Traducción de la letra de la canción Magicien - Djadja & Dinaz

Magicien (original)

J’suis magicien, j’fais d’l’argent mais c’est pas si simple
J’suis magicien, j’suis magicien
Ils veulent j’arrête de palper
Hé, mon pote, le plus important, c’est pas l’blé
Ils veulent j’arrête de palper
Hé, mon pote, le plus important, c’est pas l’blé
Laisse-les croire qu’on a pacté
Laisse-les jacter, on a juste capté l’truc, mon ami
Laisse-les croire qu’on a pacté
Laisse-les jacter, on a juste capté l’truc, mon ami
Intérêts
C’est chacun ses intérêts
J’m’occupe de mon terrain et
Pour mon bien, mon cœur, j’l’ai enterré
J’savais pas qu’c'était ça la vie d’un homme
On m’a dit: «N'écoute pas l’avis d’un faible»
J’t’ai tout mis dans tes mains
J’sais même pas c’est qui ta belle
Hé, mon pote, y a trop d’fierté, on reste en indé'
On s’mélange pas avec ces putains
Même les p’tits reufs sur l’rain-té pensent à becter
Ils veulent une plus grosse part sur le butin
J’suis magicien, j’fais d’l’argent mais c’est pas si simple
J’suis magicien, j’suis magicien
Ils veulent j’arrête de palper
Hé, mon pote, le plus important, c’est pas l’blé
Ils veulent j’arrête de palper
Hé, mon pote, le plus important, c’est pas l’blé
Laisse-les croire qu’on a pacté
Laisse-les jacter, on a juste capté l’truc, mon ami
Laisse-les croire qu’on a pacté
Laisse-les jacter, on a juste capté l’truc, mon ami
Secteur quadrillé
Ces chmet', ils veulent que briller
Sur nous, fallait parier
J’ai la meilleure équipe sur le papier
Et puis, c’est chaud la rue, c’est épuisant
J’suis l’meilleur pote d’la trahison
Même quand t’as tort, ils t’donnent raison
T’as capté l’récit
Dans la cité, j’me balade
Sa mère, j’suis khalat
Descente de malade
Les p’tits d’la tess partent en escalade
J’suis magicien, j’fais d’l’argent mais c’est pas si simple
J’suis magicien, j’suis magicien
Ils veulent j’arrête de palper
Hé, mon pote, le plus important, c’est pas l’blé
Ils veulent j’arrête de palper
Hé, mon pote, le plus important, c’est pas l’blé
Laisse-les croire qu’on a pacté
Laisse-les jacter, on a juste capté l’truc, mon ami
Laisse-les croire qu’on a pacté
Laisse-les jacter, on a juste capté l’truc, mon ami
Drôle de mentalité, on essaye d’tenir le coup
Y a pas d’rivalité, à deux, on s’serre les coudes
Mort sur une civière, y a qu’comme ça qu’tu t’arrêteras
Mort sur une civière, c’est comme ça qu’on t’arrêtera
J’suis magicien, j’fais d’l’argent mais c’est pas si simple
J’suis magicien, j’suis magicien
Ils veulent j’arrête de palper
Hé, mon pote, le plus important, c’est pas l’blé
Ils veulent j’arrête de palper
Hé, mon pote, le plus important, c’est pas l’blé
Magicien, mais c’est pas si simple
Magicien, magicien
Hey, le plus important, c’est pas l’blé
Palper, le plus important, c’est pas l’blé

Magicien (traducción)

Soy un mago, gano dinero pero no es tan simple
Soy un mago, soy un mago
Quieren que deje de sentir
Oye amigo lo mas importante no es el trigo
Quieren que deje de sentir
Oye amigo lo mas importante no es el trigo
Déjalos pensar que hicimos un trato
Déjalos hablar, acabamos de entender la mierda, amigo mío
Déjalos pensar que hicimos un trato
Déjalos hablar, acabamos de entender la mierda, amigo mío
Intereses
cada uno tiene sus propios intereses
Cuido mi suelo y
Por mi bien, mi corazón, lo enterré
No sabía que esa era la vida de un hombre.
Me dijeron: "No escuches los consejos de un debilucho"
pongo todo en tus manos
Ni siquiera sé quién es tu hermosa
Oye, amigo, hay demasiado orgullo, nos quedamos indie
No nos mezclamos con estas putas
Incluso los más pequeños en la camiseta de la lluvia piensan en becter
Quieren una mayor parte del botín
Soy un mago, gano dinero pero no es tan simple
Soy un mago, soy un mago
Quieren que deje de sentir
Oye amigo lo mas importante no es el trigo
Quieren que deje de sentir
Oye amigo lo mas importante no es el trigo
Déjalos pensar que hicimos un trato
Déjalos hablar, acabamos de entender la mierda, amigo mío
Déjalos pensar que hicimos un trato
Déjalos hablar, acabamos de entender la mierda, amigo mío
sector de la red
Estos chmet', solo quieren brillar
En nosotros, tuvimos que apostar
Tengo el mejor equipo sobre el papel.
Y luego, hace calor en la calle, es agotador
Soy el mejor amigo de la traición
Incluso cuando te equivocas, te dan la razón
Captaste la historia
En la ciudad, paseo
Su madre, soy khalat
Descenso de enfermos
Los peques de la tess van escalando
Soy un mago, gano dinero pero no es tan simple
Soy un mago, soy un mago
Quieren que deje de sentir
Oye amigo lo mas importante no es el trigo
Quieren que deje de sentir
Oye amigo lo mas importante no es el trigo
Déjalos pensar que hicimos un trato
Déjalos hablar, acabamos de entender la mierda, amigo mío
Déjalos pensar que hicimos un trato
Déjalos hablar, acabamos de entender la mierda, amigo mío
Mentalidad graciosa, tratamos de aguantar
No hay rivalidad, dos, nos mantenemos unidos
Muerto en una camilla, así pararás
Murió en una camilla, así te detendremos
Soy un mago, gano dinero pero no es tan simple
Soy un mago, soy un mago
Quieren que deje de sentir
Oye amigo lo mas importante no es el trigo
Quieren que deje de sentir
Oye amigo lo mas importante no es el trigo
Mago, pero no es tan simple
mago, mago
Oye, lo más importante no es el trigo.
Palpa, lo más importante no es el trigo.