Traducción de la letra de la canción J'y pense - Djadja & Dinaz

J'y pense (original)

Eh on y pense hein
Avant ça faisait des nanani
Mais tranquille t’façon, on a pas oublié
Et celui qui passe son temps à rêver
N’atteindra jamais ses rêves gros
J’me rappelle avec l'équipe, quand on avait rien
On s’disait mais tranquille, t’façon ils verront bien
Le bonheur j’demande que ça
Marre de charger le que-sa
Des journées dans le te-bâ
La bonbonne sous les pesa
Des millions d’vues sur mon clip
Les jaloux deviennent fous
Pas d’soucis une photo
Wesh la mif ça vient d’où?
On s’en ballek vas-y charge la mallette
Leur flow est pas né, c’est pour ça qu’ils disent qu’on est pas nets
Ouais j’y pense à demain
J’me suis perdu sur ma route
J’vais retrouver mon chemin
Fumer ceux qui veulent crever ma roue
Tu m’connais c’est aujourd’hui qu’tu viens m’coller
J’reste honnête moi déterminé d’puis le collège
J’te raconte ça sous shiteuh
J’te parle d’ma vie de
Mec de cité qui n’a pas peur d’la vitesse
Pour rien j’démarre vite
J’chauffe comme une marmite
Que Dieu nous guide
En vrai, si j’pouvais j’vous aurais fumé
Mais tranquille y’a r j’me calme avec la fumette
Oh j’ai grandi dans une té-ci ma gueule c’est auch
Même le plus petit veut s’remplir les poches
Déterminés sur la tête de ma re-mè
Djadja — Dinaz ça promet
Sale rageux sur ta tête j’pète mon re-vé
J’ai choisi la rue c'était pas l’bon choix
Y’a d’la peine et d’la joie
J’essaie d’garder la foi
J’souris même quand ça va pas
Ouais j’souris même quand ça va pas
J’essaie d’garder la foi
J’souris même quand ça va pas
J’suis là pour mes ga-a-ars
Depuis l’début j’reste vrai-ai-ai
Sur nous ils font des déba-a-ats
Ils s’demandent c’est qui ces me-e-ecs
Toi tu veux vraiment savoi-oi-oir
Bah regarde bien nos tê-ê-êtes
On est pas là pour la gloi-oi-oire
On est là pour la rece-e-ete
Les fils de pute j’les vois
Toi tu veux me la mettre
Si aujourd’hui t’es là
Seras-tu présent si demain ça merde?
On a rien forcé
La vie c’est comme mon verre elle est corsée
J’me fait courser
La nuit j'étais pas dans les bras de Morphée
Ils sont faux (bah ouais), sur ma mère (eh ouais)
C’est qu’des mots (eh ouais), des paroles en l’air
Il faut 2−3 millions sous le matelas
On fait quoi?
On s’casse de là !
Tu crois qu’on va rester là?
J’m'éloigne de ces frères qui sont restés lâches
Il faut 2−3 millions sous le matelas
On fait quoi?
On s’casse de là !
Tu crois qu’on va rester là?
J’m'éloigne de ces frères qui sont restés lâches
Oh j’ai grandi dans une té-ci ma gueule c’est auch
Même le plus petit veut s’remplir les poches
Déterminés sur la tête de ma re-mè
Djadja — Dinaz ça promet
Sale rageux sur ta tête j’pète mon re-vé
Oh on y pense, ils sont pas prêts
C’est auch, sur les faux j’ai tiré un trait
Oh on y pense, ils sont pas prêts
C’est auch, sur les faux j’ai tiré un trait
Oh on y pense, ils sont pas prêts
C’est auch, sur les faux j’ai tiré un trait
Oh on y pense, ils sont pas prêts
C’est auch, sur les faux j’ai tiré un trait

(traducción)

Bueno, lo pensamos eh
antes era nanani
Pero tómatelo con calma, no lo hemos olvidado
Y el que se pasa el tiempo soñando
Nunca alcanzará sus grandes sueños.
Recuerdo con el equipo, cuando no teníamos nada
Nos dijimos pero cálmate, tu manera ellos verán
Felicidad te pido eso
Cansado de cargar el what-sa
Días en el te-ba
La bombona debajo de la pesa
Millones de vistas en mi clip.
Los celosos se vuelven locos
No te preocupes una foto
Wesh el mif de donde sale?
Vamos, carga el maletín
Su flujo no nace, por eso dicen que no estamos limpios
Sí, lo estoy pensando mañana.
me perdí en mi camino
encontraré mi camino
Fuma a los que quieren pinchar mi rueda
Tú me conoces es hoy que vienes a pegarme
Me mantengo honesto, estoy decidido desde la universidad
Te digo que bajo mierda
te hablo de mi vida
Chico de ciudad que no le teme a la velocidad
Por nada empiezo rápido
Estoy caliente como una olla
Que Dios nos guíe
En verdad si pudiera te hubiera fumado
Pero tranquilo hay r me calmo con el humo
Oh, crecí en una camiseta, esta mi cara también es
Hasta los más pequeños quieren llenarse los bolsillos
Decidido en la cabeza de mi abuela
Djadja — Dinaz promete
Sucio loco en tu cabeza me tiro un pedo en mi sueño
Elegí la calle no fue la elección correcta
Hay dolor y alegría
Trato de mantener la fe
Sonrío incluso cuando las cosas están mal.
Sí, sonrío incluso cuando no va bien
Trato de mantener la fe
Sonrío incluso cuando las cosas están mal.
Estoy aquí por mis ga-a-ars
Desde el principio sigo siendo fiel-ai-ai
Sobre nosotros hacen deba-a-ats
Se preguntan quiénes son estos me-e-ecs
Realmente quieres saber-i-i-i
Bueno, echa un buen vistazo a nuestras cabezas
No estamos aquí por la gloria
Estamos aquí para el rece-e-ete
Los hijos de puta los veo
me lo quieres poner
si hoy estas aqui
¿Estarás allí si mañana apesta?
nada fue forzado
La vida es como mi bebida, tiene mucho cuerpo
me persiguen
Por la noche no estuve en los brazos de Morfeo
Son falsos (sí), en mi mamá (sí)
Son solo palabras (eh, sí), palabras vacías
Se necesitan 2-3 millones debajo del colchón
¿Qué hacemos?
¡Nos vamos de aquí!
¿Crees que nos quedaremos aquí?
Me alejo de estos hermanos que siguieron siendo cobardes
Se necesitan 2-3 millones debajo del colchón
¿Qué hacemos?
¡Nos vamos de aquí!
¿Crees que nos quedaremos aquí?
Me alejo de estos hermanos que siguieron siendo cobardes
Oh, crecí en una camiseta, esta mi cara también es
Hasta los más pequeños quieren llenarse los bolsillos
Decidido en la cabeza de mi abuela
Djadja — Dinaz promete
Sucio loco en tu cabeza me tiro un pedo en mi sueño
Oh, ahora que lo pienso, no están listos
Es auch, en las falsificaciones dibujé una línea
Oh, ahora que lo pienso, no están listos
Es auch, en las falsificaciones dibujé una línea
Oh, ahora que lo pienso, no están listos
Es auch, en las falsificaciones dibujé una línea
Oh, ahora que lo pienso, no están listos
Es auch, en las falsificaciones dibujé una línea