
Fecha de emisión: 25.09.2003
Etiqueta de registro: Parlophone (France)
Idioma de la canción: Francés
Caramel(original) |
Je tiens parole, les idées folles, |
Un joint, une femme facile et de l’alcool |
Il est facile de quitter Paname, |
Le soleil crame de midi minuit |
Salut les mecs, j’m’arrache chez elle, |
MA A a la couleur du ciel |
Tous les regards braqués sur elle |
12 heures que j’la cherche, tends moi la perche |
Fumer l’matin, écrire la nuit, |
Les jours sont longs sur une plage de béton |
Lunettes noires, bébé lascars, |
Fait des caprices de stars |
Refrain (x2) |
J’ai attrapé la couleur Caramel, |
Passe moi des feuilles et une camel, |
Pour mélanger, pour faire tourner, |
La planète terre, sous l’soleil vert |
C’est mon parcours, papa Caramel, |
Survivant aux escrocries et aux querelles |
De maìtresse en maìtresse, esquive les bassesses, |
A la recherche d’une vie meilleure, |
A la conquête du monde de la musique |
Si la violence reprend ces droits |
Cherche pas, je serais roi |
Quand y’a pas d’espoirs, de solutions |
De beauté dans les bas-fonds |
La vérité s’appelle «Première consultation» |
Alors réponse, Vanessa existe, |
Et j’l’ai quitté pour la misère |
Et la bagarre entre faux frères |
Un pensionnaire dans ce monde de riches |
Laisse moi chanter si j'étais riche |
Quality street et Caramel |
Refrain (x2) |
Un Mister Freeze dans la bouche, |
Comme l'époque des yo-yo |
Ou un sac de billes et des ballons d’tango |
T’as quoi comme image dans ton album des cités d’or |
Une soirée d’un ennui mortel |
Joue aux rebels rue La Chapelle |
Quand l’amitié m’appelle, la police m’interpelle |
Je n’srais passer còté de l’essentiel |
48 heures de garde vue |
Et qui j’retrouve, un alcoolique, |
Une prostituée et une femme flic |
Et le gendarme de Saint Tropez qui fait du naturisme |
Ecrit un livre sur le communisme! |
Il est bourré de trouvailles visuels |
Alors sociale, la capitale |
ok cours plus vite que les balles |
Adieu Marcelle, tu m’as donné, |
Tu m’as donné la couleur Caramel |
Adieu Marcelle, tu m’as donné, |
Tu m’as donné la couleur Caramel |
Refrain (x3) |
(traducción) |
Cumplo mi palabra, ideas locas, |
Un porro, una mujer fácil y alcohol |
Es fácil salir de Panamá, |
El sol quema desde el mediodía hasta la medianoche. |
Hola chicos, me arranco de ella, |
MA A tiene el color del cielo |
Todos los ojos en ella |
Llevo 12 horas buscándola, comunícate conmigo |
Fumar por la mañana, escribir por la noche, |
Los días son largos en una playa de cemento |
Lentes oscuros, láseres de bebé, |
¿Los caprichos de las estrellas |
Coro (x2) |
Cogí el color caramelo, |
Pásame unas hojas y un camello, |
Para mezclar, para arremolinar, |
El planeta tierra, bajo el sol verde |
Este es mi viaje, Papa Caramelo, |
Sobreviviente de estafas y peleas |
De amante en amante, esquiva la mezquindad, |
En busca de una vida mejor, |
Conquistando el mundo de la música |
Si la violencia quita esos derechos |
No mires, seré el rey |
Cuando no hay esperanzas, no hay soluciones |
De la belleza en las aguas poco profundas |
La verdad se llama “Primera consulta” |
Entonces responde, Vanessa existe, |
Y lo deje por miseria |
Y la pelea entre falsos hermanos |
Un huésped en este mundo de ricos |
déjame cantar si yo fuera rico |
Calidad callejera y Caramelo |
Coro (x2) |
Un Mister Freeze en la boca, |
Como los días de yo-yos |
O una bolsa de canicas y bolas de tango |
Que imagen tienes en tu album de las ciudades de oro |
Una tarde de aburrimiento mortal |
Juega a los rebeldes rue La Chapelle |
Cuando me llama la amistad me llama la policia |
No podía faltar lo esencial |
48 horas de custodia |
Y a quien encuentro, un alcohólico, |
Una prostituta y una policía |
Y el gendarme de Saint Tropez que hace nudismo |
¡Escriba un libro sobre el comunismo! |
Está lleno de hallazgos visuales. |
Tan social, la capital |
Está bien, corre más rápido que las balas. |
Adiós Marcelle, me diste, |
Me diste el color caramelo |
Adiós Marcelle, me diste, |
Me diste el color caramelo |
Coro (x3) |
Nombre | Año |
---|---|
Nirvana | 1996 |
Le temps passe ft. Stomy Bugsy, Doc Gyneco, Passi | 2011 |
Dans ma rue ft. Passi, Doc Gyneco, Calbo | 2021 |
Passement De Jambes | 1996 |
La piscine ft. Doc Gyneco, Clara Cappagli | 2018 |
Égoïste | 2018 |
Je reste simple | 2018 |
Hexagonal ft. Renaud, Calbo | 2003 |
Histoire d'un mec | 2016 |
Mélissa ft. Doc Gyneco, Tonton David | 1997 |
On lâchera pas l'affaire ft. Doc Gyneco | 2012 |
Flash | 2002 |
West-Indies | 2002 |
L'âge Ingrat | 2002 |
Pauvre De Moi | 2002 |
Les Censeurs | 2002 |
Vaya Con Dios | 2002 |
Frotti-Frotta (C'est L'amour Qui Contrôle) | 2002 |
C'est Beau La Vie ft. Bernard Tapie | 1998 |
L'homme Qui Ne Valait Pas 10 Centimes | 2003 |