Traducción de la letra de la canción Manège - Djadja & Dinaz

Manège (original)

J’débite, j’fais d’la monnaie, grosses fesses pour gros bonnet
Mentale d’la calle, on s’arrête pas d’charbonner
Moi, j’ai plus rien à donner, en bas d’la zone, j’suis imprégné
Mentale d’la calle, j’regarde pas l’nombre d’abonnés
J’me suis cramé pour l’espèce avec des cramés d’mon espèce
J’ai mis son cœur en détresse avant d’mettre fusée dans l’espace
La vida d’artiste, la vie d’hazi, j’connais déjà
J’connais des gens, c’est pas lourd, c’est léger
J’arrête de l’ver les yeux au ciel, que réfléchir, ça suffit pas
J’me sens très bien dans mon dél' et puis j’sais tout c’que tu sais pas
La misère se fût si belle avant d’grandir et d’me charger
Tu seras toujours aussi belle donc reste comme t’es, faut pas changer
Sans sortir de chez moi, j’mets les mains dans la neige (sans sortir de chez
moi, j’mets les mains dans la neige)
Elle veut monter, descendre, faire un tour de manège (faire un tour de manège)
J’ai l’art et la manière, ça l’a rendu méfiante (han, han, han)
Pour elle, dans la zone, on est bêtes et méchants (pour elle, dans la zone,
on est bêtes et méchants)
Si demain, tout s’arrête, on partira comme des hommes
Elle veut rentrer dans ma tête, elle a joué avec ses formes
J’suis tout en Gabbana dans une suite à Milano
Elle veut pas d’un gars banale, faut les diamants sur l’anneau
J’suis toujours dans l’feu d’l’action, j’essaye d’calmer mes tentations
Y a pas d’nouvelles fréquentations, elles s’passent dans l’ombre les
transactions
La vida d’artiste, la vie d’hazi, j’connais déjà
J’connais des gens, c’est pas lourd, c’est léger
J’arrête de l’ver les yeux au ciel, que réfléchir, ça suffit pas
J’me sens très bien dans mon dél' et puis j’sais tout c’que tu sais pas
La misère se fût si belle avant d’grandir et d’me charger
Tu seras toujours aussi belle donc reste comme t’es, faut pas changer
Sans sortir de chez moi, j’mets les mains dans la neige (sans sortir de chez
moi, j’mets les mains dans la neige)
Elle veut monter, descendre, faire un tour de manège (faire un tour de manège)
J’ai l’art et la manière, ça l’a rendu méfiante (han, han, han)
Pour elle, dans la zone, on est bêtes et méchants (pour elle, dans la zone,
on est bêtes et méchants)
Elle veut monter, descendre, faire un tour de manège
Faire un tour de manège

Manège (traducción)

Debito, doy cambio, nalgas grandes para sombreros grandes
Mental de la calle, no paramos de char
Yo no tengo nada más para dar, en el fondo de la zona, estoy impregnado
Mental de la calle, no miro la cantidad de suscriptores
Me quemé por la especie con mi especie quemada
Puse su corazón en apuros antes de poner un cohete en el espacio
La vida de un artista, la vida de un hazi, ya lo sé
Conozco gente, no es pesado, es ligero
Dejo de mirar al cielo, que pensar no es suficiente
Me siento muy bien en mi del' y luego sé todo lo que no sabes
La miseria hubiera sido tan hermosa antes de crecer y agobiarme
Siempre serás tan hermosa así que quédate como eres, no cambies
Sin salir de mi casa, meto las manos en la nieve (sin salir de mi casa
yo, pongo mis manos en la nieve)
Ella quiere subir, bajar, montar en el carrusel (montar en el carrusel)
Entendí el arte y la forma, lo hizo sospechar (han, han, han)
Para ella, en la zona, somos estúpidos y malos (para ella, en la zona,
somos estúpidos y malos)
Si mañana todo se detiene, nos iremos como hombres.
Ella quiere meterse en mi cabeza, jugó con sus curvas
Soy todo Gabbana en una suite en Milano
Ella no quiere un chico ordinario, necesita los diamantes en el anillo
Siempre estoy en el calor de la acción, trato de calmar mis tentaciones
No hay nuevas citas, suceden en las sombras.
actas
La vida de un artista, la vida de un hazi, ya lo sé
Conozco gente, no es pesado, es ligero
Dejo de mirar al cielo, que pensar no es suficiente
Me siento muy bien en mi del' y luego sé todo lo que no sabes
La miseria hubiera sido tan hermosa antes de crecer y agobiarme
Siempre serás tan hermosa así que quédate como eres, no cambies
Sin salir de mi casa, meto las manos en la nieve (sin salir de mi casa
yo, pongo mis manos en la nieve)
Ella quiere subir, bajar, montar en el carrusel (montar en el carrusel)
Entendí el arte y la forma, lo hizo sospechar (han, han, han)
Para ella, en la zona, somos estúpidos y malos (para ella, en la zona,
somos estúpidos y malos)
Ella quiere subir, bajar, dar un paseo
Dar un paseo