il a pé-ta l’auto'
Y’a la police, contrôle d’identité, ce con m’reconnaît pas sur la photo
Policia en bas d’chez yema, nan, j’rentre pas chez moi
Condés en bas d’chez yema, nan, j’rentre pas chez moi
Arrête de m’chercher, j’suis pas là, là, j’suis en balade
Arrête de m’chercher, j’suis pas là, là, j’suis en balade
J’ai pris des coups, j’les ai rendu, t’inquiète, y a l’budget pour les vendus
Tu m’as dis: «Attends», j’t’ai attendu, j’regarde le temps sur la pendule
J’mets la Rolex ou la Cassio, J’sors les diamants pour occasion
Si j’veux, j’l’achète la location, passager, j’mets Cendrillon
Et regarde notre relation, ça part en couilles comme la nation
P’tit cocktail fruit d’la passion, au final, j’fais même plus ça par passion
Va là-bas, j’suis pas là moi, j’veux que ma part
Blague à part, y’a c’qu’il faut dans l’appart'
Policia en bas d’chez yema, nan, j’rentre pas chez moi
Condés en bas d’chez yema, nan, j’rentre pas chez moi
Arrête de m’chercher, j’suis pas là, là, j’suis en balade
Arrête de m’chercher, j’suis pas là, là, j’suis en balade
Policia en bas d’chez yema, nan, j’rentre pas chez moi
Condés en bas d’chez yema, nan, j’rentre pas chez moi
Arrête de m’chercher, j’suis pas là, là, j’suis en balade
Arrête de m’chercher, j’suis pas là, là, j’suis en balade
En bas de chez yema
Je rentre pas chez moi
En bas de chez yema
Je rentre pas chez moi
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh

(traducción)

ay ay
ay ay
ay ay
ay ay
ay ay
ay ay
Deja de hablarme de velocidad, no te preocupes, mi T-Max está kiteado
Ahí tomé mi parte, estoy emocionado, hablabas demasiado, te evité
Terminamos juntos como siempre, desde que era un niño, he estado pasando por un momento difícil.
Incluso en casa fue duro, meterse en problemas, estoy acostumbrado
Necesito que no estés aquí, solo piensas en ti, vete
Deja de actuar enfermo, yo, de la bolsa de la escuela, soy capaz
Ella cree que hacemos pareja, ella quiere vivir juntos
Se tiró un pedo, este tonto, le tiró un pedo al auto
Ahí está la policía, control de identidad, este imbécil no me reconoce en la foto
Policía abajo en yema, nah, no me voy a casa
Condés en el fondo de yema, nah, no me voy a casa
Deja de buscarme, no estoy ahí, ahí estoy en movimiento
Deja de buscarme, no estoy ahí, ahí estoy en movimiento
Tomé tiros, los devolví, no te preocupes, ahí está el presupuesto para los vendidos
Me dijiste: "Espera", te esperé, miro la hora en el reloj
Pongo el Rolex o el Cassio, saco los diamantes para la ocasión
Si quiero compro el alquiler, pasajero, pongo Cenicienta
Y mira nuestra relación, se va a la mierda como la nación
Coctel de maracuyá, al final ya ni hago esto por pasión
Anda para allá, yo no estoy aquí, yo quiero mi parte
Bromas aparte, hay lo que necesitas en el apartamento.
Policía abajo en yema, nah, no me voy a casa
Condés en el fondo de yema, nah, no me voy a casa
Deja de buscarme, no estoy ahí, ahí estoy en movimiento
Deja de buscarme, no estoy ahí, ahí estoy en movimiento
Policía abajo en yema, nah, no me voy a casa
Condés en el fondo de yema, nah, no me voy a casa
Deja de buscarme, no estoy ahí, ahí estoy en movimiento
Deja de buscarme, no estoy ahí, ahí estoy en movimiento
Abajo en yema
no me voy a casa
Abajo en yema
no me voy a casa
ay ay
ay ay
ay ay