Traducción de la letra de la canción Zoom - DNCE

Zoom (original)

Baby, put on your high heels
Run the show and let's just run away
Yeah, I got the plan to kill your blues
And all it's gonna take is you and me
I got a full tank, lady, and I'm ready to drive
I got a full tank, baby, just look up at the sky
Don't you pack a bag, I'll buy you all the things
When we find a place to stay, yeah
You say that you hate it here
So why don't we disappear?
If you want to go to the moon
I'll take you there, baby, zoom
Just pick a spot on the map
And I'll get you there and back
If you want to go to the moon
I'll take you there, baby, zoom
Pedal to the—
Pedal like the devil,
Gonna drive you straight to heaven
'Til you're smiling hard
Wishing on a bottle
That your engines bout to throttle
Like a shooting star,
Yeah
I got a full tank, lady, and I'm ready to drive
I got a full tank, baby, just look up at the sky
Name the time and place and I'll come get you
It don't matter if it's near or far, no
You say that you hate it here
So why don't we disappear?
If you want to go to the moon
I'll take you there, baby, zoom
Just pick a spot on the map
And I'll get you there and back
If you want to go to the moon
I'll take you there, baby, zoom
Where you going?
I'm going too
Where you going?
I wanna ride with you
Where you going?
'Cause I'm going too
Where you going?
I'm on this ride with you
You say that you hate it here
So why don't we disappear?
If you want to go to the moon
I'll take you there, baby, zoom
Just pick a spot on the map
And I'll get you there and back
If you want to go to the moon
I'll take you there, baby, zoom

(traducción)

Bebé, ponte tus tacones altos
Ejecuta el programa y huyamos
Sí, tengo el plan para matar tu tristeza
Y todo lo que va a tomar es a ti y a mí
Tengo el tanque lleno, señora, y estoy listo para conducir.
Tengo un tanque lleno, nena, solo mira hacia el cielo
No hagas una maleta, te compraré todas las cosas
Cuando encontremos un lugar para quedarnos, sí
Dices que lo odias aquí
Entonces, ¿por qué no desaparecemos?
Si quieres ir a la luna
Te llevaré allí, nena, zoom
Solo elige un lugar en el mapa
Y te llevaré de ida y vuelta
Si quieres ir a la luna
Te llevaré allí, nena, zoom
Pedalear hasta—
Pedalea como el diablo,
Voy a llevarte directo al cielo
Hasta que estés sonriendo fuerte
Deseando en una botella
Que tus motores están a punto de acelerar
como una estrella fugaz,
sí
Tengo el tanque lleno, señora, y estoy listo para conducir.
Tengo un tanque lleno, nena, solo mira hacia el cielo
Di la hora y el lugar y vendré a buscarte.
No importa si es cerca o lejos, no
Dices que lo odias aquí
Entonces, ¿por qué no desaparecemos?
Si quieres ir a la luna
Te llevaré allí, nena, zoom
Solo elige un lugar en el mapa
Y te llevaré de ida y vuelta
Si quieres ir a la luna
Te llevaré allí, nena, zoom
¿A dónde vas?
yo también voy
¿A dónde vas?
quiero viajar contigo
¿A dónde vas?
porque yo también voy
¿A dónde vas?
Estoy en este viaje contigo
Dices que lo odias aquí
Entonces, ¿por qué no desaparecemos?
Si quieres ir a la luna
Te llevaré allí, nena, zoom
Solo elige un lugar en el mapa
Y te llevaré de ida y vuelta
Si quieres ir a la luna
Te llevaré allí, nena, zoom