Traducción de la letra de la canción Noirs Et Blancs - Doc Gyneco

Noirs Et Blancs (original)

Noirs et Blancs.
Y’avait des mots pour le Secteur
Des mots violents, presque en verlan
Des mots qui meurent et font couler le sang
Ces mots sont morts et dornavant,
Faut voir, Maman;
coute Papa,
Jnai qules beaux mots pour parler mes filles,
Oreilles sensibles, syeux plus sensibles
Je leur cde tout ce que jcris
Et jnai jamais voulu faire lhomme
Plus que des textes relient mes psaumes.
Laisser les noirs, laisser les blancs,
Mais quils divorcent, fassent des enfants,
Quils tendent leurs bras, des innocents
Tulululup tuptup tuplu
Ya pas dproblme aux gens dcouleur
Que na cre 100 ans dmalheur
Et moi je danse pour toute rsistance,
Jveux pas partir comme un martyr,
Jirais mourir en rvolutionnaire,
Un subterfuge (hey, hey) dans la lumire,
Laisser les noirs, laisser les blancs,
Mais quils divorcent, fassent des enfants,
Quils tendent leurs bras, des innocents
Tulululup tuptup tuplu
Jferais pas rimer, non, les femmes et leur cuisine,
Ya trop dustensiles dans leur usine,
Les brunes comme Marilyn, Karu Kera ou Josphine,
Jserais toujours l pour elles, elles;
elles plurielles
Laisser les noirs, laisser les blancs,
Mais quils divorcent, fassent des enfants,
Quils tendent leurs bras, des innocents
Tulululup tuptup tuplu
Laisser les noirs, laisser les blancs,
Quils se rencontrent comme des enfants,
Et tendent leurs bras, des innocents

(traducción)

Blancos y negros.
Hubo palabras para el Sector
Palabras violentas, casi en verlan
Palabras que mueren y sacan sangre
Esas palabras están muertas y de ahora en adelante,
Debo ver, mamá;
escucha papá,
Solo tengo hermosas palabras para mis hijas,
Oídos sensibles, ojos más sensibles
Les doy todo lo que escribo
Y nunca quise ser el hombre
Más que textos conectan mis salmos.
Deja los negros, deja los blancos,
Pero que se divorcien, tengan hijos,
Que estiren sus brazos, gente inocente
tulululuup tuptup tulu
No hay problema con la gente de color
Que nazcan 100 años de desgracia
Y bailo para toda resistencia,
No quiero irme como un mártir,
Moriría revolucionario,
Un subterfugio (hey, hey) en la luz,
Deja los negros, deja los blancos,
Pero que se divorcien, tengan hijos,
Que estiren sus brazos, gente inocente
tulululuup tuptup tulu
Yo no rimaría, no, las mujeres y su cocina,
Hay demasiados utensilios en su fábrica,
Morenas como Marilyn, Karu Kera o Josephine,
Siempre estaría ahí para ellos;
ellos plurales
Deja los negros, deja los blancos,
Pero que se divorcien, tengan hijos,
Que estiren sus brazos, gente inocente
tulululuup tuptup tulu
Deja los negros, deja los blancos,
Que se encuentren como niños,
Y extienden sus brazos, gente inocente