Traducción de la letra de la canción Perdu - Djadja & Dinaz

Perdu (original)

Ouais la mif, j’suis navré
J’savais, la belle vie, c’est pas vrai
J’suis dans la zone embavé
J’parle au baveux, bientôt j’m’en vais
Tous les chemins qu’je prends sont en travaux
Six heures du mat', j’marche de travers
On m’a dit: «C'qui peine, c’est l’travail «Six heures du mat', j’marche de travers
Rien qu’tu parles mais toi, tu sais pas c’que j’traverse (Wallah t’sais pas)
Six heures du mat', j’marche de travers (Comme un fou)
En c’moment, j’suis grave vert
Passé malhonnête, passé d’bicraveur
Et demande pas d’t’aider si tu veux pas bouger ton cul
Demande pas d’t’aider si tu veux pas bouger ton cul
J’vois maman s’inquiéter à voir qu’son fils est trop têtu
On va pas s’arrêter avant d’reprendre c’qui nous est dû
(Ouais)
Et y en a jamais assez
De toi, j’peux m’débarrasser
Gros, y en a jamais assez
De toi, j’peux m’débarrasser (Ouais)
Et en c’moment, c’est hyper dur (Dur, dur)
La galère fait qu’on fume la verdure
Mais y a pas qu'ça qui m’perturbe
Plus j’avance, plus j’sens qu’j’suis perdu
En vrai, j’suis carbo', faut remplir l’sac à dos
Les mains sales, moi, j’sors du charbon
Trop d’chevaux sous l’capot, lourd est mon fardeau
Rester dans cette merde, c’est pas bon
Tu voulais m’la mettre à l’envers, moi, j’t’ai anticipé
J’ai connu la galère, la misère, j’ai déchargé dans l’escalier
D’ma vie, tu t’es jamais soucié, maintenant, tu fais que d’me bipper
Est-ce que t’as capté?
Moi, bien sûr j’t’ai capté
Elle t’fait dépenser, elle veut d’la détente, pas s’marier
Elle fait la meuf bien, c’est juste une conne bien maquillée
Elle t’fait dépenser, elle veut d’la détente, pas s’marier
Elle fait la meuf bien, c’est juste une conne bien maquillée
Et y en a jamais assez
De toi, j’peux m’débarrasser
Gros, y en a jamais assez
De toi, j’peux m’débarrasser (Ouais)
Et en c’moment, c’est hyper dur (Dur, dur)
La galère fait qu’on fume la verdure
Mais y a pas qu'ça qui m’perturbe
Plus j’avance, plus j’sens qu’j’suis perdu (Ouais)
Et y en a jamais assez
De toi, j’peux m’débarrasser
Gros, y en a jamais assez
De toi, j’peux m’débarrasser (Ouais)
Et en c’moment, c’est hyper dur
La galère fait qu’on fume la verdure
Mais y a pas qu'ça qui m’perturbe
Plus j’avance, plus j’sens qu’j’suis perdu

(traducción)

Sí familia, lo siento.
Yo sabía, la buena vida, no es verdad
estoy en la zona embavada
Estoy hablando con la baba, pronto me voy
Todos los caminos que tomo están en construcción
Seis de la mañana, paso por
Me dijeron: "Lo duro es el trabajo" Seis de la mañana, estoy caminando por
Nada de lo que hablas pero tú, no sabes por lo que estoy pasando (Wallah, no sabes)
Seis de la mañana, paso (Como un loco)
En este momento, estoy hablando en serio verde
Pasado deshonesto, pasado bicraveur
Y no pidas ayuda si no quieres mover el culo
No pidas ayuda si no quieres mover el culo
Veo a mamá preocupada al ver que su hijo es demasiado terco
No vamos a parar hasta que recuperemos lo que es nuestro
(Sí)
Y nunca hay suficiente
De ti, puedo deshacerme de
Amigo, nunca hay suficiente
Tú, puedo deshacerme de (Sí)
Y ahorita está súper duro (Duro, duro)
La galera nos hace fumar la verdura
Pero no es solo eso lo que me molesta
Cuanto más avanzo, más siento que estoy perdido
En verdad soy carbon', hay que llenar la mochila
Manos sucias, yo, salgo del carbón
Demasiados caballos debajo del capó, pesada es mi carga
Quédate en esta mierda, no es bueno
Querías ponerlo patas arriba, yo te anticipé
Conocí la galera, la miseria, descargué en las escaleras
En mi vida, nunca te importó, ahora solo me llamas
¿Lo atrapaste?
Yo, por supuesto que te atrapé
Te hace gastar dinero, quiere relajarse, no casarse.
Ella actúa bien, es solo una perra bien maquillada
Te hace gastar dinero, quiere relajarse, no casarse.
Ella actúa bien, es solo una perra bien maquillada
Y nunca hay suficiente
De ti, puedo deshacerme de
Amigo, nunca hay suficiente
Tú, puedo deshacerme de (Sí)
Y ahorita está súper duro (Duro, duro)
La galera nos hace fumar la verdura
Pero no es solo eso lo que me molesta
Cuanto más avanzo, más me siento perdido (Yeah)
Y nunca hay suficiente
De ti, puedo deshacerme de
Amigo, nunca hay suficiente
Tú, puedo deshacerme de (Sí)
Y ahora mismo es súper difícil
La galera nos hace fumar la verdura
Pero no es solo eso lo que me molesta
Cuanto más avanzo, más siento que estoy perdido