Traducción de la letra de la canción Celui qui vient chez toi (quand tu n'es pas là) - Doc Gyneco

Celui qui vient chez toi (quand tu n'es pas là) (original)

J’aimerais tant te rencontrer, pouvoir te parler
Être en face de toi mais ta femme ne veut pas
C’est louche, on se croise sans jamais se coincer
Quand tu prends l’ascenseur, je prends l’escalier
Dès que tu téléphones, je décroche à côté
Ta voix de dictateur la fait toujours flipper, mais
Chez toi c’est la bonne humeur, tout est OK
Je laisse des indices mais tu ne les trouve pas
Je dévalise ta cuisine et je fume dans tes draps
S’il n’y a plus de tequila, c’n’est pas toi mais moi qui la bois
Chez toi c’est l’Italie, y a toujours des spaghetti
Les pieds sur ton bureau, je mate l’album photo
Jolies noces, huh, j'étais bogosse
Je regarde tes vidéos et j'écoute ta sono
Elle me masse le dos et je branche la radio
Haa, il n’y a que chez toi que je trouve du repos
Ne viens pas chez moi quand je n’suis pas là
Ne viens pas chez moi, Doc Gyneco
Ne viens pas chez moi quand je n’suis pas là
Ne viens pas chez moi
Je te vois facilement en militaire de carrière
Ou, en business affaires
Vas-y pars à l'étranger comme ça j’pourrais m’installer
Jamais je n’m’en lasse, toutes tes poches y passent
Malgré son aide, je ne trouve pas tes liasses
On fait les courses avec ta carte bleue
J’en profite, je prends tout c’que je peux
Tu es notre seul sujet de conversation
Et ta voiture, mon seul moyen de locomotion
Je n’mange pas chez moi, exprès pour manger chez toi
Entre nos demeures, il y a une grande différence
T’as un plus grand canapé, une télé coins carrés
Sur laquelle je zappe les chaînes câblées
Mais quand j’y pense, t’as vraiment d’la chance
Que je sois, celui qui vient chez toi quand tu n’es pas là
Ne viens pas chez moi quand je n’suis pas là
Ne viens pas chez moi, Doc Gyneco
Ne viens pas chez moi quand je n’suis pas là
Ne viens pas chez moi
Tu ne m’connais pas, ta femme me connaît
Je suis ton meilleur ami, ton cousin, ton reufré
Son nouveau délire, le mec qui l’inspire
Le démon qui l’attire dans d’infinis plaisirs
Tu perds la cadence, manque de puissance
C’est à moi qu’elle pense quand tu l’offenses
À mes reins en acier, vitesse TGV
Je vais dans les coins où tu n’as jamais été
Adultère féroce avec un sale gosse
Ne viens pas chez moi quand je n’suis pas là
Ne viens pas chez moi, Doc Gyneco
Ne viens pas chez moi quand je n’suis pas là
Ne viens pas chez moi

Celui qui vient chez toi (quand tu n'es pas là) (traducción)

me gustaria mucho conocerte, poder hablar contigo
Estar frente a ti pero tu esposa no
Es sospechoso, nos encontramos sin atascarnos nunca
Cuando tomas el ascensor, yo tomo las escaleras
En cuanto llames, recojo en la puerta de al lado.
Tu voz de dictador todavía la asusta, pero
En casa hay buen humor, todo está bien.
Dejo pistas pero no las encuentras
Robo tu cocina y fumo en tus sabanas
Si no hay más tequila, no eres tú sino yo quien lo bebe
Tu casa es Italia, siempre hay espagueti
Pies en tu escritorio, mirando el álbum de fotos.
Bonita boda, eh, estaba bogoss
Veo tus videos y escucho tu sistema de sonido
Ella me masajea la espalda y prendo la radio
Haa, es solo contigo que encuentro descanso
No vengas a mi casa cuando no estoy
No vengas a mi casa, Doc Gineco
No vengas a mi casa cuando no estoy
no vengas a mi casa
Fácilmente te veo como un soldado de carrera.
O, en los negocios
Adelante, vete al extranjero para poder establecerme.
Nunca me canso de eso, todos tus bolsillos lo revisan
A pesar de su ayuda, no puedo encontrar tus paquetes.
Compramos con tu tarjeta de crédito
Lo tomo, tomo todo lo que puedo
Eres nuestro único tema de conversación.
Y tu coche, mi único medio de transporte
No como en casa, a propósito para comer en tu casa.
Entre nuestras casas hay una gran diferencia
Tienes un sofá más grande, TV de esquina cuadrada
Me salto los canales de cable
Pero cuando lo pienso, tienes mucha suerte
Déjame ser, el que llega a tu casa cuando no estás
No vengas a mi casa cuando no estoy
No vengas a mi casa, Doc Gineco
No vengas a mi casa cuando no estoy
no vengas a mi casa
Tú no me conoces, tu esposa me conoce
Soy tu mejor amigo, tu primo, tu hermano
Su nuevo delirio, el chico que la inspira.
El demonio que lo atrae a los placeres infinitos
Pierdes la cadencia, falta potencia
Soy yo en quien piensa cuando la ofendes
A mis lomos de acero, velocidad TGV
Voy a lugares en los que nunca has estado
Adulterio feroz con un mocoso
No vengas a mi casa cuando no estoy
No vengas a mi casa, Doc Gineco
No vengas a mi casa cuando no estoy
no vengas a mi casa