Traducción de la letra de la canción La vie qu'on mène - Djadja & Dinaz

La vie qu'on mène (original)

C’est la merde
On a des trucs à faire et à dire
On est pas là pour mentir
Faut faire du bien avant d’partir
Mes frères j’ai vécu des storys ou ça tire
J’veux me repentir mais c’est l’argent qui m’attire
On veut de la monnaie et des gros lolos
Complètement bourré
J’rentre j’fais des tonneaux-neaux
Tu mets le gros bonnet moi j’mets le polo-lo
Ce soir j’arrête pas sur la tise j’fais l’alcoolo-lo
On veut de la monnaie et des gros lolos
Complètement bourré
J’rentre j’fais des tonneau-neau
Tu mets le gros bonnet moi j’mets le polo-lo
Ce soir j’arrête pas sur la tise j’fais l’alcoolo-lo
Ça monte une équipe parée comme les corléonais
On fumera toi et ton équipe ramène ton colonel
Ça vend la coke, vend la verte, gros y’a rien à perdre
Rien à foutre ça charge le fer si on opère
J’lève le compet', cheveux lachés
Les vrais frérots me disent t’inquiète l’album j’l’achète
Djadja
& Dinaz]
On s’le promet, on s’lâche pas sur la route
Si ça marche pas poto rien à foutre
On s’le promet, on crache pas dans la soupe
On est soudés on reste vrais jusqu’au bout
La vie qu’on mène on en a marre
Bah ouais faut bien qu’on s’fasse la malle
Et on se démerde on a la dalle
Bah ouais faut bien qu’on fasse la maille

La vie qu'on mène (traducción)

esto es una mierda
Tenemos cosas que hacer y decir
No estamos aquí para mentir
Tienes que hacer algo bueno antes de irte
Mis hermanos, he vivido historias donde apesta
Quiero arrepentirme pero es el dinero lo que me atrae
Queremos cambio y pechos grandes
completamente relleno
Me voy a casa, hago rollos de barril
Tu te pones la gorra grande, yo me pongo el polo-lo
Esta noche no paro en el tise hago alcoholo-lo
Queremos cambio y pechos grandes
completamente relleno
Entro, me doy la vuelta
Tu te pones la gorra grande, yo me pongo el polo-lo
Esta noche no paro en el tise hago alcoholo-lo
Construye un equipo vestido como el Corléonais
Te fumamos a ti y a tu equipo trae a tu coronel
Vende coca, vende verde, hermano, no hay nada que perder
Me importa un carajo, carga la plancha si operamos
Levanto la competencia, pelo suelto
Los verdaderos hermanos dime no te preocupes el album lo compro
Djadja
& Dinaz]
Nos prometemos, no nos soltamos en el camino
Si no funciona poto, no te importa un carajo
Nos prometemos, no escupiremos en la sopa
Estamos unidos nos mantenemos fieles hasta el final
La vida que llevamos estamos cansados ​​de ella
Bueno, sí, tenemos que escapar.
Y nos las arreglamos tenemos la losa
Bueno, sí, tenemos que hacer la malla.