Traducción de la letra de la canción Poto j'suis là - Djadja & Dinaz

Poto j'suis là (original)

J’ai vu qu’la plupart il chénef
Tous à la recherche du bénèf
Là, j’ai fini la 'teille de Jack
L’impression qu’j’me rapproche des ténèbres
T’inquiète, ils feront pas longtemps les tenaces
J’voulais tous me les faire, j’me suis retenu
T’aimes bien faire l’coriace mais quand y a heja personne t’as retenu
Tes frères détenus
Khey, on sort des taudis
Remets plus un pied à la tess', devant l’OPJ, salope, t’as tout dit
J’savais qu’sur toi, fallait douter
T’as poussé à sortir les outils
Quand j’pense qu’tu buvais dans ma bouteille
Et qu’ensemble, on vivait la routine
Là, j’suis posé-sé
Ah ouais l’pét', il est dosé-sé
Vu qu’elle sait qu’il y a les fons-fons
Elle fait tout pour qu’on vienne lui causer-ser
Ouais, poto, j’suis là
Quand on arrive par les portes
C’est la patate qui t’monte d’un étage
Ouais, poto, j’suis là
Quand on arrive par les portes
C’est la patate qui t’monte d’un étage
J’suis sous pillave
Que des malades dans la villa
Tu fais la bella
J’aimerais bien t’voir sans maquillage
On est là, nous, toi, tu pars, tu m’ennuies
Crois pas qu’j’suis con, j’sais bien qu’tu m’envies
Mets toi che-fraî, j’vais t’chercher dans la nuit
Et trouve une copine qui s’occupe d’mon ami
Et y a l’ami d’mon ami
Il est un peu bourré mais t’inquiète pas, c’est Lamine
On va faire un tour d’la ville
Hendek, j’te laisse dans la cité s’tu fais la miss
J’suis sous cool-al, là
Toujours une pensée pour mes tolards-lards
On en veut toujours plus
Y a rien qui suffit pour mes zona-nards
J’suis sous cool-al, là
Toujours une pensée pour mes tolards-lards
On en veut toujours plus
Y a rien qui suffit pour mes zona-nards
Ouais, poto, j’suis là
Quand on arrive par les portes
C’est la patate qui t’monte d’un étage
Ouais, poto, j’suis là
Quand on arrive par les portes
C’est la patate qui t’monte d’un étage
Ouais, poto, j’suis là
Quand on arrive par les portes
C’est la patate qui t’monte d’un étage
Ouais, poto, j’suis là
Quand on arrive par les portes
C’est la patate qui t’monte d’un étage

(traducción)

Vi que la mayor parte chénef
Todo en busca de ganancias
Ahí terminé la' botella de Jack
La impresión de que me estoy acercando a la oscuridad
No te preocupes, no serán tercos por mucho tiempo.
Quería hacérmelas todas a mí mismo, me contuve
Te gusta ser duro, pero cuando no hay nadie que te detenga
tus hermanos detenidos
Oye, estamos saliendo de los barrios bajos
Dale más un pie a las tess', frente a la OPJ, perra, lo dijiste todo
Sabía que de ti, tenía que dudar
Te empujó a sacar las herramientas
Cuando creo que estabas bebiendo de mi botella
Y que juntos vivíamos la rutina
Ahí estoy posado
Oh sí, el pedo, está dosificado
Como ella sabe que están los fon-fons
Ella hace todo para que vengamos a hablar con ella.
Sí, poto, estoy aquí.
Cuando cruzamos las puertas
Es la patata que te sube un piso
Sí, poto, estoy aquí.
Cuando cruzamos las puertas
Es la patata que te sube un piso
estoy bajo pillaje
Solo personas enfermas en la villa.
estas haciendo la bella
quisiera verte sin maquillaje
Estamos aquí, nosotros, tú, te vas, me estás aburriendo
No creas que soy tonto, se que me envidias
Refréscate, te busco en la noche
Y encontrar una novia que cuide a mi amigo
Y ahí está el amigo de mi amigo
Está un poco borracho, pero no te preocupes, es Lamine.
vamos a dar una vuelta por la ciudad
Hendek, te dejaré en la ciudad si te haces la señorita
Estoy bajo cool-al, allí
Siempre un pensamiento para mis tolards-lards
Siempre queremos más
No hay nada suficiente para mi culebrilla
Estoy bajo cool-al, allí
Siempre un pensamiento para mis tolards-lards
Siempre queremos más
No hay nada suficiente para mi culebrilla
Sí, poto, estoy aquí.
Cuando cruzamos las puertas
Es la patata que te sube un piso
Sí, poto, estoy aquí.
Cuando cruzamos las puertas
Es la patata que te sube un piso
Sí, poto, estoy aquí.
Cuando cruzamos las puertas
Es la patata que te sube un piso
Sí, poto, estoy aquí.
Cuando cruzamos las puertas
Es la patata que te sube un piso