Traducción de la letra de la canción Solitaire - Doc Gyneco

Solitaire (original)

Yeah, What’s up?
It’s Daz Dillinger from the D.P.G.,
Dogg Pound in the house, we chilling with Doc
Be brother soul with the french, you know what I mean?
We go kicking and chilling and have a real good time…
Je vais foutre que dalle si je reste seul
La ville s’emballe mais je reste seul
Faut suivre la mode les boites, les files de bagnoles
De plus en plus seul devant mon verre d’alcool…
Je dois faire semblant d'être heureux et faire des textes joyeux
Faire kiffer les gens de 7 à 77 ans
Moi dans la vie je reste seul, indépendant…
T’es qu’obligé d'écouter les couplets
Si t’es pressé j’vais t’faire ton refrain préféré
Je m'étais marié avec le public
Je voulais chanter des problèmes politiques
Aider la vie avec ma musique
C’que tu attends, c’que tu ressens
C’est c’que je milite…
Hey boy, t’es tellement seul ce soir
Hey boy, tu peux compter sur moi (what's up, yo?)
Hey boy, t’es tellement seul ce soir
(Je me sens seul)
Personne à aimer ni à appeler
Tu peux compter sur moi…
I took fighters friends to make‘em jump up
To make‘em, we’re gonna dance, man
Who wanna come in?
To promise, to promise, to promise that I’m coming back
A free world where the soul about peace who got my back
Wave your hands today, Write, Black, Green whatever that you do
Sing a rap with that
It’s Dogg Pound, D.P.G., D.A.Z., just call me Dillinger
Glad that you made it, the whole, where I was expecting
clap your hands, and stamp your feet, and get ill with it
The way that we party, you know we stay real with it
My man Doc’s, got me up and put me on a block
Stop,, party don’t stop !
Hey boy, t’es tellement seul ce soir
Hey boy, tu peux compter sur moi
Hey boy, t’es tellement seul ce soir
(Je me sens seul)
Personne à aimer, ni à appeler
Tu peux compter sur moi…
J’ai commencé par écrire et j’ai chanté
Jamais, jamais, j’aurais cru rapporter du blé
Je me suis fait arnaquer mais vous savez
Que le plus important c’est que le message est passé
«Première Consultation «, «Liaisons …», «Quality Street «De l’amour à donner, du papier à brûler
Chacun son truc, je connais mon rayon
J’ai juste besoin d’une feuille et d’un crayon
Ce qu’il y a de plus dur à faire: mener une vie honnête
Etre un rebelle mais toujours droit dans sa tête
La rap hardcore ça m’impressionne pas
Je kiffe sur le travailleur qui élève sa mi-fa
Sur le scar-la qu’achète une maison à sa mama
Tu sais ce que j’attend
Tu sais ce que j’ressens…
J’me sens seul, tellement seul…
Personne à rappeler
Je suis seul, solitaire, j’pourrais pleurer…
(Dogg Pound in the house, we chilling with Doc
Be brother soul with the french, you know what I mean ?)
Hey boy, t’es tellement seul ce soir
Hey boy, tu peux compter sur moi
Hey boy, t’es tellement seul ce soir
(Je me sens seul)
Personne à aimer ni à appeler
Tu peux compter sur moi…
Aidez moi
Aidez moi
Aidez moi
La musique ne ment pas
Aidez moi
Si je tombe je peux compter sur toi
Aidez moi
Aidez moi…

(traducción)

¿Sí, qué tal?
Soy Daz Dillinger de la D.P.G.,
Dogg Pound en la casa, nos relajamos con Doc
Sé hermano del alma con los franceses, ¿sabes a lo que me refiero?
Salimos a patear y relajarnos y lo pasamos muy bien...
Me voy a ir a la mierda si me dejan solo
La ciudad está corriendo pero me quedo solo
Tienes que seguir la moda, los clubes, las filas de los autos
Cada vez más sola frente a mi copa de alcohol...
Tengo que fingir ser feliz y hacer mensajes de texto felices.
Haz que las personas de 7 a 77 años te amen
Yo en la vida me quedo solo, independiente...
solo tienes que escuchar los versos
Si tienes prisa, te daré tu coro favorito
yo estaba casado con el publico
Quería cantar temas políticos
Ayudando a la vida con mi música.
Lo que esperas, lo que sientes
Por eso estoy luchando...
Oye chico, estás tan solo esta noche
Oye chico, puedes contar conmigo (¿qué pasa, yo?)
Oye chico, estás tan solo esta noche
(Me siento solo)
Nadie a quien amar o llamar
Puedes contar conmigo…
Tomo amigos luchadores para hacerlos saltar
Para hacerlos, vamos a bailar, hombre
¿Quién quiere entrar?
Prometer, prometer, prometer que voy a volver
Un mundo libre donde el alma sobre la paz que me respaldó
Mueve tus manos hoy, Escribe, Negro, Verde hagas lo que hagas
Canta un rap con eso
Es Dogg Pound, D.P.G., D.A.Z., solo llámame Dillinger
Me alegro de que lo hayas hecho, todo, donde te esperaba.
aplaudir, y patear, y enfermarse con eso
La forma en que festejamos, sabes que nos mantenemos reales con eso
Mi hombre Doc, me levantó y me puso en un bloque
¡Pare, fiesta no pare!
Oye chico, estás tan solo esta noche
Oye chico, puedes contar conmigo
Oye chico, estás tan solo esta noche
(Me siento solo)
Nadie a quien amar o llamar
Puedes contar conmigo…
Empecé escribiendo y cantando
Nunca, nunca, pensé que traería trigo
Me estafaron pero ya sabes
Que lo más importante es que el mensaje llegó
"Première Consulta", "Enlaces...", "Quality Street" Amor para dar, papel para quemar
A cada uno lo suyo, yo sé mi radio
solo necesito una hoja y un lapiz
Lo más difícil de hacer: vivir una vida honesta
Sé un rebelde pero sigue recto en tu cabeza
No estoy impresionado por el rap hardcore.
Me encanta el trabajador levantando su mi-fa
En la scar-la que compra una casa para su mamá
sabes lo que estoy esperando
Sabes como me siento...
Me siento solo, tan solo...
Persona para devolver la llamada
Estoy solo, solo, podría llorar...
(Dogg Pound en la casa, nos relajamos con Doc
Sé hermano del alma con los franceses, ¿sabes a lo que me refiero?)
Oye chico, estás tan solo esta noche
Oye chico, puedes contar conmigo
Oye chico, estás tan solo esta noche
(Me siento solo)
Nadie a quien amar o llamar
Puedes contar conmigo…
ayúdame
ayúdame
ayúdame
La música no miente
ayúdame
Si me caigo puedo contar contigo
ayúdame
Ayúdame…