Traducción de la letra de la canción J'sais plus comment faire - Djadja & Dinaz

J'sais plus comment faire (original)

J’sais plus comment faire
J’sais plus comment faire
J’sais plus comment faire
On est cramés, j’sais plus comment faire
A la street abonnés, j’sais plus comment faire
Faut s’calmer, j’sais plus comment faire
On a trop donné, j’sais plus comment faire
On était bloqué dans l’appart
Bicraver tout l’hiver
Du quartier à l’appart y’a du monde qu’a pris du fer
On était bien là-bas j’ai du mal à m’y faire
J’ai dans mon dos sa bave mais j’sais qu’sur mon lit y’a l’fer
J’prends la bécane j’vais à la cité
J’crois qu’y a rien à faire j’monte sur la capitale
Eh va là-bas en moins j’suis grave fidèle
La miss t’es belle mais crois pas qu’j’m'étonne
Ça roule de la belle djia mélangé a d’la gand-jia
Ont est bousiller toujours dans l’brouillard
Ç'est la zone où les îles khoya
La guerre, le sang, la haine, ça m’fait d’la peine
Dans l’mal tu baignes, tu gagnes tu perds
On est cramés, j’sais plus comment faire
A la street abonnés, j’sais plus comment faire
Faut s’calmer, j’sais plus comment faire
On a trop donné, j’sais plus comment faire
J’me prends plus la tête, qu'ça marche ou pas
J’roule un pet, j’mévade sous beu
On en a fait du ch’min
Tout seul, parle pas avec les mains
Ça m’fout l’seum
Et ça dit quoi la mif
J’suis au bord de la mer
Faut qu’j’me canalise
Q’joublie mes galères
Réfléchis pas on y va gros y’a rien à perdre
Force aux reufs qui parlent pas dans des sales affaires
Et j’ai des choses à faire
On est ensembles
J’suis ton reuf que quand ça t’arrange
Tu vas pas m’la faire
T’oublie hier quand demain l’argent rentre
On est cramés, j’sais plus comment faire
A la street abonnés, j’sais plus comment faire
Faut s’calmer, j’sais plus comment faire
On a trop donné, j’sais plus comment faire
On est cramés, j’sais plus comment faire
A la street abonnés, j’sais plus comment faire
Faut s’calmer, j’sais plus comment faire
On a trop donné, j’sais plus comment faire

(traducción)

No se que hacer
No se que hacer
No se que hacer
Estamos quemados, ya no sé qué hacer
A los abonados de la calle ya no se como hacerlo
Tienes que calmarte, ya no se que hacer
Dimos demasiado, ya no sé qué hacer
Estábamos atrapados en el apartamento.
Bicraver todo el invierno
Del barrio al apartamento hay gente que ha cogido hierro
Estábamos bien allí, me está costando acostumbrarme.
tengo su baba en la espalda pero se que en mi cama esta la plancha
Tomo la bicicleta, voy a la ciudad
Creo que no hay nada que hacer, me voy a la capital.
Oye ve por ahí por lo menos soy serio fiel
Señorita eres hermosa pero no creas que me sorprende
Rueda hermosa djia mezclada con gand-jia
Siempre estamos jodiendo en la niebla
Esta es el área donde las Islas Khoya
La guerra, la sangre, el odio, me duele
En el mal te bañas, ganas pierdes
Estamos quemados, ya no sé qué hacer
A los abonados de la calle ya no se como hacerlo
Tienes que calmarte, ya no se que hacer
Dimos demasiado, ya no sé qué hacer
Ya no me preocupo si funciona o no
Me tiro un pedo, deambulo bajo la bebida
hemos recorrido un largo camino
Solo, no hables con tus manos
Eso me enoja
Y que dice la fam
estoy junto al mar
tengo que canalizarme
Que me olvide mis galeras
No creas que vamos a lo grande, no hay nada que perder
Fuerza a los huevos que no hablan en negocios sucios
y tengo cosas que hacer
Estamos juntos
Soy tu reuf solo cuando te conviene
no me lo harás
Te olvidas de ayer cuando el dinero llega mañana
Estamos quemados, ya no sé qué hacer
A los abonados de la calle ya no se como hacerlo
Tienes que calmarte, ya no se que hacer
Dimos demasiado, ya no sé qué hacer
Estamos quemados, ya no sé qué hacer
A los abonados de la calle ya no se como hacerlo
Tienes que calmarte, ya no se que hacer
Dimos demasiado, ya no sé qué hacer