Traducción de la letra de la canción Souveraine - Doc Gyneco

Souveraine (original)

Couplet n°1
Même si ça fait chier certains c’est comme ça
La vie est un combat alors je reste en bas
Je suis resté comme je suis, tu peux tester
Pas de magouilles, pas de combines, mec, j’suis pas corrompu
Tous ces ragots qui passent sur moi à la télé
Femmes, femmes écoutez c’est pour me déstabiliser
Ne sois pas étonné
Ils vont m’attaquer, me condamner ou me juger
Ils ne m’aiment pas
Mais ma musique leur dira la vérité
Refrain n°1
C’est le Doc Bruno le plus populaire
Le plus aimé, le plus populaire
Les mots sont simples et le message est clair (clair)
Je n’ai besoin de personne
La souveraine est gardienne de ton île
Je t’aime, moi non plus, joli garçon des îles;
Je n’ai besoin de graisser la patte à personne
La souveraine est gardienne de ton île
Je t’aime, moi non plus, joli garçon des îles
Couplet n°2
Eh, tous ces jeunes qui foutent le feu
Très rares sont ceux qui croient en eux
Trop rares sont ceux qui croient en Dieu
Viens, viens avec moi jouer le beau jeu
Si j’ai un don, ouais, dans l’foot, dans l’son
Ma situation fait des envieux
Y’a trop de te-traits, y’a trop de re-frè
En vrai qui t’aiment par interêt
Comptez plus sur l’Doc pour vous faire des meufs
Bruno marque déposée sur toutes les seufs
Et les filles aiment que je vive dangereusement
Risquer ma vie dans des buissons ardents
J’ai les mains propres et c’est comme ça
Même si ça fait chier certains c’est comme ça
Refrain n°2
C’est le Doc Bruno le plus populaire
Le plus aimé, le plus populaire
Je n’ai besoin de personne
La souveraine est gardienne de ton île
Je t’aime, moi non plus, joli garçon des îles;
Je n’ai besoin de graisser la patte à personne
La souveraine est gardienne de ton île
Je t’aime, moi non plus, joli garçon des îles
Couplet n°3
Le peuple a envie d'écouter la suite
Le peuple se laisse manipuler par le vice, se rend complice de l’injustice
Le peuple a faim, il veut du pain
Le peuple se plaint, le monde enquête
Le peuple veut annuler la dette du Tiers-Monde
Le peuple veut aussi regagner la coupe du monde
Que demande le peuple?
Ma queue se le demande
Vivre de baise et vivre à l’aise
Loin des tempêtes, des naufrages et d’l’Erika
Loin des impôts et de la listeria
Refrain n°3
C’est le Doc Bruno le plus populaire
Le plus aimé, le plus populaire
Les mots sont simples et le message est clair
Je veux un mec, un amant et un ex
Je veux du sexe et sans complexe, latex
Je n’ai besoin de personne
La souveraine est gardienne de ton île
Je t’aime, moi non plus, joli garçon des îles;
Je n’ai besoin de graisser la patte à personne
La souveraine est gardienne de ton île
Je t’aime, moi non plus, joli garçon des îles
A Gwada là
Mais qui vit là
A Gwada là
Je t’aime, moi non plus
C’est moi

Souveraine (traducción)

Verso 1
Incluso si molesta a algunas personas, es así.
La vida es una pelea, así que me quedo abajo
Me quedé como estoy, puedes probar
Sin travesuras, sin trucos, hombre, no soy corrupto
Todo ese chisme que hay sobre mí en la televisión
Mujeres, mujeres escuchen es para desestabilizarme
no te sorprendas
Me atacarán, me condenarán o me juzgarán.
no les gusto
Pero mi música les dirá la verdad
Coro No. 1
Es el Doc Bruno más popular.
Más querido, más popular
Las palabras son simples y el mensaje es claro (Claro)
no necesito a nadie
El soberano es guardián de tu isla
Te amo, yo tampoco, lindo isleño;
No necesito engrasar la pierna de nadie
El soberano es guardián de tu isla
Te amo, yo tampoco, lindo isleño
Verso 2
Oye, todos estos jóvenes prendiendo fuego
Muy pocos creen en ellos
Muy pocos creen en Dios
Ven, ven conmigo juega el hermoso juego
Si tengo un don, sí, en el fútbol, ​​en el sonido
Mi situación hace que la gente tenga envidia.
Hay demasiados you-strokes, hay demasiados re-brothers
En verdad quien te ama por interés
Contad más con el Doc para haceros pollitos
Marca Bruno en todos los seufs
Y a las chicas les gusta que vivo peligrosamente
Arriesgando mi vida en arbustos en llamas
tengo las manos limpias y asi es
Incluso si molesta a algunas personas, es así.
Coro No. 2
Es el Doc Bruno más popular.
Más querido, más popular
no necesito a nadie
El soberano es guardián de tu isla
Te amo, yo tampoco, lindo isleño;
No necesito engrasar la pierna de nadie
El soberano es guardián de tu isla
Te amo, yo tampoco, lindo isleño
Verso 3
La gente quiere escuchar más
El pueblo se deja manipular por el vicio, cómplice de la injusticia
La gente tiene hambre, quiere pan
El pueblo se queja, el mundo investiga
El pueblo quiere cancelar la deuda del Tercer Mundo
El pueblo también quiere recuperar el Mundial
Esa es la demanda de la gente?
Mi cola se pregunta
Vive joder y vive fácil
Lejos de tormentas, naufragios y el Erika
Lejos de impuestos y listeria
Coro No. 3
Es el Doc Bruno más popular.
Más querido, más popular
Las palabras son simples y el mensaje es claro.
Quiero un novio, un amante y un ex
Quiero sexo y sin complejos, latex
no necesito a nadie
El soberano es guardián de tu isla
Te amo, yo tampoco, lindo isleño;
No necesito engrasar la pierna de nadie
El soberano es guardián de tu isla
Te amo, yo tampoco, lindo isleño
En Gwada hay
pero quien vive ahi
En Gwada hay
te amo, yo tampoco
Soy yo