Traducción de la letra de la canción Répondeur - Djadja & Dinaz

Répondeur (original)

On nique ta reum'
Poto tu parles, pas intérêt
Ou dans l’quartier ça peut s’fumer pour le terrain
Étant petit j'étais absent aux interros
Ma gueule plus tard j’veux pas finir à l’intérim
Si t’es chaud on s’la met
Sur la plaquette j’coupe lamelle sur lamelle
Parle moi gent-ar
Parle moi plan go
Parle moi pas du hebs
D’manger la gamelle
On va tenir les reines
En Golf 7 R on les baise ces keh
Y’a toute sorte de crime dans mon secteur
Baise les inspecteurs
J'écoute le répondeur
L’argent sale qui m’appelle
J’fais partie d’ces zonards, qu’ont des soucis ma belle
Là j’ai fini la 'teille
Et dans ma tête ça tourne
J’me nashav si ça paye
Regarde les raclos qui sont bien sapés
Ouais c’est l’argent qui paye
J’reste sur ré-pon-deur, j’réponds plus
J’réponds plus
J’reste sur ré-pon-deur, j’réponds plus
J’réponds plus
J’reste sur ré-pon-deur, j’réponds plus
J’réponds plus
J’reste sur ré-pon-deur, j’réponds plus
J’réponds plus
Gros j’réponds plus j’suis pas là
On mène des vies d’malade
Sur la vie d’ma race
Toi t’es plein d’salades
Gros j’réponds plus j’suis pas là
On mène des vies d’malade
Sur la vie d’ma race
Toi t’es plein d’salades
Ça t’allume au parquet
Mets la coke dans l’paquet
L’histoire on vient la marquer
J’finirai pas à l’intérim
Pour tous mes frères au barreau
Qu’ont pris des années
Qui deviennent paros
S’enfument à la résine
Dans ma tess' y’a rien à fêter, rien à faire
Gros là j’suis pété, garde ton verre
Rendez-vous c’t'été au bord d’la mer
Tout cet hiver j’liquide mon herbe
Les keufs ils sont chauds
T’façon moi j’suis sur répondeur
J’vends plus d’con-so
Oublie moi j’suis sur répondeur
Dis moi re-fré à quoi tu joue
Tu veux qu’on échoue ouais
Toi tu heyen tous les jours
P’tit frère, rate pas les cours
La récré c’est mieux qu’la promenade
J’suis sur répondeur j’suis sur l’bum-al
J’reste sur ré-pon-deur, j’réponds plus
J’réponds plus
J’reste sur ré-pon-deur, j’réponds plus
J’réponds plus
J’reste sur ré-pon-deur, j’réponds plus
J’réponds plus
J’reste sur ré-pon-deur, j’réponds plus
J’réponds plus
Gros j’réponds plus j’suis pas là
On mène des vies d’malade
Sur la vie d’ma race
Toi t’es plein d’salades
Gros j’réponds plus j’suis pas là
On mène des vies d’malade
Sur la vie d’ma race
Toi t’es plein d’salades
On nique ta reum'
Poto tu parle, pas intérêt
Ou dans l’quartier ça peut s’fumer pour le terrain
Étant petit j'étais absent aux interros
Ma gueule plus tard j’veux pas finir à l’intérim

(traducción)

Te follamos tu reum'
Poto hablas, no te interesa
O en el barrio se puede fumar para el campo
Siendo pequeño estuve ausente en los interros
Cállate luego, no quiero terminar en el ínterin
Si tienes calor te lo ponemos
En la oblea corté tira sobre tira
Háblame gent-ar
Háblame planea ir
No me hables de hebs
Para comer el desorden
Sostendremos a las reinas
En Golf 7 R los follamos keh
Hay todo tipo de delitos en mi área.
A la mierda los inspectores
escucho el contestador automático
Dinero sucio llamándome
yo soy de esos zonards, que tienen problemas mi hermosa
Ahí terminé la 'teille
Y en mi cabeza da vueltas
Yo nashav si paga
Mira los raclos que andan bien vestidos
Sí, es el dinero que paga
Me quedo en el contestador, ya no contesto
ya no contesto
Me quedo en el contestador, ya no contesto
ya no contesto
Me quedo en el contestador, ya no contesto
ya no contesto
Me quedo en el contestador, ya no contesto
ya no contesto
Hermano, ya no contesto, no estoy
Llevamos vidas enfermas
Sobre la vida de mi raza
Estás lleno de ensaladas.
Hermano, ya no contesto, no estoy
Llevamos vidas enfermas
Sobre la vida de mi raza
Estás lleno de ensaladas.
Te ilumina en el suelo
Pon la coca cola en el paquete.
Historia venimos a marcarla
No voy a terminar en el ínterin
Para todos mis hermanos en el bar
lo que tomó años
que se vuelven paros
Humo con resina
En mi tess no hay nada que celebrar, nada que hacer
Hermano, me tiré un pedo, quédate con tu vaso
Nos vemos es verano junto al mar
Todo este invierno liquido mi yerba
los huevos estan calientes
De tu manera estoy en el contestador automático
Vendo más con-so
Olvídame, estoy en el contestador
Dime re-fre lo que estás jugando
Quieres que fracasemos, sí
oye todos los dias
Hermanito, no te pierdas las lecciones
El recreo es mejor que un paseo.
Estoy en el contestador automático, estoy en el bum-al
Me quedo en el contestador, ya no contesto
ya no contesto
Me quedo en el contestador, ya no contesto
ya no contesto
Me quedo en el contestador, ya no contesto
ya no contesto
Me quedo en el contestador, ya no contesto
ya no contesto
Hermano, ya no contesto, no estoy
Llevamos vidas enfermas
Sobre la vida de mi raza
Estás lleno de ensaladas.
Hermano, ya no contesto, no estoy
Llevamos vidas enfermas
Sobre la vida de mi raza
Estás lleno de ensaladas.
Te follamos tu reum'
Poto hablas, no te interesa
O en el barrio se puede fumar para el campo
Siendo pequeño estuve ausente en los interros
Cállate luego, no quiero terminar en el ínterin