Traducción de la letra de la canción Man On Fire - DNCE

Man On Fire (original)

So I’m trying hard to reach you but not ask
I get abide but if I’m wrong I’d be addressed
So tell me straight, cause it’s getting late
I want you, I think
You need me, I think
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Let me entertain you, take our time
Don’t just leave me waiting for a sign
You can lay your body here tonight
Tip-toe, got me walking on a wire
Goddamn, I’m a man on fire
It don’t have to get too serious with me
It’s as simple as the 1 and 2 and 3
But we could be paper dolls and polka dots and diamond rings
But either way — I don’t wanna wait, no
I want you, I think
You need me, I think
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Let me entertain you, take our time
Don’t just leave me waiting for a sign
You can lay your body here tonight
Oh, tip-toe, got me walking on a wire
Goddamn, I’m a man on fire
All our friends have gone home
I’ve got you alone
We’re heading, let’s squeeze three times for yes
Don’t put on your coat
That’s something we won’t regret
Let’s stay happiness
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Let me entertain you, take our time
Don’t just leave me waiting for a sign
You can lay your body here tonight
Tip-toe, got me walking on a wire
Goddamn, I’m a man on fire (oh, you got me walking on a wire)
Tip-toe, got me walking on a wire (oh yes, you do)
Goddamn, I’m a man on fire
Da da doo, daw daw daw

(traducción)

Así que estoy tratando de comunicarme con usted, pero no pregunto.
Obtengo el respeto, pero si me equivoco, me abordarán
Así que dime directamente, porque se está haciendo tarde
Te quiero, creo
Me necesitas, creo
Sí, sí, sí, sí, sí
Déjame entretenerte, tómate nuestro tiempo
No me dejes esperando una señal
Puedes poner tu cuerpo aquí esta noche
De puntillas, me hizo caminar sobre un cable
Maldita sea, soy un hombre en llamas
No tiene que ponerse demasiado serio conmigo
Es tan simple como el 1 y 2 y 3
Pero podríamos ser muñecas de papel y lunares y anillos de diamantes
Pero de cualquier manera, no quiero esperar, no
Te quiero, creo
Me necesitas, creo
Sí, sí, sí, sí, sí
Déjame entretenerte, tómate nuestro tiempo
No me dejes esperando una señal
Puedes poner tu cuerpo aquí esta noche
Oh, de puntillas, me hizo caminar sobre un cable
Maldita sea, soy un hombre en llamas
Todos nuestros amigos se han ido a casa.
te tengo solo
Nos dirigimos, apretemos tres veces por sí
No te pongas el abrigo
Eso es algo de lo que no nos arrepentiremos.
sigamos siendo felices
Sí Sí Sí Sí
Sí Sí Sí Sí
Déjame entretenerte, tómate nuestro tiempo
No me dejes esperando una señal
Puedes poner tu cuerpo aquí esta noche
De puntillas, me hizo caminar sobre un cable
Maldita sea, soy un hombre en llamas (oh, me tienes caminando sobre un cable)
De puntillas, me hizo caminar sobre un cable (oh, sí, lo haces)
Maldita sea, soy un hombre en llamas
Da da doo, daw daw daw