Traducción de la letra de la canción No Fear - Doll Skin

No Fear (original)

I begin to disappear
The fear has moved and left me here
I think I feel better up there
With the aliens and no more fears
Take me to your rocketship
Where you number off a list
Of accounts where they saw me bleed
They know how hard it is to be me
Feels like I’m falling
Flailing crawling
While I find a way
Keep the phone off the hook
Now I’m gone for good
And you can’t catch me
Find my way out of here
Away from all of my fear
Where I can find my peace
I’m lost in space
We’re all floating anyway
Find my way out of here
Away from all my fear
Now they’ve offered me a home
And a bed to call my own
Oh, but how I’d wish they’d known
I’m too scared to be alone
Too afraid to live a new life
Amongst the stars and meteorites
An endless galaxy of black
Can never stop this heart attack
Feels like I’m falling
Flailing crawling
While I find a way
Keep the phone off the hook
Now I’m gone for good
And you can’t catch me
Find my way out of here
Away from all of my fear
Where I can find my peace
I’m lost in space
We’re all floating anyway
Find my way out of here
Away from all my fear
But they convince me it’s alright to stay
Where the supernovas come out to play
Where I wash my worries away
So I think I’ll stay here today
Keep the phone off the hook
Now I’m gone for good
And you can’t catch me
Find my way out of here
Away from all of my fear
Where I can find my peace
I’m lost in space
We’re all floating anyway
Find my way out of here
Away from all my fear

(traducción)

empiezo a desaparecer
El miedo se ha movido y me ha dejado aquí
Creo que me siento mejor allá arriba
Con los extraterrestres y no más miedos
Llévame a tu nave espacial
Donde numeras una lista
De cuentas donde me vieron sangrar
Saben lo difícil que es ser yo
Se siente como si me estuviera cayendo
arrastrándose
Mientras encuentro un camino
Mantenga el teléfono descolgado
Ahora me he ido para siempre
Y no puedes atraparme
Encuentra mi salida de aquí
Lejos de todos mis miedos
Donde puedo encontrar mi paz
Estoy perdido en el espacio
Todos estamos flotando de todos modos
Encuentra mi salida de aquí
Lejos de todo mi miedo
Ahora me han ofrecido un hogar
Y una cama para llamar mía
Oh, pero cómo desearía que hubieran sabido
Tengo demasiado miedo de estar solo
Demasiado miedo de vivir una nueva vida
Entre las estrellas y los meteoritos
Una galaxia interminable de negro
Nunca se puede detener este ataque al corazón
Se siente como si me estuviera cayendo
arrastrándose
Mientras encuentro un camino
Mantenga el teléfono descolgado
Ahora me he ido para siempre
Y no puedes atraparme
Encuentra mi salida de aquí
Lejos de todos mis miedos
Donde puedo encontrar mi paz
Estoy perdido en el espacio
Todos estamos flotando de todos modos
Encuentra mi salida de aquí
Lejos de todo mi miedo
Pero me convencen de que está bien quedarme
Donde las supernovas salen a jugar
Donde lavo mis preocupaciones
Así que creo que me quedaré aquí hoy.
Mantenga el teléfono descolgado
Ahora me he ido para siempre
Y no puedes atraparme
Encuentra mi salida de aquí
Lejos de todos mis miedos
Donde puedo encontrar mi paz
Estoy perdido en el espacio
Todos estamos flotando de todos modos
Encuentra mi salida de aquí
Lejos de todo mi miedo