Letras de Million - Djadja & Dinaz

Million (original)

Gros, j’suis défoncé, le shit, il m’pète les neurones
Avec la famille, on s’voyait loin, on s’voyait heureux
T’as pas cru en nous, maintenant, tu d’mandes des nouvelles
T’as pas cru en nous, maintenant, tu d’mandes des nouvelles
Laisse passer les hommes, on fait du sale
J’les ai notés sur une liste tous ceux qui m’ont fait du mal
Et deux minutes, on a trop les crocs
J’vais en faire un gros, t’sais qu’la rue, j’la connais trop
Pourtant, j’me méfie d’elle
Mais on finira seuls à compter nos séquelles
Allez, viens, on s’barre en week-end
Et puis, l’futur, on l’verra là-bas
Il m’faut trois millions
On m’a dit: «T'inquiète, tu seras mignon»
Il m’faut dix millions
Finis les bouchons, j’suis dans l’avion
Il m’faut cent millions
Avec ma belle, ma Cendrillon
Il m’faut trop d’millions
Prends la kichta, on s’fait rodave, vas-y, mets les gaz
J’me rappelle, à l'époque, j’bicravais au deuxième étage
Djadja, fais la passe dé' que j’arrache les cages
C’est des fils de pute, t’façon, moi, j’ai brûlé la page
J’fais confiance à personne, y a qu’des donneurs de go
Garo, Capri-Sun, j’traîne tout seul, j’m’en bats les illes-cou
Tu parles, tu mythonnes, tu fais rien du tout
Arrêtez d’parasiter, la vie d’ma mère, vous rendez fou
Et ouais, papa, on fait, nous, on parle pas
J’te r’connais pas, dans l’fond, toi, t’es sympa
Tes plans, ils tombent à l’eau, faut pas t’laisser aller
Ils ont pété à l’aube, tu sais plus où aller
Il m’faut trois millions
On m’a dit: «T'inquiète, tu seras mignon»
Il m’faut dix millions
Finis les bouchons, j’suis dans l’avion
Il m’faut cent millions
Avec ma belle, ma Cendrillon
Il m’faut trop d’millions
Il m’faut trois millions
On m’a dit: «T'inquiète, tu seras mignon»
Il m’faut dix millions
Finis les bouchons, j’suis dans l’avion
Il m’faut cent millions
Avec ma belle, ma Cendrillon
Il m’faut trop d’millions

(traducción)

Hermano, estoy drogado, el hachís me rompe las neuronas
Con la familia, nos vimos lejos, nos vimos felices
No creías en nosotros, ahora pides noticias
No creías en nosotros, ahora pides noticias
Que pasen los hombres, hacemos sucio
Los anoté en una lista a todos los que me lastimaron
Y dos minutos, somos demasiado colmillos
Voy a hacer una grande, sabes que la calle, la conozco demasiado bien
Sin embargo, no confío en ella.
Pero terminaremos solos contando nuestras cicatrices
Vamos, vamos, vamos a por el fin de semana
Y luego, el futuro, lo veremos allí
necesito tres millones
Me dijeron: "No te preocupes, serás lindo"
necesito diez millones
No más atascos, estoy en el avión
necesito cien millones
Con mi hermosa, mi Cenicienta
Necesito demasiados millones
Toma la kichta, nos ponemos rodave, anda, pon el gas
Recuerdo, en ese momento, tenía antojo en el segundo piso.
Djadja, haz el pase en cuanto arranque las jaulas
Son hijos de puta, tu manera, quemé la página
No confío en nadie, solo hay go givers
Garo, Capri-Sun, paso el rato solo, me importa un carajo
Hablas, mitificas, no haces nada
Deja de parasitar, la vida de mi madre, me estás volviendo loco
Y sí, papi, lo hacemos, no hablamos
No te reconozco, en el fondo eres simpático
Tus planes, se caen, no te dejes ir
Se tiraron un pedo de madrugada, no sabes a donde ir
necesito tres millones
Me dijeron: "No te preocupes, serás lindo"
necesito diez millones
No más atascos, estoy en el avión
necesito cien millones
Con mi hermosa, mi Cenicienta
Necesito demasiados millones
necesito tres millones
Me dijeron: "No te preocupes, serás lindo"
necesito diez millones
No más atascos, estoy en el avión
necesito cien millones
Con mi hermosa, mi Cenicienta
Necesito demasiados millones