Traducción de la letra de la canción Meuf mortelle - Djadja & Dinaz

Meuf mortelle (original)

Elle m’prend la tête elle veut plus qu’j’traîne dans l’cartel
Et on y va c’est l’bordel t’y vois des meufs mortelles
Et on y va c’est l’bordel, des meufs mortelles
J’ai quitté tôt ma scolarité
J’ai vendu d’la gue-dro, volé sans m’arrêter
Beaucoup d’gens veulent ma peau, toujours à la cité
Vas-y tiens la taffe d’la frappe de qualité
J’espère que t’as des soces tu veux faire la guerre
Chez nous y’a du vécu, y’a plus rien à perdre
Détention pénitentiaire pour la montre présidentielle
Le canon va t’faire danser
Là j’suis die, elle m’excite elle fait les bails
Revers de la médaille, hendek aux plus calmes
Elle a un putain d'38 qui peut rivaliser
J’prends 15 balles sur la table on s’demande qui a misé
J’l’emmène dans ma suite ch&agne climatisé
Tu connais la suite j’vais la traumatiser
Elle fait la belle, Dom Pérignon
Talons Chanel, sac Louis Vuitton
Elle m’prend la tête elle veut plus qu’j’traîne dans l’cartel
Magnifique mais maléfique j’m'écarte d’elle
Et on y va c’est l’bordel
On dit quoi?
Des meufs mortelles
Et on y va c’est l’bordel, des meufs mortelles
On fait les bails, toute l'équipe est die
J’repense à la paille tout seul à la playa
Et t'étais pas là pourquoi tu fais l’vaillant
En bas du bât bât on sait qui mouille l’maillot
On voulait mailler t'étais bon qu'à bailler
Jeter nos cahiers tout l’hiver il caillait
Tu parles fort on s’entend plus poto calla té
Ah ouais tu veux m’faire fils de pute bah faut pas m’rater
On est malades d’mande à mar-O
J’raconte ma life j’fais pas d’mala
Malade et malin
Bébé chui mal j’veux des câlins
Mais malin
Elle m’prend la tête elle veut plus qu’j’traîne dans l’cartel
Magnifique mais maléfique j’m'écarte d’elle
Et on y va c’est l’bordel
On dit quoi?
Des meufs mortelles
Et on y va c’est l’bordel, des meufs mortelles

(traducción)

Ella toma mi cabeza, ella no quiere que siga dando vueltas en el cartel
Y vámonos, es un lío, ahí se ven chicas letales
Y aquí vamos, es un desastre, chicas mortales
salí temprano de la escuela
Vendí gue-dro, robé sin parar
Mucha gente quiere mi piel, todavía en la ciudad
Vamos, consigue el golpe de la toma de calidad.
Espero que tengas soces, quieres ir a la guerra
Con nosotros hay experiencia, ya no hay nada que perder
Detención carcelaria para la guardia presidencial
El cañón te hará bailar
Ahí me muero, me excita ella hace los arriendos
La otra cara de la moneda, hendek a los más tranquilos
Ella tiene un puto 38 que puede competir
Tomo 15 bolas en la mesa, nos preguntamos quién apuesta
La llevo a mi suite ch&agne con aire acondicionado
Sabes lo demás lo voy a traumatizar
Se ve bonita, Dom Pérignon
Tacones Chanel, bolso Louis Vuitton
Ella toma mi cabeza, ella no quiere que siga dando vueltas en el cartel
Magnífico pero malvado, me desvío de ella
Y aquí vamos, es un desastre
¿Lo que dicen?
pollitos mortales
Y aquí vamos, es un desastre, chicas mortales
Hacemos los arriendos, todo el equipo se muere
Pienso en la paja solo en la playa
Y no estabas allí por qué estás siendo valiente
En el fondo del pelotón sabemos quién moja el maillot
Queríamos encajar, solo eras bueno bostezando
Tirar nuestros cuadernos todo el invierno estaba cuajando
hablas fuerte no nos escuchamos poto calla té
Oh, sí, quieres hacerme un hijo de puta, bueno, no me extrañes.
Estamos hartos de pedir Tue-O
Yo cuento mi vida, yo no hago mala
enfermo y maligno
Baby, es malo, quiero abrazos
pero inteligente
Ella toma mi cabeza, ella no quiere que siga dando vueltas en el cartel
Magnífico pero malvado, me desvío de ella
Y aquí vamos, es un desastre
¿Lo que dicen?
pollitos mortales
Y aquí vamos, es un desastre, chicas mortales