Traducción de la letra de la canción Empty House - Doll Skin

Empty House (original)

I’ve been buried alive
By all this weight that I carry
(When will I get a break?)
Now I think I’ve got a grip
On this nightmare trip
(When will l get a break?)
I know I’m not alone
But I’m sick of being lonely
So I’ll find my comfort here
In my mind
(I'll learn to love myself!)
In my empty house
When no one’s around me
The walls are bleeding memories
And I can’t breathe
I’m alone
No one’s around me
Just me, myself, and I
I know I’m worth fighting for
I’ve been broken inside
And you won’t listen to my cries
(When will I get a break?)
I am begging you for more
Trapped behind closed doors
(When will I get a break?)
But now I’m not alone
And I’m no longer lonely
I have found my comfort here
In my mind
(I'll learn to love myself)
(I'll learn to love myself!)
In my empty house
When no one’s around me
The walls are bleeding memories
And I can’t breathe
I’m alone
No one’s around me
Just me, myself, and I
I know I’m worth fighting for
Never alone long enough
To see who I truly was
I ripped the bandage off the burn
To see who you truly were
There’s venom in your words
I’m not sure if you heard-
I learned to love myself!
In my empty house
When no one’s around me
The walls are bleeding memories
And I can’t breathe
I’m alone
No one’s around me
Just me, myself, and I
I know I’m worth fighting for
In my empty house
When no one’s around me
I’m alone
No one around me
I know what I’m worth

Empty House (traducción)

he sido enterrado vivo
Por todo este peso que llevo
(¿Cuándo tendré un descanso?)
Ahora creo que tengo un agarre
En este viaje de pesadilla
(¿Cuándo tendré un descanso?)
Sé que no estoy solo
Pero estoy harto de estar solo
Así que encontraré mi comodidad aquí
En mi mente
(¡Aprenderé a amarme a mí mismo!)
en mi casa vacia
Cuando no hay nadie a mi alrededor
Las paredes son recuerdos sangrantes
Y no puedo respirar
Estoy solo
no hay nadie a mi alrededor
Solo yo, yo mismo y yo
Sé que vale la pena luchar por
he estado roto por dentro
Y no escucharás mis llantos
(¿Cuándo tendré un descanso?)
Te estoy rogando por más
Atrapado detrás de puertas cerradas
(¿Cuándo tendré un descanso?)
Pero ahora no estoy solo
Y ya no estoy solo
He encontrado mi consuelo aquí
En mi mente
(Aprenderé a amarme a mí mismo)
(¡Aprenderé a amarme a mí mismo!)
en mi casa vacia
Cuando no hay nadie a mi alrededor
Las paredes son recuerdos sangrantes
Y no puedo respirar
Estoy solo
no hay nadie a mi alrededor
Solo yo, yo mismo y yo
Sé que vale la pena luchar por
Nunca solo el tiempo suficiente
Para ver quién era yo realmente
Arranqué el vendaje de la quemadura
Para ver quién eras realmente
Hay veneno en tus palabras
No estoy seguro si escuchaste-
¡Aprendí a amarme a mí mismo!
en mi casa vacia
Cuando no hay nadie a mi alrededor
Las paredes son recuerdos sangrantes
Y no puedo respirar
Estoy solo
no hay nadie a mi alrededor
Solo yo, yo mismo y yo
Sé que vale la pena luchar por
en mi casa vacia
Cuando no hay nadie a mi alrededor
Estoy solo
Nadie a mi alrededor
Sé lo que valgo