Traducción de la letra de la canción Mark My Words - Doll Skin

Mark My Words (original)

I was born into this
Won’t hesitate to use my fists
Break the cuffs around my wrists
Again
I have waited here for months
To get the nerve to give you what
You deserve for what you’ve done
Again
I always get my revenge
I’ll come out on top in the end
Mark my words
It’s never been fair, you favored the boy
That played me and used me as a toy
Mark my words
The needle goes in, the ink on your skin
That will remind you of the hell that I’ve been living in
Memories colder than ice
Now they’ll freeze my lungs tonight
Motivation that won’t sink
Beneath
You have broken both my legs
But I’ve got malice in my veins
So mighty that it governs me
I always get my revenge
I’ll come out on top in the end
Mark my words
It’s never been fair, you favored the boy
That played me and used me as a toy
Mark my words
The blade goes in, the song on your skin
That will remind you of the hell that I’ve been living in
I always get my revenge
I’ll come out on top in the end
Mark my words
It’s never been fair, you favored the boy
That played me and used me as a toy
Mark my words
The needle goes in, the ink on your skin
I’ll make you wish you never spoke my name
Mark my words
The blade goes in, the song on your skin
That will remind you of the hell that I’ve been living in
That will remind you of the hell that I’ve been living in

Mark My Words (traducción)

Nací en esto
No dudaré en usar mis puños
Rompe las esposas alrededor de mis muñecas
Otra vez
He esperado aquí durante meses.
Para tener el valor de darte lo que
Te lo mereces por lo que has hecho
Otra vez
siempre obtengo mi venganza
Saldré en la cima al final
Marca mis palabras
Nunca ha sido justo, favoreciste al chico
Que me jugó y me usó como un juguete
Marca mis palabras
La aguja entra, la tinta en tu piel
Eso te recordará el infierno en el que he estado viviendo.
Recuerdos más fríos que el hielo
Ahora congelarán mis pulmones esta noche
Motivación que no se hundirá
Bajo
me has roto las dos piernas
Pero tengo malicia en mis venas
tan poderosa que me gobierna
siempre obtengo mi venganza
Saldré en la cima al final
Marca mis palabras
Nunca ha sido justo, favoreciste al chico
Que me jugó y me usó como un juguete
Marca mis palabras
La cuchilla entra, la canción en tu piel
Eso te recordará el infierno en el que he estado viviendo.
siempre obtengo mi venganza
Saldré en la cima al final
Marca mis palabras
Nunca ha sido justo, favoreciste al chico
Que me jugó y me usó como un juguete
Marca mis palabras
La aguja entra, la tinta en tu piel
Te haré desear nunca haber dicho mi nombre
Marca mis palabras
La cuchilla entra, la canción en tu piel
Eso te recordará el infierno en el que he estado viviendo.
Eso te recordará el infierno en el que he estado viviendo.