Traducción de la letra de la canción J'veux plus - Djadja & Dinaz

J'veux plus (original)

Tu veux monter au front
Belek à qui tu t’affrontes
Gros tu vas payer les frais
Jamais trahis les miens
J’sais même plus qui sont les vrais
Au ste-po toujours nié les faits
Au départ on est plein
Tu finis seul, tranquille c’est la vie
J’ai juste pris ma part
On dirait que j’ai niqué ta vie
Y’a pas d’cevi, là j’suis en bas
J’sais même plus d’quoi j’ai envie
P’tit, écoute tes rents-pa
Si tu veux grandir comme un homme
J’ai, pris du recul
J’arrête de penser comme un môme
J’les, trouve ridicules
Ils veulent m’faire passer pour un autre
J’ai, toujours la tête haute mon reufré
Revers d’la médaille fait son effet
Toi à ma place qu’est c’t’aurais fait?
Moi même si j’tombe à sec gros j’me refait
J’sais même plus d’quoi j’ai envie
J’sais même plus d’quoi j’ai envie
Et quand j’ai, j’veux plus
J’sais même plus d’quoi j’ai envie
J’m’en fou j’veux plus
Mais j’sais même plus d’quoi j’ai envie
Et quand j’ai, j’veux plus
J’sais même plus d’quoi j’ai envie
J’m’en fou j’veux plus
Mais j’sais même plus d’quoi j’ai envie
Maman m’l’a dit, elle avait raison
Quand j’y repense j’en ai des frissons (ouais)
Fait attention mon fils
Et rentre à la maison vite
Dans mes amis j’ai fait l’tri
Toi quand ça t’arrange tu fais l’triste
J’t’arrange tu fais l’fou
J’pars en weekend poto j’fais l’vide
Un bol d’air, un vent chaud
Les p’tites choses font avancer les grandes causes
La tête est haute, même si le poids augmente sur mes épaules
J’sais même plus d’quoi j’ai envie
J’sais même plus d’quoi j’ai envie
Et quand j’ai, j’veux plus
J’sais même plus d’quoi j’ai envie
J’m’en fou j’veux plus
Mais j’sais même plus d’quoi j’ai envie
Et quand j’ai, j’veux plus
J’sais même plus d’quoi j’ai envie
J’m’en fou j’veux plus
Mais j’sais même plus d’quoi j’ai envie
Et quand j’ai, j’veux plus, (et quand j’ai, j’veux plus)
J’m’en fou j’veux plus
Mais j’sais même plus d’quoi j’ai envie
Et quand j’ai, j’veux plus, (et quand j’ai, j’veux plus)
J’m’en fou j’veux plus
Mais j’sais même plus d’quoi j’ai envie
Et quand j’ai, j’veux plus
J’sais même plus d’quoi j’ai envie
J’m’en fou j’veux plus
Mais j’sais même plus d’quoi j’ai envie
Et quand j’ai, j’veux plus
J’sais même plus d’quoi j’ai envie
J’m’en fou j’veux plus
Mais j’sais même plus d’quoi j’ai envie
Et quand j’ai, j’veux plus, (et quand j’ai, j’veux plus)
(J'm'en fou j’veux plus)
Et quand j’ai, j’veux plus, (et quand j’ai, j’veux plus)
J’m’en fou j’veux plus
Mais j’sais même plus d’quoi j’ai envie

(traducción)

Quieres subir al frente
Belek a quien te enfrentas
Amigo, vas a pagar las tarifas
Nunca traiciones a los míos
Ya ni siquiera sé quiénes son los verdaderos
En ste-po siempre negaba los hechos
Al principio estamos llenos
Terminas solo, tranquila es la vida
acabo de tomar mi parte
Parece que te arruiné la vida.
No hay cevi, estoy abajo
Ya ni siquiera sé lo que quiero
P'tit, escucha a tu rent-pa
Si quieres crecer como un hombre
Yo, di un paso atrás
dejo de pensar como un niño
los encuentro ridiculos
Quieren hacerme pasar por otra persona
Yo tengo, siempre con la frente en alto, a mi hermano
El reverso de la moneda tiene su efecto
Tú en mi lugar, ¿qué hubieras hecho?
Yo, incluso si me quedo sin mucho, me estoy recuperando
Ya ni siquiera sé lo que quiero
Ya ni siquiera sé lo que quiero
Y cuando tengo, quiero más
Ya ni siquiera sé lo que quiero
no me importa quiero mas
Pero ya ni siquiera sé lo que quiero
Y cuando tengo, quiero más
Ya ni siquiera sé lo que quiero
no me importa quiero mas
Pero ya ni siquiera sé lo que quiero
Mamá me dijo que tenía razón.
Cuando pienso en ello me dan escalofríos (sí)
ten cuidado hijo mio
Y vuelve rápido a casa
En mis amigos ordené
Tú cuando te conviene actúas triste
Te arreglo, actúas como un loco
Me voy un fin de semana hermano, estoy vacío
Un cuenco de aire, un viento caliente
Las pequeñas cosas ayudan a las grandes causas
La cabeza está alta, incluso si el peso aumenta sobre mis hombros.
Ya ni siquiera sé lo que quiero
Ya ni siquiera sé lo que quiero
Y cuando tengo, quiero más
Ya ni siquiera sé lo que quiero
no me importa quiero mas
Pero ya ni siquiera sé lo que quiero
Y cuando tengo, quiero más
Ya ni siquiera sé lo que quiero
no me importa quiero mas
Pero ya ni siquiera sé lo que quiero
Y cuando tengo, quiero más, (y cuando tengo, quiero más)
no me importa quiero mas
Pero ya ni siquiera sé lo que quiero
Y cuando tengo, quiero más, (y cuando tengo, quiero más)
no me importa quiero mas
Pero ya ni siquiera sé lo que quiero
Y cuando tengo, quiero más
Ya ni siquiera sé lo que quiero
no me importa quiero mas
Pero ya ni siquiera sé lo que quiero
Y cuando tengo, quiero más
Ya ni siquiera sé lo que quiero
no me importa quiero mas
Pero ya ni siquiera sé lo que quiero
Y cuando tengo, quiero más, (y cuando tengo, quiero más)
(No me importa, quiero más)
Y cuando tengo, quiero más, (y cuando tengo, quiero más)
no me importa quiero mas
Pero ya ni siquiera sé lo que quiero