Traducción de la letra de la canción Christmas Without You - DNCE

Christmas Without You (original)

Well, I don’t want another Christmas with my back against the wall
Waitin' up all night 'til daylight just hopin' you would call
I don’t want another Christmas without you
No, I don’t wanna put on the fireplace, defend the one and all
I don’t wanna make a snowman, if I’m makin' it on my own
And I don’t wanna wait up for Santa 'cause I know what I would do
If I heard those footsteps in my hallway, all I wanna see is you
If you walked back into my life, I don’t know what I would do
I don’t want another Christmas without you
No, I’m not gonna light candle, I don’t wanna dress a tree
I don’t wanna celebrate the day that you walked out on me
No, I don’t want another Christmas without you
I don’t wanna unwrap the presents, put a stocking on my bed
I don’t wanna see the mistletoe hangin' above my head
And I don’t want no consolation prize, I won’t take second best
Well, the only thing I want is what I’m never gonna get
If you walked back into my life, you would’ve make a dream come true
I don’t want another Christmas without you
Christmas is comin' and it won’t be long
Hurry up 'cause everybody’s waitin' for you time to come on home
Don’t you know that it’s not Christmas without you?
Christmas is comin' and it won’t be long
Hurry up 'cause everybody’s waitin' for you time to come on home
Don’t you know that it’s not Christmas without you?
Well no, I don’t wanna hear the Christmas song that we both used to sing
And I don’t wanna take a step back
No, I don’t want anything
I don’t wanna unwrap the presents
I don’t know what I should do
'Cause when I think of Christmas, I remember losin' you
And on those lonely winter nights, I just want you by my side
I don’t want another Christmas without you

(traducción)

Bueno, no quiero otra Navidad con la espalda contra la pared
Esperando despierto toda la noche hasta la luz del día solo esperando que llames
No quiero otra navidad sin ti
No, no quiero encender la chimenea, defender a todos
No quiero hacer un muñeco de nieve, si lo hago por mi cuenta
Y no quiero esperar despierto a Santa porque sé lo que haría
Si escuché esos pasos en mi pasillo, todo lo que quiero ver es a ti
Si volvieras a entrar en mi vida, no sé qué haría
No quiero otra navidad sin ti
No, no voy a encender una vela, no quiero vestir un árbol
No quiero celebrar el día en que me dejaste
No, no quiero otra navidad sin ti
No quiero desenvolver los regalos, poner una media en mi cama
No quiero ver el muérdago colgando sobre mi cabeza
Y no quiero ningún premio de consolación, no tomaré el segundo mejor
Bueno, lo único que quiero es lo que nunca tendré
Si hubieras regresado a mi vida, habrías hecho realidad un sueño.
No quiero otra navidad sin ti
Se acerca la Navidad y no tardará
Date prisa porque todo el mundo te está esperando para volver a casa
¿No sabes que no es Navidad sin ti?
Se acerca la Navidad y no tardará
Date prisa porque todo el mundo te está esperando para volver a casa
¿No sabes que no es Navidad sin ti?
Bueno, no, no quiero escuchar la canción de Navidad que ambos solíamos cantar.
Y no quiero dar un paso atrás
No, no quiero nada
No quiero desenvolver los regalos
no se que debo hacer
Porque cuando pienso en Navidad, recuerdo haberte perdido
Y en esas solitarias noches de invierno, solo te quiero a mi lado
No quiero otra navidad sin ti