Traducción de la letra de la canción Pour la moula - Djadja & Dinaz

Pour la moula (original)

Remonte les vitres, j’vais faire une fusée
T’sais pas c’qui s’passe derrière la musique
C’est ma montre et ma voiture, ton sujet
Bonbonne calée, cramé toute l’année, ça affronte les galères
Un joint d’canna' juste pour me calmer, gros, j’ai fait c’qu’il fallait
On a grandi jeunes mais, avec du r’cul, j’aurais préféré voir plus tard
Dix ans plus tard, c’est soit tu ressors en homme ou comme une grosse putain
Et y en a plein qu’ont été malhonnêtes, ça m’a fait mal au fond
Donc, j’fais en sorte de jamais d’mander d’l’aide même si j’touche le fond
Et t’as brisé l’omerta, surveille tes proches
Canon scié, Beretta, siete soixante-cinq dans la poche
Colt .45 sur la côte, Christian Dior ou Lacoste
Tu vois ta racli faire sa folle, poto, c’est p’t-être de ta faute
Et j’lève mon verre à la vôtre, à la vie
À la mort, à la muerte
On s’nique la santé pour faire d’la moula
J’deviens fou, là, d’puis p’tit, j’encaisse les coups, là
On s’nique la santé pour faire d’la moula
J’deviens fou, là, d’puis p’tit, j’encaisse les coups, là
On s’nique la santé pour la moula
J’deviens fou, là, d’puis p’tit, j’encaisse les coups, là
On s’nique la santé pour la moula
J’deviens fou, là, d’puis p’tit, j’encaisse les coups, là
Ils pensaient j’coulais, ils m’ont pas souhaité «courage»
La roue a tourné, maintenant, t’as peur, sale trouillard
J’suis seul, j’donne quand j’ai, attiré par le danger
Personne m’a fait manger, mes pensées vont pas changer
J’suis déter', j’ai mis les gants, on va rentrer chez les gens
Toi, tu vises même pas les jambes, j'écoute pas tes légendes
Place Vendôme ou les Champs, avec la miss, j’ai pété l’champ'
Mais j’reste méfiant, j’sais qu’elle est belle, intelligente
J’sais qu’elle est belle, intelligente, et j’ai rayé ma paire de jantes
Merlich, j’me dis qu’c’est l'œil des gens
J’me dis qu’c’est l'œil des gens, j’sais qu’elle est belle, intelligente
Raconte pas tes légendes, toi, tu vises même pas les jambes
On s’nique la santé pour faire d’la moula
J’deviens fou, là, d’puis p’tit, j’encaisse les coups, là
On s’nique la santé pour faire d’la moula
J’deviens fou, là, d’puis p’tit, j’encaisse les coups, là
On s’nique la santé pour la moula
J’deviens fou, là, d’puis p’tit, j’encaisse les coups, là
On s’nique la santé pour la moula
J’deviens fou, là, d’puis p’tit, j’encaisse les coups, là
Pour faire d’la moula

Pour la moula (traducción)

Sube las ventanas, voy a hacer un cohete
No sabes lo que está pasando detrás de la música.
Es mi reloj y mi auto, tu tema
Cilindro estancado, quemado todo el año, se enfrenta a las galeras
Un porro de canna' solo para calmarme, hermano, hice lo correcto
Crecimos jóvenes pero en retrospectiva desearía haberlo visto más tarde
Diez años después, o sales hombre o puta gorda
Y muchos de ellos fueron deshonestos, me dolió en el fondo
Así que nunca pido ayuda, incluso si toco fondo
Y rompiste la omerta, cuida a tus seres queridos
Recortado, Beretta, siete sesenta y cinco en el bolsillo
Colt .45 en la costa, Christian Dior o Lacoste
Ves a tu racli enloqueciendo, hermano, tal vez sea tu culpa
Y levanto mi copa a la tuya, a la vida
A la muerte, a la muerte
Nos jodemos la salud para hacer moula
Me estoy volviendo loco, entonces, pequeño, tomo los golpes, ahí
Nos jodemos la salud para hacer moula
Me estoy volviendo loco, entonces, pequeño, tomo los golpes, ahí
Nos jodemos la salud por la moula
Me estoy volviendo loco, entonces, pequeño, tomo los golpes, ahí
Nos jodemos la salud por la moula
Me estoy volviendo loco, entonces, pequeño, tomo los golpes, ahí
Pensaron que me estaba hundiendo, no me desearon "coraje"
La rueda ha girado, ahora tienes miedo, cobarde
Estoy solo, doy cuando yo, atraído por el peligro
Nadie me hizo comer, mis pensamientos no cambiarán
Estoy decidido, me pongo los guantes, vamos a volver a la gente
Ni siquiera apuntas a las piernas, no escucho tus subtítulos
Place Vendôme o los Champs, con la señorita, me tiré un pedo al campo'
Pero sigo sospechando, sé que ella es hermosa, inteligente
Sé que es hermosa, inteligente, y me rasqué un par de llantas
Merlich, me digo que son los ojos de la gente
Me digo que es el ojo de la gente, se que es hermosa, inteligente
No cuentes tus leyendas, ni apuntas a las piernas
Nos jodemos la salud para hacer moula
Me estoy volviendo loco, entonces, pequeño, tomo los golpes, ahí
Nos jodemos la salud para hacer moula
Me estoy volviendo loco, entonces, pequeño, tomo los golpes, ahí
Nos jodemos la salud por la moula
Me estoy volviendo loco, entonces, pequeño, tomo los golpes, ahí
Nos jodemos la salud por la moula
Me estoy volviendo loco, entonces, pequeño, tomo los golpes, ahí
para hacer moula