Traducción de la letra de la canción J'reprends - Djadja & Dinaz

J'reprends (original)

Faut bien qu’on maille nous aussi
Qu’on s’retrouve loin d’ici
T’as vu on a rien depuis l’début
Là on est en mode chien d’la casse
Et c’fils de pute il prend des ouss
Suis moi on va prendre sa place
À la base
Faut qu’on brasse
Et puis l’butin d’sa mère on l’ramasse
Trouve une nourrice
J’trouve le reste
J’m’impose, gère la caisse
On est solo, on est collés
On s’trahira pas pour d’la monnaie
Ça y est c’est l’heure viens on va l’assommer
S’il fait l’fou, chez sa daronne on va sonner
J’ai chargé l’brolic, achète un bolide
Pour mieux transporter les colis
Qu’on monte une équipe
Vesqui' la 3.8
Jusqu'à la fin rester solide
On vient se remplir les poches
On connait qu’l’illégal
Les condés nous filochent
Ça sent pas bon on met les gaz
Plein d’soucis dans la tête
Rien dans les poches, j’m’ennuie grave
J’vois les autres mailler donc j’reprends la bicrave
T’as vu j’reprends la bicrave
C’est auch' j’reprends la bicrave
Faut bien qu’on maille nous aussi
On s’retrouve loin d’ici
Faut bien qu’on maille nous aussi
On a pris des lovés
Mais on en veut toujours plus nous
Toi et moi on veut pas taffer
J’connais un mec il arrange
Il m’a même dit j’te pousse la C
Faut bien qu’on s’casse
On va pas pourrir ici
Moi dans mes rêves j’me vois payer cash
Une baraque avec une grosse piscine
Après l’million on s’arrête
Quitte à mettre une carotte
On sera 2 fois plus paro
On nique la concu' on casse tout les tarots
T’as vu dans ma té-ci y’a les keufs qui barodent
Ouais moi j’ai mal à la tête
Des reu-frés derrière les barreaux
Ça donne le barreau à ces putes qui enquêtent
Viens on s’casse on prend un bol d’air
W’Allah qu’on va péter des câbles
On laisse un p’tit gèrer les affaires
Vas-y fréro faut qu’on décolle
Plein d’soucis dans la tête
Rien dans les poches, j’m’ennuie grave
J’vois les autres mailler donc j’reprends la bicrave
T’as vu j’reprends la bicrave
C’est auch' j’reprends la bicrave
Faut bien qu’on maille nous aussi
On s’retrouve loin d’ici
Faut bien qu’on maille nous aussi
Faut bien qu’on maille nous aussi
On s’retrouve loin d’ici
Faut bien qu’on maille nous aussi

J'reprends (traducción)

Nosotros también tenemos que tejer
Encontrémonos lejos de aquí
Has visto que no tenemos nada desde el principio
Ahí estamos en modo depósito de chatarra
Y este hijo de puta se toma un poco de ous
Sígueme tomaremos su lugar
Básicamente
tenemos que preparar
Y luego el botín de su madre lo recogemos
encontrar una niñera
encuentro el resto
Me impongo, manejo el fondo
Estamos solos, estamos pegados
No nos traicionaremos por dinero.
Eso es todo, es hora de que venga, vamos a eliminarlo.
Si actúa como un loco, en su daronne tocaremos
Cargué el brolic, compre un auto de carreras
Para transportar mejor los paquetes
Construyamos un equipo
Vesqui'la 3.8
hasta el final mantente fuerte
Venimos a llenarnos los bolsillos
Sabemos que lo ilegal
Los condés nos hacen girar
No huele bien ponemos el gas
Lleno de preocupaciones en la cabeza
Nada en mis bolsillos, estoy seriamente aburrido
Veo que los demás se engranan, así que tomo el bicrave.
Viste que recupero el bicrave
Es auch' que me devuelvo el bicrave
Nosotros también tenemos que tejer
Nos encontramos lejos de aquí
Nosotros también tenemos que tejer
Tomamos bobinas
Pero siempre queremos más
tu y yo no queremos trabajar
Conozco a un chico que organiza
Hasta me dijo te empujo la C
tenemos que romper
No nos pudriremos aquí
Yo en mis sueños me veo pagando en efectivo
Una choza con una gran piscina.
Después del millón paramos
Dejar poner una zanahoria
Seremos el doble
Nos follamos al diseñado, rompemos todas las cartas del tarot
Viste en mi camiseta que hay policías que barodent
Sí, tengo dolor de cabeza.
Amigo tras las rejas
Le da la barra a estas putas que investigan
Ven, rompamos, tomemos un soplo de aire fresco
W'Allah vamos a volar los cables
Dejamos que un niño maneje el negocio.
Vamos hermano, tenemos que despegar
Lleno de preocupaciones en la cabeza
Nada en mis bolsillos, estoy seriamente aburrido
Veo que los demás se engranan, así que tomo el bicrave.
Viste que recupero el bicrave
Es auch' que me devuelvo el bicrave
Nosotros también tenemos que tejer
Nos encontramos lejos de aquí
Nosotros también tenemos que tejer
Nosotros también tenemos que tejer
Nos encontramos lejos de aquí
Nosotros también tenemos que tejer