Traducción de la letra de la canción Maybe (Baby) - DNCE

Maybe (Baby) (original)

Don’t say «maybe, baby»
Don’t say «wait»
And don’t say «soon enough»
Cause soon’s too late
I don’t need no tender words or no bad excuse
Don’t say «maybe, baby»
Just turn me loose
Don’t say «hold on, honey»
Don’t slow down
You know I’m running wild
Don’t run me 'round
Don’t pull the reins on me
Or say «whoa, whoa, whoa»
Don’t say «hold on, honey»
Just say «let's go»
Oh, my engine’s running, baby
My headlights are on
Just wave that white flag, baby
And we’re gone
Yeah, we’re gone
Don’t say «maybe, baby»
Don’t ask why
Cause you’re my only girl and I’m your guy
I’m true as truth, my girl
And that ain’t no lie
So don’t say «maybe, baby»
Just say you’re mine
Oh, just say you’re mine
Just say you’re mine
Just say you’re mine
Just say you’re mine
Don’t say «maybe, baby»
Just, baby, be mine

(traducción)

No digas «tal vez, bebé»
No digas "espera"
Y no digas «muy pronto»
Porque pronto es demasiado tarde
No necesito palabras tiernas ni malas excusas
No digas «tal vez, bebé»
Solo suéltame
No digas «espera, cariño»
no disminuyas la velocidad
Sabes que me estoy volviendo loco
no me hagas correr
No tire de las riendas de mí
O decir «whoa, whoa, whoa»
No digas «espera, cariño»
Solo di "vamos"
Oh, mi motor está funcionando, bebé
Mis faros están encendidos
Solo ondea esa bandera blanca, nena
y nos hemos ido
Sí, nos hemos ido
No digas «tal vez, bebé»
no preguntes porque
Porque eres mi única chica y yo soy tu chico
Soy tan cierto como la verdad, mi niña
Y eso no es mentira
Así que no digas «tal vez, bebé»
Solo di que eres mía
Oh, solo di que eres mía
Solo di que eres mía
Solo di que eres mía
Solo di que eres mía
No digas «tal vez, bebé»
Solo, nena, sé mía