Traducción de la letra de la canción Zoo - Djadja & Dinaz

Zoo (original)

Gros, j’fume d’la frappe, la plupart du temps, j’suis fonce-dé
Mais j’reste lucide, j’cale mon bout même en plein contrôle de condés
J’ai fait des sous, j’les ai niqués, j’les ai refaits, j’ai mis d’côté
Mais ce que j’ai mis d’côté, j’crois qu’j’vais l’niquer sur la côte
Poto, j’ai plein d’soucis, j’vais tout péter, c’est décidé
Maintenant, ça met les gants, c’est nous les grands, j’tiens à l’préciser
On fait pas les voyous mais si ça tire, ferme les volets
On reconnaît les vaillants quand y a d’plus en plus de violet
On m’a laissé, j’fais l’chemin seul
J’repense au passé, j’ai mal
On m’a laissé, j’fais l’chemin seul
J’repense au passé, j’ai mal
On n’est pas comme eux, ma gueule (et ouais, papa)
En bas, c’est l’zoo, j’peux pas arrêter les balles (non, jamais), ahhh
On va pas lâcher l’affaire
Si tu veux la paye, tu sais bien qu’il faut la guerre, ahhh
On n’est pas comme eux, ma gueule
En bas, c’est l’zoo, j’peux pas arrêter les balles, ahhh
On va pas lâcher l’affaire
Si tu veux la paye, tu sais bien qu’il faut la guerre, ahhh
T’as pris 10 piges à la barre, mal à la tête, tu casses la barre
Compte plus sur personne, mon gars, crois-moi qu’ils vont manger ta part
J’suis dans mon coin pépère, fais pas l’malin, moi, j’suis paro
Si j’veux, j’t’envoie une équipe, sur la Mecque, ça t’laisse sur l’carreau
Déter' de lundi à lundi, la vie d’ma mère que j’ai rien dit
Ça veut l’salaire de Icardi, l’argent, c’est une grosse maladie
Ce soir, je pense au paradis, toi, t’es rempli de «il m’a dit
Il m’a dit, il m’a dit», moi, l’poto, il m’a rien dit
Pour faire les choses, toi, tu mets du temps, gros, ça s’fait pas
Bloqué dans la salle du Temps, j’viendrai plus fort
Pour faire les choses, toi, tu mets du temps, gros, ça s’fait pas
Bloqué dans la salle du Temps, j’viendrai plus fort
On n’est pas comme eux, ma gueule (et ouais, papa)
En bas, c’est l’zoo, j’peux pas arrêter les balles (non, jamais), ahhh
On va pas lâcher l’affaire (la guerre, la guerre, poto)
Si tu veux la paye, tu sais bien qu’il faut la guerre, ahhh
On n’est pas comme eux, ma gueule
En bas, c’est l’zoo, j’peux pas arrêter les balles (non, jamais), ahhh
On va pas lâcher l’affaire (et ouais, papa, la guerre, la guerre, poto)
Si tu veux la paye, tu sais bien qu’il faut la guerre, ahhh

Zoo (traducción)

Amigo, fumo hits, la mayor parte del tiempo, estoy drogado
Pero me mantengo lúcido, mantengo mi trasero incluso en control total de condés
Hice dinero, los arruiné, los rehice, los dejé de lado
Pero lo que dejo de lado, creo que me lo voy a joder en la costa
Poto, tengo muchas preocupaciones, voy a volarlo todo, está decidido.
Ahora, se pone los guantes, nosotros somos los grandes, quiero precisarlo.
No jugamos a los matones, pero si tira, cierra las persianas.
Reconocemos al valiente cuando hay más y más púrpura
Me dejaron, camino solo
Pienso en el pasado, duele
Me dejaron, camino solo
Pienso en el pasado, duele
No somos como ellos, cariño (y sí, papi)
Abajo está el zoológico, no puedo parar las balas (no, nunca), ahhh
no vamos a dejarlo ir
Si quieres la paga, sabes que se necesita guerra, ahhh
No somos como ellos, mi cara
Abajo está el zoológico, no puedo parar las balas, ahhh
no vamos a dejarlo ir
Si quieres la paga, sabes que se necesita guerra, ahhh
Llevaste 10 años en el bar, dolor de cabeza, rompes el listón
No confíes en nadie hombre, créeme que se comerán tu rebanada
Estoy en mi rincón cómodo, no seas inteligente, yo, soy paro
Si quiero te mando un equipo, en la Meca, te deja en el suelo
Determinando de lunes a lunes, la vida de mi madre que no dije nada
Quiere el sueldo de Icardi, el dinero es una gran enfermedad
Esta noche estoy pensando en el cielo, estás lleno de "me dijo
Me dijo, me dijo, yo, el poto, no me dijo nada
Para hacer las cosas, tú, te tomas tiempo, hombre, no se hace
Atrapado en el Salón del Tiempo, vendré más fuerte
Para hacer las cosas, tú, te tomas tiempo, hombre, no se hace
Atrapado en el Salón del Tiempo, vendré más fuerte
No somos como ellos, cariño (y sí, papi)
Abajo está el zoológico, no puedo parar las balas (no, nunca), ahhh
No lo dejaremos ir (guerra, guerra, homie)
Si quieres la paga, sabes que se necesita guerra, ahhh
No somos como ellos, mi cara
Abajo está el zoológico, no puedo parar las balas (no, nunca), ahhh
No vamos a dejarlo ir (y sí, papá, guerra, guerra, homie)
Si quieres la paga, sabes que se necesita guerra, ahhh