Traducción de la letra de la canción On s'est fait seul - Djadja & Dinaz

On s'est fait seul (original)

J’peux même pas compter tout le shit que j’ai coupé…
J’peux même pas compter tout le shit que j’ai coupé…
J’peux même pas compter tout le shit que j’ai coupé
Mais j’viens pas t’dire que j’ai tout fait
Depuis tipeu, poto seul j’ai fait mes bails
J’roule un 'tit peu, en c’moment faut que j’m'évade
Chez moi pour le fric, déterminés on a tous la lle-da
Ça se relance d’une karna, ça fait que des carnages
J’ai des tonnes de soucis t’as capté ma chérie
Y’a que le jour d’ma mort qu’tu peux voir le fleuriste
J’veux des tonnes de billets bloqués chez la nourrice
Faut qu’je pète mon Audi
Gros sur la vie d’ma race
Ils nous jalousent, ils nous maudissent
Gros moi leurs têtes j’arrache
Ouais faut qu’je quitte ce taudis
Faudrait bien qu’on tourne la page
Chargé sur oim d’lundi à lundi
Mardi j’ai peur qu’ma porte se casse
J’suis un mec à street poto tu m’reconnais
Pour mes darons gros j’pourrais tout donner
Lui il t’a tout donné en plus de ça toi tu fais l’gros bonnet
Il a cru en toi pourtant toi tu l’a donné
Au ter-ter abonné, j’pense aux re-frès enfermés
J’vois le buzz mais j’calcule pas
Pourquoi ils m’en veulent j’leur ai demandé quoi?
Rien à personne à part celle qui m’a prit dans ses bras
Et j’attends qu’mon heure sonne, toi tu te crois dans GTA
On est les best et on s’est fait seul
Tu finis au hebs ou dans un linceul
L’argent propre m’appelle j’raccroche à sa gueule
Trop gourmand j’veux tout gé-man
C’est pour ça qu’ils m’en veulent
On est les best et on s’est fait seul
Tu finis au hebs ou dans un linceul
L’argent propre m’appelle j’raccroche à sa gueule
Trop gourmand j’veux tout gé-man
C’est pour ça qu’ils m’en veulent
Connexion avec l'équipe on débarque
Oublie pas ton coffre et ta baraque
On est dans les parages
Reste pas si t’as pas l'âge
J’suis dans l’quartier cet été dans les îles en hiver
J’arrache tour sur le bitume comme Dinaz en CR
W’Allah faut qu’j’me casse
La rue nous laisse des traces
22, les keufs ils passent
Matrixés par le cash
La rue nous laisse des trace
W’Aallah faut qu’j’me casse
22, les keufs ils passent
Matrixés par le cash
On est les best et on s’est fait seul
Tu finis au hebs ou dans un linceul
L’argent propre m’appelle j’raccroche a sa gueule
Trop gourmand j’veux tout gé-man
C’est pour ça qu’ils m’en veulent
On est les best et on s’est fait seul
Tu finis au hebs ou dans un linceul
L’argent propre m’appelle j’raccroche a sa gueule
Trop gourmand j’veux tout gé-man
C’est pour ça qu’ils m’en veulent

(traducción)

Ni siquiera puedo contar todo el hachís que corté...
Ni siquiera puedo contar todo el hachís que corté...
Ni siquiera puedo contar todo el hachís que corté
Pero no vengo a decirte que hice todo
Desde tipeu, poto solo hice mis arriendos
Conduzco un poco, ahora mismo tengo que escapar
En casa por el dinero, decididos todos tenemos la lle-da
Revive de un karna, solo es una carnicería.
Tengo un montón de preocupaciones, lo tienes, cariño.
Es solo el día de mi muerte que puedes ver la floristería
Quiero toneladas de billetes pegados a la niñera.
Tengo que romper mi Audi
Grande en la vida de mi raza
Nos envidian, nos maldicen
Grande yo sus cabezas les arranco
Sí, tengo que salir de este basurero
Deberíamos pasar la página
Cargado en iom de lunes a lunes
Martes tengo miedo de que se me rompa la puerta
soy un chico de la calle poto me reconoces
Por mis grandes darones podría darlo todo
Él te dio todo, además de eso, eres el pez gordo
Él creyó en ti, pero lo regalaste
En el abonado ter-ter, pienso en el re-frès encerrado
Veo el zumbido pero no calculo
¿Por qué se enojaron conmigo les pregunté qué?
Nada a nadie excepto al que me tomó en sus brazos
Y estoy esperando mi momento para atacar, crees que estás en GTA
Somos los mejores y nos hicimos solos
Terminas en hebs o en un sudario
Dinero limpio me llama le cuelgo en la cara
Demasiado codicioso quiero todo gé-man
Por eso me quieren
Somos los mejores y nos hicimos solos
Terminas en hebs o en un sudario
Dinero limpio me llama le cuelgo en la cara
Demasiado codicioso quiero todo gé-man
Por eso me quieren
Conexión con el equipo desembarcamos
No olvides tu caja fuerte y tu choza
estamos alrededor
No te quedes si no eres lo suficientemente mayor
Estoy en el barrio este verano en las islas en invierno
Arranco el betún como Dinaz en CR
W'Allah tengo que romper
La calle nos deja huellas
22, los policías que pasan
Matriculado por efectivo
La calle nos deja huellas
W'Aallah tengo que romper
22, los policías que pasan
Matriculado por efectivo
Somos los mejores y nos hicimos solos
Terminas en hebs o en un sudario
Dinero limpio llamándome colgar
Demasiado codicioso quiero todo gé-man
Por eso me quieren
Somos los mejores y nos hicimos solos
Terminas en hebs o en un sudario
Dinero limpio llamándome colgar
Demasiado codicioso quiero todo gé-man
Por eso me quieren