Traducción de la letra de la canción France - Doc Gyneco

France (original)

J’inspire les jeunes à oeuvrer à travailler
A entreprendre et à s’marier
Dans l’but j’marque des buts pour atteindre mon but
Toujours au combat à la radio sur les plateaux télé
Besoin d’sérénité quand j’rentre à la maison
C’est l’repos du guerrier
Pas d’automatique ni d’poing américain
J’ai l’choix des moyens donne moi des feuilles, un stylo, des musiciens
Pourquoi j’investis du temps, tant d’effort et d’argent pour l’honneur
Lui r’donner c’qu’elle m’a donné la France
Arrête de lui faire des bras d’honneur
T’as pas honte de pas pouvoir donner en retour
Et montrer ta reconnaissance, deuxième naissance
Illimitée dans tous mes sens
Tous motivés par l’intérêt
Mais l’intérêt n’est pas l’même
J’tiens ma parole comme promis pour la France entière et le 18ème
Pas d’stock-options j’suis un salarié
J’ai des congés payés, j’peux faire la grève et le pont
France !
Elle est tout l’temps en vacances ma France
Nous on râle tout le temps en France
On fait souvent la grève en France
T’as vu l’temps qui fait en France
Y a toujours une polémique en France
Nous on râle tout le temps en France
(Quand on voit ce qui s’passe ailleurs)
On fait souvent la grève en France
On est quand même bien en France
Elle est tout le temps en vacances ma France
Nous on râle tout le temps en France
On fait souvent la grève en France
On est quand même bien en France
On s’contredit on s’explique
Chacun selon son angle et sa personnalité
Tu aimes la trap et moi j’aime rapper
J’ai mon propre style ma musique
Tu travailles en banlieue moi en Afrique
Tout le monde n’est pas égal
Ne fais pas dans l’illégal
On est pas appelé à la même destinée
J’suis docteur et si t’as la rage j’ai un vaccin comme Pasteur
J’te fais peur, la peur te donne une force qui sommeille au fond d’toi
France, t’as un sentiment d’vengeance mais laisse passer
Convertis ta colère en bonté
France !
Elle est tout l’temps en vacances ma France
Nous on râle tout le temps en France
On fait souvent la grève en France
T’as vu l’temps qui fait en France
Y a toujours une polémique en France
Nous on râle tout le temps en France
(Quand on voit ce qui s’passe ailleurs)
On fait souvent la grève en France
On est quand même bien en France
Elle est tout le temps en vacances ma France
Nous on râle tout le temps en France
On fait souvent la grève en France
On est quand même bien en France
Hyper motivé j’ai ma propre communauté
Mais j’garde mon individualité
Mon bonnet est une parabole
Ma rime sent l’alcool
Mon Etat attends de moi des résultats
Intemporel, j’capte toutes les choses qui se sont passées
Qui existe et qui vont s’passer
Cabrel t’aime, t’aimais, et t’aimeras
Bolloré nous demande de lire dans l’avenir
Pour acheter des actions et faire des placements
Doc rapportera, j’suis pas un devin ni un cartomancien
J’suis un chanteur sain, pour le futur et le passé ne font qu’un
France !
Elle est tout l’temps en vacances ma France
Nous on râle tout le temps en France
On fait souvent la grève en France
T’as vu l’temps qui fait en France
Y a toujours une polémique en France
Nous on râle tout le temps en France
(Quand on voit ce qui s’passe ailleurs)
On fait souvent la grève en France
On est quand même bien en France
Elle est tout le temps en vacances ma France
Nous on râle tout le temps en France
On fait souvent la grève en France
On est quand même bien en France

(traducción)

Inspiro a los jóvenes a trabajar para trabajar
Emprender y casarse
En la portería hago goles para llegar a mi meta
Siempre luchando en la radio en los programas de televisión.
Necesito serenidad cuando llegue a casa
Este es el descanso del guerrero
Sin nudillos automáticos o de latón.
Tengo la opción de medios dame papeles, un bolígrafo, músicos
Por qué invierto tanto tiempo, esfuerzo y dinero en el honor
Devuélvele lo que me dio Francia
Deja de darle el visto bueno
No te avergüenzas de no poder devolver
Y muestra tu aprecio, segundo nacimiento.
Ilimitado en todos mis sentidos
Todos motivados por el interés.
Pero el interés no es el mismo.
Cumplo mi palabra prometida para toda Francia y el 18
No hay opciones sobre acciones, soy un empleado
Tengo vacaciones pagadas, puedo huelga y puente
Francia !
Ella siempre está de vacaciones mi Francia
Gemimos todo el tiempo en Francia
A menudo nos declaramos en huelga en Francia.
¿Has visto el tiempo en Francia?
Siempre hay una controversia en Francia.
Gemimos todo el tiempo en Francia
(Cuando vemos lo que está pasando en otros lugares)
A menudo nos declaramos en huelga en Francia.
Todavía estamos bien en Francia
Ella siempre está de vacaciones mi Francia
Gemimos todo el tiempo en Francia
A menudo nos declaramos en huelga en Francia.
Todavía estamos bien en Francia
Nos contradecimos, nos explicamos
Cada uno según su ángulo y personalidad.
A ti te gusta el trap y a mi me gusta rapear
tengo mi propio estilo mi musica
Trabajas en los suburbios yo en África
no todos son iguales
no te vuelvas ilegal
No estamos llamados al mismo destino
Soy médico y si tienes rabia tengo una vacuna como Pasteur
Te asusto, el miedo te da una fuerza que yace latente en lo más profundo de ti.
Francia, tienes un sentimiento de venganza pero déjalo ir
Convierte tu ira en bondad
Francia !
Ella siempre está de vacaciones mi Francia
Gemimos todo el tiempo en Francia
A menudo nos declaramos en huelga en Francia.
¿Has visto el tiempo en Francia?
Siempre hay una controversia en Francia.
Gemimos todo el tiempo en Francia
(Cuando vemos lo que está pasando en otros lugares)
A menudo nos declaramos en huelga en Francia.
Todavía estamos bien en Francia
Ella siempre está de vacaciones mi Francia
Gemimos todo el tiempo en Francia
A menudo nos declaramos en huelga en Francia.
Todavía estamos bien en Francia
Hiper motivado tengo mi propia comunidad
Pero mantengo mi individualidad.
mi sombrero es una parábola
Mi rima huele a alcohol
Mi estado espera resultados de mí
Atemporal, capturo todas las cosas que sucedieron
Quién existe y quién sucederá
Cabrel te ama, te amó y te amará
Bolloré nos pide que leamos hacia el futuro
Para comprar acciones y hacer inversiones
Doc informará, no soy adivino ni adivino
Soy un cantante saludable, porque el futuro y el pasado son uno
Francia !
Ella siempre está de vacaciones mi Francia
Gemimos todo el tiempo en Francia
A menudo nos declaramos en huelga en Francia.
¿Has visto el tiempo en Francia?
Siempre hay una controversia en Francia.
Gemimos todo el tiempo en Francia
(Cuando vemos lo que está pasando en otros lugares)
A menudo nos declaramos en huelga en Francia.
Todavía estamos bien en Francia
Ella siempre está de vacaciones mi Francia
Gemimos todo el tiempo en Francia
A menudo nos declaramos en huelga en Francia.
Todavía estamos bien en Francia