Traducción de la letra de la canción Loup - Djadja & Dinaz

Loup (original)

Beaucoup d’soucis, j’m’aide pas, j’fume trop d’pilon
Le Gucci, il vient d’Milan, y a plus d’un M sur le bilan
Y a trop d’projets dans la cabeza
J’attends qu'ça m’rabaisse, j’ai toujours pas fait l’bilan
J’vais t’le dire gentiment, j’ai même pas envie d'énerver
Faut pas m’prendre par les sentiments, ils sont d’jà réservés
T’sais pas c’qui s’passe après mais t’es au courant d’c’qui s’passe maintenant
Sur eux, j’ai tiré plus qu’un trait, sur moi, ça a retiré plus qu’un poids
Et après, ça dit quoi?
Me dis pas qu'ça dit rien
Moi, dans mon cerveau, ça va loin et faire l’galérien, ça m’dit pas
Y aura toujours d’la place même si tu sors du fond d’la classe
J’préfère gonfler l'élastique plutôt qu’avoir le temps qui passe
J’ai commencé, j'étais minot, les premiers textes dans la ve-ca
Au départ, c'était mignon les premières cuites dans la vodka
Trop d’détermination puis elle est pas partie
Y a juste quelques platines, ça a matrixé les humains
Tu m’dis qu’mon regard est vide, j’t’avoue, j’me reconnais pas
J’vois ma p’tite sœur grandir, j’participe à ses premiers pas
T’inquiète, j’anticipe pour toi, j’vous laisserai tout à mon départ
C’est l’argent qui sépare mais j’suis pas bien quand ça rentre pas
T’as vu, mon cœur j’ai enterré
J’suis célèbre mais t’inquiète pas, j’vais pas serrer
Tu veux qu’on s’arrête?
Espèce de fou, j’vais accélérer
Après j’vais m’garer, j’vous laisse vous bagarrer
Apparemment, toi t’es chaud, t’sais bien qu’c’est nous les méchants
J’te raconte des choses, non j’suis pas qu’en train d’ter-chan
Plus rien d’alléchant, c’est pas nous qu’tu vas lécher
J’finis l’concert éméché, j’suis pas à mon premier que-chè
J’ai commencé, j'étais minot, les premiers textes dans la ve-ca
Au départ, c'était mignon les premières cuites dans la vodka
Trop d’détermination puis elle est pas partie
Y a juste quelques platines, ça a matrixé les humains
Pour m’endormir, j’rallume un joint d’Amne'
J’suis en train d’gagner mais j’ai beaucoup perdu
Y a qu’la famille qui pourra m’désarmer
J’suis en train d’gagner mais j’ai beaucoup perdu
J’ai commencé, j'étais minot, les premiers textes dans la ve-ca
Au départ, c'était mignon les premières cuites dans la vodka
Trop d’détermination puis elle est pas partie
Y a juste quelques platines, ça a matrixé les humains

(traducción)

Muchas preocupaciones, no puedo evitarlo, fumo demasiado
El Gucci, es de Milán, hay más de una M en el balance
Hay demasiados proyectos en la cabeza
Estoy esperando a que me baje, todavía no he hecho balance
Te lo diré amablemente, no quiero ni molestar
No me tomes por los sentimientos, ya están reservados
No sabes lo que pasa después pero sabes lo que pasa ahora
Sobre ellos dibujé más de una línea, sobre mí levantó más de un peso
¿Y entonces qué dice?
No me digas que eso no significa nada
Yo, en mi cerebro, es ir lejos y hacer el galeote, eso no me dice
Siempre habrá sitio aunque vengas de la parte de atrás de la clase
Prefiero inflar la goma que tener el tiempo que pasa
Empecé, era niño, los primeros textos en la ve-ca
Al principio, eran lindos los primeros cocinados en vodka.
Demasiada determinación entonces ella no se fue
Solo hay unos pocos tocadiscos, está en matriz los humanos
Me dices que mi mirada está vacía, te confieso, no me reconozco
Veo crecer a mi hermanita, participo en sus primeros pasos
No te preocupes, te estoy anticipando, te lo dejaré todo cuando me vaya.
Es el dinero que separa pero no soy bueno cuando no cabe
Viste, mi corazón enterré
Soy famoso pero no te preocupes, no te voy a apretar
¿Quieres que paremos?
Loco, voy a acelerar
Entonces estacionaré, te dejaré pelear
Aparentemente, eres bueno, sabes que somos los malos
Te digo cosas, no, no soy solo ter-chan
Ya nada atractivo, no somos nosotros a los que vas a lamer
Termino el concierto borracho, no estoy en mi primer que-chè
Empecé, era niño, los primeros textos en la ve-ca
Al principio, eran lindos los primeros cocinados en vodka.
Demasiada determinación entonces ella no se fue
Solo hay unos pocos tocadiscos, está en matriz los humanos
Para dormir me prendo un porro de Amne'
Estoy ganando pero perdí mucho
Solo la familia me puede desarmar
Estoy ganando pero perdí mucho
Empecé, era niño, los primeros textos en la ve-ca
Al principio, eran lindos los primeros cocinados en vodka.
Demasiada determinación entonces ella no se fue
Solo hay unos pocos tocadiscos, está en matriz los humanos